Coesmone Cocos. 



204. 



825 - 830. 



Boki iiingottcli', Tirn.; Kalili-ng, Jav.; Kc- 

 Icntit njaiiiock, Mul.; Kiiiil)ang tiliiiE, Jav., 

 Socnd.; Kciii bhau g borngo tcli'ii!;, Madocr.; 

 KcTiibhang boen go tj<-lciig, Maducr. B.; M e n- 

 tcloiig, O. Jav.; 1'uotiaiia inngitipi. All'. N. O. 

 Halm.; Saja magoctclr, Teru.; Tclaiig, Mal.; 

 Tcleng, Balin., Jav., Socnd.; Wocnga tel rug, 

 Balin. Varictciteii iu Soend.: Kcmbaug tcleng 

 bodas; K. t. l)Oclaoc; K. t. soesocn, (met diibbtlc 

 blüiiii). InO.Jav.; Mcntclcug biroo; M.])o(tih. 



— Klimplant. (k'br.: Veel als sicrbloi'in in tuinen. 

 Met de blauwe bliienien wordt gebak gekleurd en de 

 in water gi'weekte bladen li'gt men (i]i zieke ocigeii 

 van kleine kinderen ; het sap uit Je/e bladen heet een 

 middel tegen hoest. Ken lange sleep van een kleed 

 vergelijkt incn in de Malcische landen met een 

 lelang-bloem en heet daar ]iantjoeng telang. 



8!;5. Cnesmone javanica BI.* Nat. fam. der 



Euphorbiaceae. Andoerijan, H:it.; Djala- 

 tong kebaoe, I.anip.; Djelatang liadak, Mal.; 

 Djelatang gad j ah (':),Mal.;I)j eluta ng kerbaoe, 

 Mal.; Djelatang roesa('r), Mal.; Djelatoug ke- 

 baoc. Lamp.; Poeloes areuj, Socnd. — Klimplant. 

 Gcbr.: l)e bladen verwekken hevige jeukte. 



820. Cnestis ramiflora Griff.* Nat. lam. der 



Connaraoeae. .\kur pudang. Mal.; Sembilat 

 111 er ah. Mal.; Sembi lat |>ad ang. Mal.; Sembilat 

 papan, Mal.; Semilat merah, Jlal.; Semilat 

 pad ang, Mal.; Semi lat pap au. Mal. — Klimmende 

 heester. 



827. Coccinia cordifolia Cogn. (= C. 

 indica Wight & Am.*). Nat. fam. der Cucur- 



bitaceae. Areuj papasau Socnd.; Papasan, 

 Jav., Soend.; Papasang, Makas.; Paspasau, Ualin.; 

 Tapasang, Boeg. — Klimplant. Gebr.: De jonge 

 bladen worden als groente eu de vruchten gekookt 

 gegeten ; de eerste vooral door zoogende vrouwen. 

 In het B.alineesch heeft men een spreekwijze: „Nasak 

 paspasan", d. i.: ,j(iaar als paspasan", doelende op 

 besluiteloosheid of hinken op twee gedachten, daar de 

 bladen nooit goed gaar te koken zijn. 



828. C. cordifolia Cogn. (= C. indica 

 Wight & Arn.*). var. Wightiana Cogn. 



Areuj pa[)asan lalaki, Soend.; Gcmbolo. ,Iav.; 

 Paja jKieh, Balin.; Paja poeöeh, Balin.; P:i])are 

 amboeloengan, Balin.; Papasan lalak i, Socnd.; 

 Paspasan (zie 2108), Madoer.; Peparc amboe- 

 loengan, Balin.; Sarap alas, Jav.; Tjekli, Jav. 



— Klimplant. Gebr.: .Vis de vorige. Bovendien wordt 

 de wortel als inlandseh geneesmiddel gebruikt. 



829. Cochlospermum balicum Boerl.* 



Nat. fam. der Bixineae. Kanigara, Balin., Jav.; 

 Tjanigara, Balin. — Boom. Gebr.: Wegens de gele 

 bloemen gezocht. 



