ABT. VI. IN AEGYPTEN UND ALGERIEN GEBRÄUCHLICHE NOMENKLATUR DER DATELPALME 
229 
in arabischer 
in Süd-Algerien 
Botanische Definition der Teile in Aegypten Schrift (Biskra) 
Blütenscheide, spatha ttala‘ „lb | ttala‘ 
ttalhh — 
geräb (Ast.) ol > 
kuss (Ast.) PER 
gheläfa, 
kuss ghlaf (Qor.) Be 
männlicher Blütenstand “argun 0397 ardschün 
weiblicher Blütenstand ssebätta abL.. | ssabatta 
ssebaett (Plur.) b ku 
gemeinsamer Blütenstiel, Schaft des | gurbähh(Ass.Lqs.) > gant 
Blütenstandes = 
Einzelblüte, Blütenhülle, Perigon gahhf (C.) as | getmira 
gum (Ros.) e > 
gumba (Qor.) du> 
sirr (Ast. Ass.) )) 
Blütenstaub, Pollen dagig 32 
laghh ; 2 
aghh (Qor.) @ 
einzelner Blütenzweig, Blütenähre schamrüch 7 9, | schamrüch 
scharämich (Plur.) — 
Frucht im allgemeinen, Dattel belahh ah tamr 
tamr 5 
Dattel im reifentwickelten, noch knor- | bissri, bussri GS= 
peligfesten Zustande, rot, gelb oder (Al. Ros.) 
rotgelb gesprenkelt von Farbe narüss, 32 
Dattel im mürbgewordenen breiigen 
(pflaumenartigen) Reifezustande, blau- 
schwarz, bräunlich von Farbe 
Spätdatteln von Unteraegypten, die sich 
nicht trocknen lassen 
narütss (Qor.) 
rattb, rottb 
belahh-uöchri 
(Ast.) 
rottb (Al.) 
| Trockendattel, hartwerdende !tamr 
Gr 
© 
!tamr chalet 
(in Tunesien) 
