8 



ÁLBUM DE LA FLOHA. 



so lef? apliquon sanfíTiijnelas al ano; si 

 sufivn conurostione.s h(ímorroid;iles, que 

 se les i)i'oscril)a im ejercicio poco vio- 

 lento, una alimentación sencilla, atem- 

 perante, y que se les M todas las ma- 

 ñanas vasos del cocimiento de borraja 

 ednleorado cojí miel, y este tratamien- 

 to tendrá, pnedo ser, éxito, y seremos 

 mas indnlííenles con aqnellos. Ellos 

 no tenian todos nuestros medicamen- 

 tos, pero si tanta lilosofía. 

 Laá abejíxs liban sus llores. 



EiPlicacion de la lámina. Dil)ujo do un ramo, de 

 tamaña iialural; o corola abierta de manera que puedan 

 veri e los cslaniljres; 6 estambre; c cáliz y pistilo; (í, 

 fruto; e nuececilla separada. 



Gés. SvMPHyTu.M. T. Cáliz S-partido, ií-íido 6 5- 

 dentado. Corola cilindrica, con limbo un poco ven- 

 trudo y con cinco dientes anchos y cortos; apéndices 

 alternos con los estambres prendidos á la garganta, 

 alargados, convergentes y casi siempre no salientes. 

 Estambres 5, insertos en la mitad de la corola, con 

 filamentos delgados y anteras alargadas, no salientes. 

 Estilo filiforme; estigma cabezudo. Nuececillas i, 

 aovadas, lisas, lijadas al fondo del cáliz, nerforadas en 

 la bas3 y con un anillo basilar plegano-estriado. — 

 Yerbas p'erennes <le Europa y Asia central, con ho- 

 jas alternas, sentadas ó peciüladas, y racimos solita- 

 rios ó apareados. 



SYMPHYTUM OFFICINALE, L. 



Sympliytum consolida major. Bauh. — 

 Tourn. — Symphijtum magnum. Dod. — 

 Consolida major. Mattli. — Sympliytum seu 

 consolida major off. — Pent. Monog. L. 



Sinfilo mayor, — consuelda mayor, — suelda con- 

 suelda. Eíp. Cunsolda maior. Port. Consoudc gran- 

 de, — consoudtí of/icinale , — oreille d'ane, — langue de 

 vache , — herbé aux cliarpenticrs. Franc. Comfrey. 

 Iiig. Schwariimrz, — beerwarz. Al. Erch el enrjhebar. 

 Ar. Kul suklcerod. Dan. Smecrwortel. Ilol. Consolida 

 maggiore. It. Zywokost. Pol. Valhert. Su. 



Desc. Planta peluda con tallo ramoso en la parte 

 superior; hojas muy escurridas, las inferiores y las 

 radicales pecioladas; auvado-lanceoladas , angostadas, 

 hacia el peciolo, las superiores y las florales, lanceo- 

 ladas; cáliz casi partido en !i-!óbulos lanceolados, agu- 

 zados; limbo de la corola con cinco dientes recorva- 

 dos; apéndices lanceolados, apenas mas largos uue 

 los estambres; anleras doble mas largas que los Gla- 

 mentos. Fl. Abril y Mayo. Se encuentra en sitios hú- 

 medos de los Pirineos, Itéjar, Aranjuez, etc. 



Partes usadas. La raíz, pudiendo emplearse tam- 

 bién las hojas y flores como emolientes. 



Recolección. Se puede recolectar la raiz en todo 

 tiempo, si so quiere empb'ar fresca. Si se ha de de- 

 secar, se la corla en pedazos longitudinales, aili|ui- 

 riondo las superficies de las divisiones color amarillo, 

 después pardo, y presentando su corteza estrías en 

 sentido de su longitud. 



Propicdailcs y nociones químicas. Esta raiz tiene 

 sabor fastidioso, ligeramente astringente y su jugo es 



mucilaginoso, viscoso, conteniendo además ácido agá- 

 llico en bastante cantidad, pues que precipita las di- 

 soluciimcs de sulfato de hi(^rro. liluniicau y Plisson 

 han aislado do ella una materia cristalina que consi- 

 deran como un malato ácido de altheina. 



rnEI'AnACIONES FAnMACÉUTlCAS T DOSIS. 



A EL INTERIOR. CocímíCTiío de 15 á 30 gram. por 

 kil. de agua. 



Jarabe {^ por 8 de agua y 32 de azúcar), de 50 á 

 i 00 gram. en poción ó en tisanas. 



La raiz de consuelda es mucilagino- 

 sa, dulcificante, emoliente y algo as- 

 tringente. Se la emplea, aunque rara 

 vez en las hemoptisis, catarros pulmona- 

 res, hcmaturias , metrorragias , disenteria, 

 diarrea, etc., y contra las que Cazin di- 

 ce la usa mucho, pues siendo muy co- 

 mún está, á la puerta de los pobres. El 

 cocimiento es la forma que emplea, el 

 que no debe hacerse en vasijas de hier- 

 ro á causa de la acción que su ácido 

 agállico ejerce sobre ellas. 



La alta reputación que adquirió en 

 otros tiempos , como propia para soldar 

 líis partes separadas, consolidarlas, y de 

 donde viene su nombre, no ha sido jus- 

 tificada, ni la propiedad que la atri- 

 bula Paracelso de curar los hemorroides, 

 hernias, llagas, fracturas, luxaciones, etc., 

 y la de calmar la ciática y dolores de gota; 

 á poco que fijemos nuestra atención 

 podremos hacer justicia de la creduli- 

 dad de ciertos tiempos. Sin embargo, 

 Chomel pretende haber aliviado con- 

 siderablemente la gola con ella, apli- 

 cando sobro la parte afecta, cataplas- 

 mas bien calientes hechas con esta raiz. 



Parece tener una utilidad real con- 

 tra las grietas de los pezones, de las 

 que amamantan, según lo ha visto Ca- 

 zin; para aplicarla, toman un pedazo 

 de raiz fresca que le dan la forma de 

 un dedal, le introducen en el pezón de 

 manera que la pared interior esté so- 

 bre aquel; este medio tan sencillo co- 

 mo ingenioso, dice dicho autor , le po- 

 nen en práctica en algunos pueblos de 

 'Francia, y vale mas que tantas compo- 

 siciones farmacéuticas propuestas para 

 curarlas, que desgraciadamente fra- 

 casan, como he tenido ocasión de ver; 

 siendo la desesperación de las pacien- 

 tes y de los profesores la duración in- 

 terminable de las mismas. La consuel- 

 da, reducida á pulpa y aplicada sobre 