830. Cocos nucifera L.' Nat. fam. der Pal- 

 mae. Andjoro, Saleijcr; Bak oer, Atjeh ; Banga, 

 Bol. Mong.; Bango, Alf. Jliu. Bant., Sangi ; Banio, 

 Nias; Baroebi, Alf. Tom.; Bhocngkana ijor, 

 Madoer.; Bhocngkana njijor, Madoer.; Boengo 

 lo bongo, Goront,; Bongo, Goront.; Bonol, Siina- 

 loer; Daii, Watocb.; Kfok, Enggano ; Enj oe, Daj. 

 B.; Enjor, Madoer. B.; Kpok, Enggano ; Uarambir, 

 Bat.; Igo, Alf. N. O. Halm., 'I'ern.; Tgo luahatc. 

 Tem.; Igono, .\lf. N. W. Halm.; Ijor, .Madoer. B., 

 P.; Kabor, Sika; Kajoekoe, Alf. Tom.; Kalapa, 

 Jav., Kr., Mal. Mol., .Soeud.; Kaloekoe, Alf. Tom., 

 Boeg., Boeton, .Makas.; Karainbic, Minangk.; Kati- 

 lambong, Daj. B.; Kelambir, Mal.; Kelapa, 

 Mal.; Kelapo. M;il. Bcngk,; Kcpoc we njioe, Sawoe; 



Ketjambil, Jav. Teg.; Klapa, Jav. Kr.; Klendah, 

 t>. Jav.; Koe koe r, Socniba ; K ok oe r, .Soeiuba; K rani- 

 bcl, Gajo; Kram bil, Jav. Ng.; I. ocwe, .\lf. C'cr.; 

 1, oio nijocr. Sas.; Nejoer, Bat.; Ni el, Alf. Z. 

 Cer.; N ijoe, Balin.; Nijoec, Minangk.; N ijocr. Mal., 

 Sas.; Nijol, Midd. Suin.; N ik wel, .\lf. Z. ('er.; N imel 

 ainele, .\lf. Har.; Niinelo, Alf. Anib., Har.; Nio, 

 Endeh, Mauggarai; Nioe, Biinau., Goroin ; Ni oei, 

 Daj. I.aw., Si.; Nioera, Goroni; Niwe, .\lf. Boer., 

 ('er.; Niwe poen, Alf. Boer.; Niwel, Alf. .\sil., 

 llila, Z. f'er.; Niwcl ai, .\lf. Asil., Hila; .Niwer, 

 .\lf. Z. ('er.; Njejong, Kang.: .Njcjor, Madoer.; 

 Njieoc, Loeboe; .Njijoei, J.amp. .\b.; Njijoer, 

 Mal.; Njijor, Bat., Madoer.; Njioe, Sawoe; Njir, 

 .Soembawa; Xjiwi, Lamp. \h., B. .\g.; Njoe, Alf. 

 Min. Bent.; Njoeh, Balin.: Njoer, Sas.; Njor, 

 Madoer, B.; No, Rotin; No hoek, Uotin.; Noa, Tim.; 

 NüCj N. Guin. 4 U.; Noe ajo, N. (iuin. 4 K.; N oc- 

 öer. Kei; Noer, Lcti, Teninibar; Nocra, Leti; 

 Noewol ainjo; Alf. N. Laoet; Noewol aino, Alf. 

 Sap.; Noewolo, Alf. -N. Laoet; Noö, Wetar; Noii 

 ocoen, Wetar; Noor, Kisar; Noö ra, Kisar; Nor, 

 Aroe, Sermata; Nor paten, Aroe; N oro, Kisar; Oe, 

 Atjeh; Oer, .\tjeh; Ohi, Nias; Onjoc, Daj. S.; 

 Pangkoi im bango. Bol. Mong.; Pcirol, Babar; 

 Piasaoe, Tid. Born.; Poen ujoc, Alf. Min. Bent.; 

 1' o e n a kaloekoe, Boeton ; Poenoeintogoeloe, 

 Alf. Min. Ponos.; Pocnoe in tovvoeloe, .\lf. -Min. 

