Erythrina — Eugenla. 



231 



1303 - 1314. 



Kauo, Makas.; Xensae uü menoeloe, Tim.; Pcto 

 raitaiasa, Biman.; Rase, Boog.; Rcdag, Lamp.; 

 Ucilcb mcdoeroi, Atjeh. Variëteiten iu lïaliu.: D. 

 djoekoet, met de breedste bladen; U. tengel of 

 tengel; d. poedah of poedah; en d. prit. — 

 Boom. (iebr.: l)e doornige stam dient voor omheiuiugen. 

 Verwarmde binden norden op de bui-st gelegd om de 

 zogafscheiding te bevorderen. 



1303. E. hypaphorus Boerl.* v;ir. iner- 



mis Miq. üadap lenga, Jav.; Dadap Icsang, 

 Soend.; Dadap lisah, Jav. Kr.; Dadap minjak, 

 Vuig. Mal; Dadap serep, Jav.; Dadok tanam, 

 Minaugk ; Dapdap tis, Balin.; Dhadhak meu- 

 jak, Madoer.; Dhadak o leng, Madoer.; Dela 

 mina, Uotin.; Xensae no uaek, Tim.; Tis, Balin. 



— Boom. Gebr.: Het sap der bladen heet verkoelend 

 en zou de zogafseheidiüg bevorderen. 



1304. E.indicaLam.*(— E. lithosperma 



Bl.nonMiq.)- Bleu doe ng,Soend.; üadap aj am, 

 Jav.; Dadap blendoeug, Soend.; Dadap laoet, 

 Jav.; Galala itam. Mal. Mol.; Galala laoet. Mal. 

 Mol.; O e k e n, Alf. Z. Cer. — Boom. Indian coral tree, e. 

 Gebr.: De jonge bladen worden als groente genuttigd. 



1305. E. indica Lam.* var. picta. Bala- 

 taehan, AU'. Miu. Tonsaw.; Dadap sabrang, Jav.; 

 Derek, Banda; Galala, Mal. Mol., Tem.; Galala 

 poctih. Mal. Mol.; Kele, M(. Z. Cer.; Kere, Alf. 

 Z. Cer.; Kola, Alf. Har.; Lakin, Alf. W. Cer.; 

 Lolof, N. Guiu. i R.; Ngolola, Alf. X. O. Halm.; 

 Oeken poeti, Alf. Z. Cer.; Tindodap. Bol. Moug.; 

 Walantakan, Alf. Min. — Vrije hooge boom. Gebr.: 

 In de Molukken wordt het hout voor planken geschikt 

 geaeht, de bladen soms als groente gegeten, .\lsschaduw- 

 boom in koftietuinen ongeschikt, omdat de boom iu 

 den oostmoeson zijne bladen verliest. Wordt op Java 

 wel als levende omheining aangeplant. In het Alf. 

 Min. T. S. is walantakan de oplossing van dit raadsel : 

 „Si wikoki si karoweu"; d.i.: „Een jong meisje dat 

 de sohurftziektc heeft". 



130fi. E. microcarpaK. etV. Dadap bong, 



Jav.; Dhadhak bong, Maduer. — I,age boom. Gebr.: 

 Zeer bruikbaar voor levende omheining, en als zoo- 

 danig hier en daar dienende. 



1307. E. ovalifolia Roxb.* Bak rehat, 

 Atjeh; Dhakpuug, Kang.; Tjauging, Balin.; 

 Tjangkieng, Minaugk.; Tjangkreng, Madoer.; 

 Tjaugkring, Jav., Soend.; Tj e ngker i ng §), Mal. 



— Lage boom. Gebr.: De fraaie roode bloemen worden 

 als groente gegeten. Van de doornen maakt men fluitjes. 

 Van een goeden raad, die door een verkeerden ver- 

 ijdeld wordt, zegt meu in het Javaauseh: „Dadap 

 katoewoehan tjangkring", d.i.: „De dadap schiet op 

 als een tjangkring"; de eerste is een goede schaduw- 

 boom, de tweede niet. De Maleisehe naam wordt 

 ook aan een soort gevaarlijke pokken gegeven, die 

 min of meer op de aan den stam voorkomende door- 

 nen gelijken, en in het Balineesch heetcn om dezelfde 

 reden de vergulde knobbels aan het houten gevest van 

 een kris tjetjaugingan ; terwijl iu deze taal van hel 

 rood gekleurde steencn naar de kleur iler bloemen als 

 maboengan tjauging wordt gesproken. 



ft Ook Erythrina stricta Ko.\b.* 



1308. Ery throxylum burmanicum GrifiF.* 

 Nat. fam. der Linaceae. Beloentas boekit. 

 Mal.; -Medang legoendi, .Mal.; Medang wangi, 

 Mal.; Tjinta moela. Mal. — Hooge boom, van 

 hetzelfde geslacht als „coca". Gebr.: Ofschoon van 

 kleine afmetingen is het hout bij bouwwerken in gebruik. 



1309. Eschweilera palmata Zipp. (= 

 Boerlageodendron palmatum Harms) (zie 



479). Nat. fam. der Araliaceae. Ai arita, Alf. 

