Ecdysanthera — Elaeocarpus. 



227 



1203 - 1230 



1203. E.scandensHassk. (— Anodendron 

 inflatum Hassk.'). Aiiuj tat;iinciiiaii (zir 



2245), SocnJ.; Arcuj t j oe ugka u "ka uj; goe- 

 nocug, Soend.; Tatarocmau (zie 2245), Socnd.; 

 .Tjoengkangkana; gopuocng, SoouJ. — Klim- 

 mende ht'cstcr. 



1204 Echinochloa colonum Büse (^ 

 Panicum colonum L.'). Nat. fam ilnGrami- 



neae. Uajundah, Soi'iid.; Uj ufkuft bajuiulah, 

 Soi'iid.; KuiMiipoet kocda. Mal. Batav. — Gras, 

 verwaut aau „haiicpoüt". (iebi'.t Wurdt tut vecvui'der 

 geschikt geaohl. 



1205. E. stagnina Beauv. (= Panicum 



Cruss-galli L.*). I)j(ukoi<t manuirakan, 

 Sociul.; ,M a iiia rakau, Soi'ud. — Uaiit-poot, n., bani- 

 yard grass, e., jianic picd-de-coq, fr., lliihnerliirse, d. 



I20r.. Eclipta alba Hassk. (— E. erecta 



L.*). Nat. tam. der Compositae. Daoe 11 si [lat, 

 Mal. Mul.; Keremak djautau, Mal.; Kermak 

 djantan, Mal. — Kruid. Gcbr.: Soms medicinaal. 



1207. Ehretia acuminata Br.* Nat. fam. der 



Boraginaceae. K end al kc b», .lav. Ng.; Kendal 

 maesa, Jav. Kr., Ki teroug gcde, Süend.; Scm- 

 boeng idjo, Jav. — Hooge boom. 



1208. E. buxifolia Roxb.* Kajoc seroet 

 tjina, Jav.: Kasiueu, Baliu.; Keudal banjoe, 

 O. Jav.; Piuaan, Madoer.; Seroet tjiua, Jav. — 

 Heester. Gebr.: De bladen als middel tegen bloed- 

 diarrhce. 



1209. Elaeagnus ferruginea Rich. (= E. 

 latifolia L.*). Xat. tam. der Elaeagnaceae. 



Biwir koe da, Soend.; Empos, O. Jav. — Klim- 

 mende heester, cene soort „olijfwilg". 



1210. E. latifolia L.* Areuj doedoerenan, 

 Soend. — Klimmende heester. Gebr.: De vruchten 

 worden gegeten. 



1211. E. Sp. Katocte, Bonth. — Klimmende 

 heester. 



1212. Elaeocarpus Acronodia Mast.* Nat. 



fam. der Tiliaceae. Peulainn. Soend. — Boom 

 (deze en vis:. mjuiIimi. 



1213. E.celebiCUS Koord. *Boekoe-boekoe, 

 .Vlf. Min. T. 1..; Wuekue-n-oekoc, Alf. Min. T. L. 



1214. E. Cumingii Turcz.* Moental, Alf. 



Min. T. P. — Gebr.: Het hout soms bij huisbouvv. 



1215. E. edulis T. etB.* Bainang roman g, 

 Makas.; Balimbing octau, Mal. Mul.; Ifel moa, 

 Alf. Boer.; Karcala, Mal. Amb.; Kopotolo, Alf. 

 N. Laoet. Sap.; Poelirang boli, Saleijer; Tagoe- 

 rcla. Mal. Amb.; Takoerela, Alf. Z. Cer.; Taoe- 

 rela, Alf. Z. Cer.; Tjarimela, Mal, Amb.; Toto- 

 f o e k o. Tem. — Gebr.: De vruchten worden gegoten. Het 

 is vooral o]> dezen boom, dat in .\ml)on de wandelende 

 bladen of Phyllium sp., aldaar als dauen meraja (elders 

 in het Malciseh als bilalaug daoen, Javaausch katepau) 

 bekend, worden aangelrolfen. 



121fi. E.floribundusBl.* Ilahaoean, Soend.; 

 Hahaoeaii peutjang, Soend.; Kameso, Madoer.; 

 Kcni e 9ue, Jav,; .M es u e, Jav. — Gebr.: De vruchten 

 worden gegeten. 



