FAMILIA DOmiAGÍNEAS. 



litó quomaJuras, es también \in remedio 

 popular lio desprovisto de eficacia. 



Esplkacion de la linniníi. Dibujo copiado del na- 

 tural, con las dimensiones que generalmente alcanza 

 la parle representada de este vegetal; a fruto; b pisti- 

 lo; c nu<!cccilla aislada; d corola abierta longitudinal- 

 mente. 



Gen. .\mchi sa. L. Cáliz S-fido. Corola embudada ó 

 asalvillada con la garí^anta cerrada por cinco apéndices 

 papilosos y algo salientes y el limbo 5-partido. Estam- 

 bres 5, insertos en el tubo de la corola y no salientes. 

 Ovario 4-lobo; estilo sencillo y estigma indiviso Nue- 

 cecillas, 4, distintas, arrugadas, escavadas en la base, 

 ceñidas por una margen liincliada (• insertas en el re- 

 ceptáculo. — Verbas de las regiones templadas y mas 

 calientes del hemisferio boreal, abundantes en la re- 

 gión mediterránea, cubiertas de cerdas ásperas, casi 

 siempre entremezcladas de pelos, con hojas alternas, 

 comunments enterisimas y flores axilares solitarias, 

 ó en racimos bracteados. 



ANCHUSA ITÁLICA. RETZ BUGLOSSUM OFFICINA- 

 LE. LAMK. 



Buglossum augustifoUummajus. C. Bauli. 

 — Tourn. — Borrugo sglveslris. J. Bauh. — 

 Biiglosaum off. Peiit. Monog. L. 



Ru¡ilo';a,—li>gua ih buey. Esp. Buglnssa, — lingua 

 de rnrra. Poit. Bw/losc.—buglosed'Ilalifi, — laníjue de 

 bwiif. — bngtoseilcs boittiques. Er.inc. Common biiglosn. 

 Ing. OcUsenzunge. Al. U'mlccl, — osseiilong. Mol 



Desc. Planta cerdoso-pelierizaila, derecha, ramosa, 

 con hojas aovatio-oblongo-lanceoladas, enteras; raci- 

 mos apanojadüs; cálices ,i-part¡dos en lóbulos derechos, 

 lineares, lanceolados, agudos, un poco mas cortos que 

 el tubo de la corola; apéndices salientes y con barbas 

 densas á modo de pincel en el ápice y márgenes; nue- 

 cecillas |oblongas, arrugad.is y granulosas. Fl. Slayo y 

 Julio. Bastante csiniun er. España en las márgenes de 

 los campos y entre las mieses. 



Propiedades y ñor ¡07ies químicas. W'ilinet dice que 

 la ñor sirve para la pintura, y que las hojas liervidas en 

 agua con alumbre dan un beilo color verde , añadiendo 

 que toda la planta puede servir para alimento de la vo- 

 latería. 



Ks tan grande la semejanza entre la 

 borraja y buglosa, que la primera es 

 según algunos la buglosa de los anti- 

 guos; las propiedades físicas, los usos 

 económicos y la acción medicinal son 

 considerados idénticos en las dos. Los 

 mismos principios inmediatos parecen 

 existir en la una y la otra. Hecha abs- 

 tracción en la terapéutica moderna de 

 las virtudes tónicas, cordiales y exhila- 

 riantes que la credulidad le concedieron, 

 solo se emplea en el dia, rara vez, como 

 emoliente, diurética, diaforética, etc. 



Wilmet lia visto enfermos del pecho 

 que se han aliviado con la raiz de bu - 

 Tomo III. 



glosa en dulce, y Chomcl se espresa nsi 

 al halilar de Li planta en cuestión: 

 Clusio recomendaba para la palpitación 

 del corazón dos onzas de jugo de ])u 

 glosa depurado con dos dracmas de azú- 

 car, por la tarde y durante muchos dias. 

 El jarabe preparado con las hojas y flo- 

 res alivia considerablemente á los me- 

 lancólicos. M. Ray dice que el uso del 

 vino en que se ha infundido cura la epi- 

 lepsia, etc. 



Esta ancusa, lamas común en España, 

 se emplea para los usos que la .4. offici- 

 nalis. L., la que según Mayer, los habi- 

 tantes de Sturityki consideran como in- 

 falible contra la rabia y de laqueEhren- 

 berg dice que los egipcios tienen como 

 especiñco contra la ictericia. Su raiz en- 

 traba á formar parte de los polvos lla- 

 mados de las vivoreras que fueron ensal- 

 zados contra el cólera-morl)o asiático, 

 no siendo en España donde menos uso 

 se hizo de ellos. 



Es¡dicacion de la lámina. Dibujo de un ramo de 

 las dimensiones que generalmente alcanza, copiado 

 del natural; acoróla vista por la parte posterior; be, 

 cáliz (1 •>pues de la madurez del fruto. 



ANCHUSA SEMPERVIRENS. L. 



Bnglússnm lalifoUumsempervirens. Tourn . 

 Bauh.— Moris.— Pent. Monog. L. 



Ancu.m siempre verde. Esp. Anrhusa sempervirens 

 Port. fíiiglosse toujours verle. Franc. 



Desc. Hojas radicales ovales, acuminadas, muy an- 

 chas, pecioladas; cáliz de divisiones ovales lanceoladas; 

 pedúnculos axilares de muchas flores con dos bracteas ú 

 linjiK-las opuestas, sentadas, entre lanceoladasy aovadas. 

 Fl. Mayo y Junio. Se encuentra en los jardines del Es- 

 corial, Pirineos catalanes, Moncayo, etc. (Palau), y se 

 cultiva en algunas parles. 



Esta buglosa es bastante escasa en 

 nuestros campos, y tan semejante á las 

 otras especies del género, que podemos 

 considerarla como útil para sustituir ;'i 

 la oficinal o la itálica. Su hermoso fo- 

 llage hace que se preste al cultivo cumo 

 adorno, y el color de sus pétalos pue- 

 de utilizarse como materia tintórea. 



Esplicacion de la lámina. Dibujo copiado del na- 

 tural cuando empiezan á aparecer las primeras (lores; la 

 parte dibujada tiene las dimensiones que generalmente 

 alcanr.:i; a corola vista lateralmente y aumentaila, 6 

 cáliz con el fruto maduro, c ¿fruto? 



2 