 Z.Cer.; Ai oelita, Alf. Z. Cer.; Ai rita, Alf. Z.Cer.; 

 Ail oerita, Alf. N. Laoet, Sap.; Daoen goerita, 

 Mal. Mol.; Doö, Rotin.; Gocheba magoio tjifi, 

 Teru.; Kajoc goerita. Mal. Mol.; Pelenda, Balin. 

 — Heester. Gebr.: De bladen dienen wel tot groente. 



1310. EthuliamegacephalaSchulz.Bip. 

 (= E. conyzoides L.*). Xat. fam. der Com- 

 positae. Katoetoengkoel, Soend.; Toengkoel, 

 Jav. — Vertakt kruid. 



1311. Eucalyptus deglupta BI.' Xat. fam. 

 der Myrtaeeae. Ai alija, Alf. Amb.; Kajoe 

 swauggi, Mal. Mol. — Buom, vau 't geslacht der 

 „Australische koortsboomen". 



1312. Euchresta Horsüeldii Benn.* Nat. 



fam. der LeguminOSae. Koetjila, Jav.; Poer- 

 uadj i wa, Balia.; Pranadj i w a, Jav.; Tjatj abean, 

 Soend. — Heester. Gebr.: De bittere en giftige zaden 

 zijn de zoogenaamde „echte prauadjiwa" f), het beroemde 

 middel tegen bloedspuwing eu tering. Inboorlingen 

 bezigeu ze tot smeersel van vechthancu en als tegen- 

 gif bij slangenbeet; in het Jav. zijn ze als zoodanig 

 onder den naam van djaka tawa bekend. 

 §) Over de „onechte pranadjiwa" zie 3236. 



1313. Eugeissona tristis Griff.* Nat. fam. 

 der Palmae. Bertam, Mal. — Boom. Gebr.: De 

 gespleten bladstclen dienen tot vervaardiging van 

 vlechtwerk, vooral omwandiugen van huizen. 



1314. Eugenia sp. div. §) Nat. fam. der 

 Myrtaeeae. .\lgem. benam. ./. Voor die, welker 

 vruchten gegeten worden. Boewa nialaka, Boeton; 

 Damboe, (loront.; Djambee, Atjeh; Djambet, 

 Jav. Kr. of Kr. D.; Djamboe, Balin., Biman., Daj. 

 Z. O. Boru., Jav. Xg., Makas., Mal., Minaugk. Soend.; 

 D j a m b o n, Jav.; D j a m p o e, .\lf .Tom . , Boeg. ; D j h a m- 

 b h o e, Madoer.; G a m boe, Alf. Tom.; G e 1 a m, Soend.; 

 Goda, Alf. N. O. Halm.; Gora, Mal. Men., Teru.; 

 Gora jadi, Mal. Men.; Kaloke, Alf. Cer.; Kern- 

 bes, Alf. Min.; Ki-seurum, Soend.; Koa, jVlf. Min. 

 T. S.; Koemboi, Alf. Min. T. L.; Koempas, Alf. 

 Min. Bent.; Koerapasa, Alf. Min. Bant.; Ko cm pa se, 

 Sangi; Koepa, .\lf. Min., Sangi ; Koha, Alf. Miu. 

 Bant., T. L.; Kohoew, .\lf. Miu. Tonsaw.; Kokoepa, 

 Bol. Mong.; Kompose, Sangi; Laine, .\lf. Amb.; 

 L o e b a, Sawoe; M a n i 1 g o k, N. Guin. 4 R.; M a n t i u g, 

 Jav.; Maoefa, Xias; llasapa, Alf. Cer.; Moraok- 

 raomok, Euggano; Njamboe, Balin.; Njamboek, 

 Sas.; Oelach, .\lf. Min. Tonsaw.; Oente djaoe. 

 Bat.; Oepo, Goront.; Octe djaoe, Bat.; Omoeto, 

 Goront.; Petag, Soend.; Roeijeu, Alf. Gel.; Roe- 

 toeu, Alf.Asil.,Hila; Salam, Soend.; Salapia, Alf. 

 Z. Cer.; Sapia, Alf. Z. Cer.; Woko djawa, Sawoe. 

 B. Voor die met deugdzaam hout. Kale, Minaugk.; 

 Kei at. Mal.; Si kei at, Atjeh. ('. Voor die, waarvan 

 de bast tot looien dient. Kajoe samak, Mal.; Samak, 

 Mal. — Boomeu, alle volgende soorten. Gebr.: In legenden 

 en oude verhalen vindt men herhaaldelijk gesproken 

 van vrouwen, die schoon waren als do bloem van 

 djamboe. Iu het Boegiueesch heeft men eeu spreekwijze : 

 „Rekoewa matase ni djampoewa marepe ni paningc" 

 (in het Makasaarsch: „Pona tiuo mi djamboewa repa 

 mi panjikija"), d. i.: „Als de djampoe's rijp zijn, 

 naderen de vleermuizen in groot aantal", met de be- 

 teekenis dat de jongelui op een ontloken schoonheid 

 iu menigte afkomen. 



§) Vele der hierbij opgegeven dubbele namen hebben 

 betrekking op de witte eu rozeroode soorten. Bij de 

 groote onzekerheid omtrent de systematische benamingen 

 is het onmogelijk de iulandsche nomenclatuur met deze 

 in overeenstemming te brengen. 