1217. E. Ganitrus Roxb.* Djenitri, Jav.; 

 Djin itri, Jav.; (i andat er i, Mal,; Oanit ri, Balin., 

 Soend.; Genditeri, Mal.; (icnitri, Jav. Mal.;Ka- 

 joe londola, Alf. Min. Tonsaw,; Kcudeuke, 

 Atjeh; Koemeriït, Alf. Jlin. ï, L,; Koe nier iït 

 rendai, Alf. Min. T. L.; Londola, Alf. Min. Tonsaw.; 



Madjakale, Biman,; Madjakani, Biman,; Mad- 

 jakel iug, Mal,; Mahakoeranga (zie 522 en 1234), 

 Alf, Min, T, B,; Maudjakaliug, Makus,; Mand- 

 ja kan i^). Boeg,, ^lakas,; M audj akel i n g. Boeg,; 

 Mendjakeliug, Mal.; Sima, Boeg,, Makas.; W oe- 

 1 o e m b i, .\If, Min, Bent. — Gebr.: Ue vruchten worden 

 gegeteu. Van de pitten, die o, a, van Java wel worden 

 uitgevoerd, maakt men bidkransen. 



i) Deze naam voor de langwerpige, en maudjaka- 

 liug voor die met ronde vruchten. Gewoonlijk echter 

 zijn madjakeling en verwanten de namen voor vruchten 

 van Termiualia Belleriea Ru-\b,*, als drugcrij in gebruik, 



1218, E. grandiflorus Smith.* Andoel, 

 Balin,, Jav,; Anj ang-an jang, Soend,; Radjasa, 

 Balin, Kr,; lledjaos, Jav. Kr. D.; Redjasa, Jav.; 

 Ridjasa, Balin. — Gebr,: De bittere schors is tijnge- 

 stampt een uitwendig middel tegen beenzwercu, In oudo 

 legenden wurdt de bluem met fraai taudvleescli vergeleken. 



1219, E.HullettÜKing. Deremoeng pipit, 

 Mal, 



1220, E. Jackianus Wall.* üjeutik-djeu- 

 tik, Mal,; Djentikan, Atjeh, Sum. \V, K,; Djou- 

 tikau. Bat, — Gebr,: Als meu de (eetbare) vruchteu 

 knijpt, springen ze open, waaraan de boom zijn naam 

 ontleent. 



1221, E. longifolius BI.* Ilahaoean, Soend. 



1222, E. maerophyllUS BI.* Katoelampa 

 ba dak, Soend, 



1223, E. Mastersi King. Medang asam. 

 Mal, — Gebr,; liet hout wordt gebruikt voor daklatten 

 en ook als brandhout. 



1224, E. oblongUS Sm. Taï gigi, Makas.; 

 Tai isi. Boeg. — Gebr.: Het weinige vruchtvleesch 

 blijft bij het eten der vrucht tusscheu de tanden kleven 

 en van daar de naam, 



1225, E. obtususBl.* Katapanggoenoeng, 

 Soend,; Medaug kawan (zie 2579), Mal,; Medang 

 tan ah, Mal,; Talangtang, Soend. — Gebr.: Het 

 hout dient tot vervaardiging van planken. 



1226, E. ovalis Miq.* Koemokauis, Alf. 

 Miu, T, L,; Koemokauis poeti, Alf, Min, T, L,; 

 Mahakoepa, Alf, Min. Bent. — Gebr,: Het hout 

 dient als tijdelijk bouwmateriaal. 



1227, E. oxypyren K. et V. Katilompa, 

 Jav,; Kat uel ani]) a, Baliu,, Sueud,; Talilampah, 

 O. Jav, — Gebr, De vruchteu worden gegeten. 



1228, E. paniculatus Wall.* (Zie 2065). 

 Deremoeng h i t a m, Mal,; M e u d o c n g m o e s a n g. 

 Mal. 



1229, E. parvifolius Wall.* Djamboe 

 kelawar, Jlal.; Djamboe kelclawar. Mal.; 

 ^ledaug api. Mal,; Medang pipit. Mal.; Men- 

 d o e n g kelawar. Mal.; M e u d o e n g k e 1 e 1 a w a r §), 

 Mal. — Gebr. Uit enkele mcndocng-soortcn wordt 

 ecnc heuzoë-achtigc hars gewouuen, de beste uit het 

 hoogste gedeelte van den stam, en zich onderscheidende 

 door de witte kleur, 



§) Er wordt aau herinnerd, dat meerdere Elaeo- 

 carpiLS-soorten in het Mal, mendoeng en in het 

 ïlinangk. mandoeéng genoemd worden, evenals dere- 

 moeng door aehtervoeging van adjectiva nader onder- 

 scheiden, 



1230, E. petiolatus Wall. (= E. integer 



Wall.'). Medang taudjoengji, Mal. 

 i) Ook Kiugstonia nervosa. Hook. f.* 



