230 ABT. VI. IN AEGYPTEN UND ALGERIEN GEBRÄUCHLICHE NOMENKLATUR DER DATELPALME 
= 
in arabischer 
in Süd-Algerien 
Botanische Definition der Teile in Aegypten Schrift (Biskra) 
Weichdattel, auch im getrockneten Zu- rttoöb 
stande weichbleibend (in Tunesien) 
Quetschdattel, in Massen zusammen- | ‘ägua 2 9=£ 
geknetete Weichdatteln („Dattel- ü 
kuchen‘) 
Halbweiche Dattel, mit weichbleibender | mgamma‘ (Lgs.) Role 
Spitze, aber trockenharter Basis S— 
Dattel, die ohne abzufallen am Frucht- | turfän (C.) 
bündel reift 
Wachsreif auf den Blättern, pruina (auch | minn (Ast.) or 
für Blattläuse gebr.) 
bajädd (Lgs.) oo 
Schnitt und Schnittfläche beim Abtrennen | termisse (C.) 
des Basalsprosses vom Mutterstamm 
Dattel, als Frucht einer aus Samen ge- | megahl (Qor.) ale 
zogenen Palme megähel (Ros.) 
Unbefruchtet gebliebene Frucht, mit drei | fätss (Al.Ros.Qor.) 6 
Karpellen 
SSISS wm 
tssıtss uvm 
(Lqs. Qn. Ass.) ä 
barük (Ast.) ae: 
abfallende Frucht, unentwickelte, kleine | nini ( bessess 
von Erbsengröße 
unreife Frucht, von Bohnengröße 'ramech a) lulu 
unreife Frucht, noch grün, aber schon | narech (Lgs.) 7 5 | blahh, besser 
genießbar = 
Steinkern naua An nauatje 
nauäje, nouatje ag 
fässa (Ast.) 
Embryogrube am Steinkern nogtta abi 
Häutchen, das den Steinkern umhüllt, | gulläfa 
häutiges Endokarp. gulläfa-en-nouatje 
(gattmir Ber des Qorän, Sure 35, 
V. 14) 
w 
(Al.) 
