ABT. VI. IN AEGYPTEN UND ALGERIEN GEBRÄUCHLICHE NOMENKLATUR DER DATELPALME 227 
ABTEILUNG VI 
IN AEGYPTEN UND ALGERIEN GEBRÄUCHLICHE 
NOMENKLATUR DER DATELPALME 
(PHOENIX DACTYLIFERA L.) 
ABKÜRZUNGEN 
zur Bezeichnung der Örtlichkeiten, an denen die arabischen Ausdrücke aufgezeichnet wurden. 
Wo keine Örtlichkeit angegeben, gilt der Ausdruck für das ganze Land. 
Alexandria (Al.) | Assuan (Ass.) Cairo (C.) el-Qoren (Qor.) 
Assiüt (Ast.) Lugsor (Lgs.) Qene (Qn.) Rosette (Ros.) 
DSTEILESDER PFEANZE 
Botanische Definition der Teile | in Aegypten Seen | I er 
Baum, als Artbegriff nachl B nachl 
nachlät, nachil 
(Plur.) 
männlicher Baum dhekr Sn dhakr 
weiblicher Bauın inthäje 4lö| | inthäje 
Stamm des Baumes filg GL chäschb 
filäq (Plur.) 2b kurschef (Tun.) 
Palmbusch, gebildet aus der Mutterpflanze | ‘ausch, uns “ausch 
und den ausgewachsenen basalen | “ösch “ösch 
Seitensprossen 
basaler Seitensproß, Ausläufer, zur Fort- | negil no dschebar, 
pflanzung und Vermehrung der ” | dschubar 
Pflanze negil a“ 
negäil (Plur.) ‚a 
bint-en-nechle ne) En 
(Qor.) 
*) Bezieht sich nur auf die in Aegypten gehörten Bezeichnungen. 
