XXIV 
EINLEITUNG 
ZU ABTEILUNG VI. 
(Arabische Nomenklatur der Dattelpalme in Ae- 
gypten und Algerien.) 
Professor B. Morırtz hatte sich seiner 
Zeit gütigst der Mühe unterzogen, diese von 
mir nach eigenen Erkundigungen zusammen- 
gestellte Wörterliste durchzusehen und für 
sie die literarisch gültige Schreibweise fest- 
zustellen. Er stieß dabei auf eine erhebliche 
Anzahl von solchen Ausdrücken, 
Schreibung nach den Lexicis nicht fest- 
zustellen war. Die hier dargebotenen Schrei- 
deren 
bungsformen mögen daher manches Proble- 
matische enthalten. Trotzalledem habe ich 
eigens darauf aufmerksam zu machen, daß 
sich unter den sprachlich nicht definier- 
baren Ausdrücken solche von weitester Ver- 
breitung befinden, die sowohl bei den ae- 
gyptischen Dattelzüchtern als auch bei den 
arabischen Bewohnern des algerischen Sa- 
hara- Gebiets ganz allgemein in Gebrauch 
sind und überall mit den gleichen Lautwer- 
ten zum Ausdruck gelangen. 
Viele hundert arabische Bezeichnungen 
sind in den aegyptischen und nordafrikani- 
schen Gebieten für die verschiedenen Frucht- 
formen der Dattelpalme in Gebrauch und 
ich hätte allein aus Aegypten einige vierzig 
namhaft machen können, aber damit hätte 
ich die bei dieser Veröffentlichung verfolgte 
Aufgabe weit überschritten. Denn, um solche 
Namen verständlich zu machen, hätte bei 
jedem einzelnen auch eine ausführliche De- 
finition der zur Unterscheidung der Frucht- 
formen erforderlichen Merkmale beigefügt 
werden müssen. 