 Ponos.; Pocöcng kajoekoe, .\lf. Tom.; Poko 

 kaloekoe, Makas.; Pong kaloekoe. Boeg.; Poöpii, 

 Alf. Min. T. B., T. L.. T. P., T. S.; Popo, Alf. Min. 

 T. B., T. L., T. P., T. S.; Sra, N. Guin. Noeinf.; Sra 

 knam, N. Guin. Noemf.; Tangkal kalapa. Socnd.; 

 Tapo, Solor; Tochoeloe, .\lf. Min. Tonsaw.; 

 Toepa, Bimau.; Toe w alah, Bat. Dair; Togoeloe, 

 .\lf. IMin. Ponos.; Toilet, .\lentawei ; Towoeloe, 

 Alf. Min. Ponos.; Wit kalapa, Jav. Kr.; Wit 

 kram bil, Jav. Ng. 



De variëteiten zijn talrijk, o. m.: 1. var. alba; 2. 

 var. canarina; 3. var. cupuli forniis; 4. var. 

 eburnca; 5. var. luachaeroides; 6. var. inacro- 

 earpa; 7. var. p umi la; 8. var. regia; 9. var. 

 r u b e 3 c e n 8 ; 10. var. saccharina; 11. var. v i r i d i s; 

 enz. De in meerdere talen aangetrotfen namen volgen 

 hieronder, waarbij zoover doenlijk door bijvoeging van 

 deze cijfers naar de botanische synoniemen is verwezen. 

 Variëteiten iu Jav.: Krambil pocjoeh(7); K. pret- 

 je t, met glimmenden dop; K. tiris gad ing (3); K. 

 woelan of volgens GklpkE: J. Krambil dalem: 

 a. K. abangCJ); ó. K. idjo (11); r. K. legi(lO); 

 d. K. sriwoelan (4). B. K. gendjah: a. K. ga- 

 ding (3); 6. K. poejoeh(7). In Soend.: Kalapa 

 bali(6); K. bcureuin(9); K. hcdjo(Il); K. ko- 

 neng(4); K. soesoc; K. tindjcl; K. t jo t jok (.5). 

 In Mal.: Kelapa padi of njijoer ]iadi; K. poc- 

 joch (7); K. poe wan: Njijoer leiuba: N. ui jiah ; 

 N. gadiug(3): N. hidjaoe(ll). In Minangk.: Ka- 

 rambie gadicng(3); K. pocjoeëh(7). In Jladoer.: 

 Njor edjhoe; Nj. taiil; Nj. tomboeng; N j. pan- 

 dhak; Nj. powan; Nj. podjoe; Nj. mera; Nj. 

 ghadhing; Nj. baghoeng. In Madoer. B: Nj. 

 bhiroe; Nj. edjhoo. In Kisar: Noor manie; N. 

 mcre; N. luoke; N. ociec; N. pahatië. In Lcti: 

 Noer asmoeiri; N. niadoeere; N. ma me; N. 

 me re; N, mot e; N. rië; N. wc cl e. Var. in 

 Teninibar: Noer aoeiuetan; N. loba; X. mala; 

 N. matabola; N. teboe. In Alf. .\mb.: Nimelo 

 kaoc('J); N. inetcna; N. latoe; N. poeti(l). 

 In Alf. Min. Bent.: Njoe mawoero(I); N. ma- 

 hanioe(9); N. wawi(7): N. soepang; N. woe- 

 laoe. In Sawoe: Njioe banga; Nj. hango; Nj. 

 kehawa; .\j. inea; Nj. mengeroe. In .\tjeh: 

 Oe ke of Oer ke. In All'. Min. Bant.: Bango ka- 



