1-Í6 



ÁLBUM DE LA FLORA. 



Püi'l. Pulypode calaguala. Fraile. Genuine calagua'.a. 

 Ing. 



Desc, Frondes alternas, lanceoladas, enlerisimas, 

 estrei^lns, redobladas en la margen, friiciiri''acioiies 

 agregadas y dispueslas en st^ries en la inilad superior 

 de las froniíes. Habi'.a en el Per i. 



Parles usadas. El rizoma {calaguala radix off.) 



Eleccicn. Esto rizoma us horizontal , rastrero, fle- 

 xuoso, rollizo, algo comprimida, del grueso del dedo 

 meñique ó menos, cubierto con escamiías aovadas, 

 membranosas y rojizas, que S8 desprenden cumun- 

 mente al desecarse y librillas delgadas y ramosas, de 

 color verde claro interiormente y atravesado á lu largo 

 por nervios. 



Propiedades y nociones químicas. La calaguala tie- 

 ne olor á rancio cuaodo se maslii'.a y sabur dulzaino 

 al piincipio, después amargo y desagradable y al fin 

 algo viscoso. Según el análisis de Vauquelin contiene; 

 materia gomosa; resina acre y amarga de color rojo, 

 almidón; materia azucarada, ácido raáiico, leñoso, clo- 

 ruro potásico, cal y sílice. 



Debemos á nuestro comprofesor y cé- 

 lebre botánico ü. Hipólito Ruiz , la in- 

 troducidn de la calagualn en la materia 

 médica europea. Antes de usarse en el 

 antiguo mundo parece que en América 

 era ya empleada como escelente sudorí- 

 fico en el reumatismo y sífilis crónica, 

 considerándosela, por tanto, como un 

 poderoso escitante, en especial de los fo- 

 lículos de la piel. Para Gelmeti goza dé 

 las propiedades del culantrillo y demás 

 espectorantes. Eficazmente recomenda- 

 da por Ruiz y otros prácticos españoles de 

 su época, tuvo también sus contrarios, 

 así que Carminati, la negó dichas vir- 

 tudes y no la encontraba sino semejan- 

 te en su acción á los rizomas de los 

 otros heléchos aun indígenos y cuando 

 mas y de una manera poco evidente, 

 solo la consideró susceptible de producir 

 la diuresis, esplicándose de esta ma- 

 nera el poco efecto que consiguió con- 

 tra li h'drofipsia en la que lo recomen- 

 daban los métlicos de Roma. Ruiz, refu- 

 tó esta opinión, fundándose en que 

 dicho profesor no habia empleado la 

 verdadera calaguala , lo cual pudiera 

 ser muy bien, pues siempre fué muy 

 escasa, hasta tal punto, que hoy casi se 

 puede asegurar no existe en el comer- 

 cio. Debido á esto sin duda, el que su 

 uso decayese, y tanto, que en la actua- 

 lidad tínicamente se presci-ibe como an- 

 tiespasmódic-a, en Lis caídas y sustos, ó 

 mej' r, tan solo es usnda en la medicina 

 doméstica en los mismos casos , como 

 descoagulante y resolutiva , de cuya 

 acción es permitido dudar. 



Esplicacion de la lámina. Dibujo de un individuo 

 pequfño de magnitud natural; a ri/.omi recubierto de 

 escamas á través di las que sali-n las raices; 6 el mis- 

 mo sin escamas y tal como corre en el comercio; e por- 

 ción del perfil de una hoja con la fructificación, cnn- 

 puesla de una porción (W pequeñas cápsulas recubier- 

 las d' su involucro peltado; a capsula aislada destacada 

 de debajo del involucro; e semillas ó esporos. 



Gen. NEi'iinoDiLM. Ricii. Esporangios reunidos en 

 soros redímdeados ó arriñonados, stditarios , colocados 

 sobre las fibras secundarias, esparcidos ó dispuestos en 

 .«feries regulares. Indusios membranosos, arriñonados, 

 á manera de broquel y fijados por vn pequeño peilicelo. 

 — Hidftclios (le las regiones templadas y tropicales de 

 todo el globo, con tronco herbáceo y frondes pinadas y 

 2-pinadas. 



NEPHRODIüM FlLl.X-MAS. RICH. POLYPODIU.M 

 FiLlX-.M\S. L. 



Filix non ramosa denlata. Bauh.— Tourn. 

 Dryopteris. Matth. — Filix mas. Dod. — Fi- 

 lix mas offi. Crigtog. Heléchos, L. 



Helécho macho. Esp. Feto macho, - dentcbrura. Pnrt. 

 Fougére male, — aspiiie fougére male,— néphrode fou- 

 gére male. Franc. Mulé fcrn. In^. Bandwurinioaldfar- 

 ren, — mannliches farrerlcraut , — farrenhraut, — far- 

 renkrautmannli'in,-jijhanniswarze\. Al. Sciarakas zn- 

 kar. Arab. Bregue,— klojaskc. Din. Manneltjenvaren. 

 Hol. Felce mascolino. It. Paproc. {'M. Paporotnik mu- 

 geiskoi.ñas. TrcBJon,—ormhuuke. Su. 



Desc. Frondes 2 pinadas, con las pínulas oblongas, 

 festonadas, obtusas, aserradas en el ápice, provistas en 

 ambos lados de la base de 2 puntos de fructificación; 

 eslipite y raquis escamosos. Fl. Junio, Agosto. Bastante 

 comiin en b'S sitios montuosos de España. 



Partes usadas. El rizoma y los tallos jóvenes. 



Recolección y elección. SI bien donde crece se pue- 

 de reíolectar en todo tiempo, vale mas recolectarle en 

 el estío. Reciente es mas activo que después de deseca- 

 do; si se le quiere conservar es preciso, según Soubei- 

 rán recolectarle en invierno, esto no obstante, parece 

 que debe verificarse en el estío, época que está en lodo 

 su vigor, lo cual se reconoce penque présenla la frac- 

 tura verde. Después de bien mondado, se coloca en el 

 secador, conociéndose su buena calidad y desecación, 

 en su color verde el que se présenla pálido según el 

 doctor Mayor produce poco efecto. Cuando se envejece 

 pierde sus propiedades medicinales, mnnifeslándose su 

 veiustez en U can'ncia de s.ibor, en cuyo caso debe 

 de,^el•h;lrse, suelen C'irrererfel comercio los rizomas de 

 otros heie( hos y aunque pertenezcan al mismo género 

 y contengan los mismos principios, la csperiencia de- 

 ínueslra que su canlidpd varia noiablemente de un in- 

 dividuo á oiro, y aun en uno mismo según las condicio- 

 nes d« la localidad en que crecen. De aquí la necesidad 

 de fijarse bien en la elección de este rizoma, cuyos ca- 

 racteres son los siguienles: es de mediano grosor; las 

 raices que le acompañan son muy negras y finas, los 

 restos de los peciolos s"n bastante rechonchos, un poco 

 eslriados, provistos de escamas peliicidas, lanceolada», 

 seláceas, todas recogidas en el vérlice del rizoma. 



Propiedades y nociones químicas. El rizoma de 

 heledlo macho iiiMie olnr uo pico nauseo'io, sabor 

 al pr.oiio dulzaino, d:'s[ii;es hL'o aslrii, gente y amar- 

 go. Según el análisis. de Morin contiene; acsile volátil, 

 materia grasa compuesta declama y estearina, áci- 

 do agállico y acético, azúcar incrislahzable, tanino, 

 almidón, una materia golatinusa insuluble en agua, al- 

 cohol y leñoso. 



