RONDSCHRIJVEN 



betreffende de uitgave van dit Woordenboek. 



Wijlen de heer F. S. A. de Clercq, in leven oud-resident van 

 Ternate en van Riouvv, die zijn langjarige Indische loopbaan begon 

 als officier van gezondheid I. L., daarna inspecteur werd van het 

 inlandsch onderwijs, controleur B. B. enz., heeft nagelaten het 

 handschrift voor een nieuw Plantkundig Woordenboek voor Neder- 

 landsch Indië, aangevende alle hem bekend geworden inlandsche 

 namen, samengesteld bij den botanischen naam van soort, geslacht 

 en familie der plant, en ook zorgvuldig opsommende het nuttig 

 gebruik in de inlandsche en Europeesche huishouding : een werk dus 

 als F"ilet's Plantkundig Woordenboek, doch oneindig veel rijker van 

 inhoud, meer betrouwbaar, en botanisch en linguïstisch geheel up to date. 



De overledene heeft na zijn terugkeer hier te lande een groot 

 deel van zijn' tijd aan de teboek.stelling van dezen arbeid besteed, 

 en dien verricht met de pijnlijke nauwgezetheid, die hem kenmerkte. 

 Al voortwerkend en steeds nieuw materiaal verzamelend, zoowel 

 uit plantkundige als uit taalkundige geschriften, heeft hij echter zijn 

 handschrift een zóódanigen omvang zien aannemen, dat de uitgave 

 als boek moeilijk werd: circa f 3000. — is naar matige raming 

 daarmede gemoeid. ') Hij is dan ook niet geslaagd in de herhaalde 

 pogingen om deze uitgave tijdens zijn leven tot stand te brengen. 



Na het overlijden van den schrijver is, overeenkomstig diens 

 wensch, door de weduwe het handschrift toevertrouwd aan den 

 ondergeteekende, directeur van het Koloniaal Museum te Haarlem. 



Ook hem is het nog niet gelukt, een uitgever te vinden, die 

 op eigen risico dit kostbaar werk ter perse wil laten gaan ; de 

 beperkte geldmiddelen van het Koloniaal Museum laten niet toe 

 het voor rekening dier instelling uit te geven, terwijl het ook niet 

 gerechtigd schijnt Regeeringssteun voor deze wel wenschelijke doch 

 geenszins noodzakelijke uitgave te vragen. 



Ondergeteekende wil echter, met voorkennis en medewerking 

 der Commissie van het Koloniaal Museum, eene laatste poging doen 

 om DE Clercq's Plantkundig Woordenboek door inteekening tot 

 stand te brengen als eene zelfstandige uitgave. 



Het is zijne bedoeling den omvangrijken tekst zoo beknopt 

 mogelijk samen te vatten in een voor 't practisch leven geschikt 

 woordenboek, uit te geven op soortgelijke wijze als „Filet" en bij 

 denzelfden uitgever (J. H. de Bussy, te Amsterdam). 



') Inderdaad zijn de kosten dezer uitgave nog aanzienlijk hooger gebleken. 



