Eugenia. 



232 



1315 - 1331. 



13L5. E. aquea Burm.* Bnnwu innliika 

 oiMvc, liijctdii; DjaiM lire raja, Atjcli; Djuinhec 

 ije, Atjeli; Djuiiiboe ivjrr, .M;il., Soi-uil.; Dj iini boe 

 njic, Miiianpk.; Djaiiibue lijfiic, Makas.; Üjani- 

 boc er, Balin.; Djainboc oewer, Jav.; Üjamboc 

 tjaj, Sucnd.; Djaiiibor WL-r.Jav.; Dj niii ])0C 6alo, 

 Büfg.; Djhainbhue ir, Mmloer.; DjhBiiibhoi; wir, 

 Madocr.; N j a ni b o c er, Balin.; O o «• c r, Jav.; S a in b a, 

 Niiis; Wcr, .lav. Varietiiti'n in Jav.: Djaniboi' «er 

 abang of dj. oewer abang; Dj. w. jmctih of 

 dj. ocivcr |)oetih. In Madoer.: Djli. i. bhiroc of 

 djh. w. bliiroe; 1) j h. i. eng-nia»ar of djh. w. 

 cngmawar; Djh. i. mcra of djh. w. mcra; Djh. 

 i. ))ote of djh. w. po te. — Gebr.: De vruchten 

 worden gegeten. 



1316. E. argutata K.etV*. Ki handjere. 

 Soend.; Ki tiindoek, Soend. — Gebr.; Het hout 

 wordt soms bij huisbouw gebezigd. 



1317. E. axillaris Koord.* Djamboe boc- 



rocng, Vuig. M.il.; Kopu beurit, Soend.; Kopo 

 lalaj fi, Soend. — Gebr.: üc vruchten worden wel 

 gegeten. 



$) (^itk Eugenia Suringariana K. et \ .* 



1318. E. caryophyllata Thunb.* Boegla- 



wan, Alf. Boer.; Boelangang, .VU'. Jliu. 1'onos.; 

 Boeloclawa, Alf. N. O. Halm.; Boen ga la wang. 

 Mal.: Boer angaug, Alf. Min. Bant.; Boe wah lawa, 

 Tern.; Gofote, Tem.; II oengo law a.Goront.; Kern- 

 bang lawang, Vuig. Mal.; Mangalaiin, (ioroni; 

 1'ckalawa, Alf. N. T,:ioet; Pelasenge, Kutin.; Pc ra- 

 wan o, Alf. Sap.; Poealawane, Alf. llila; Poeala- 

 wanjo, Alf. N. Laoet; Poekalawanc, Alf. Asil.; 

 Pokolawan, Alf. Har.; Poöelawano, Alf. Amb., 

 Har.; Poül awan, Alf. Z. C'er.; Sake, Nias; Sangke, 

 Daj. Z. ü. Buru., Salcijcr; Sengke, Tim.; Singke, 

 Alf. Min.; Sintje, Alf. Min. T.'P.; Tjangka, Uaj. 

 Z. O. Born.; T j a n g k e. Biman., Make\s., Mal. Z. O. Born.; 

 Tjangk ih, Laiiip.;Tjengke, Boeg.,Madoer.; Tjeng- 

 kèh, Balin., .lav.. Mal., Socud.; Tj ingkc, Alf. Min.; 

 Wonnga lawang ^), Balin. — Do nagel- uf kruid- 

 nagelboom. Clove tree, e., Girollier, fr., Gi'wiirznclken- 

 baum, d. Gebr.: Voor:il op de .Vmbonsche eilanden 

 gekweekt. De gedroogde blc)emkno])pen zijn als kruid- 

 nagelen algemeen bekend. "Waar de boom niet voor- 

 komt, hebben vele der opgegeven namen belrekking 

 op deze drogerij. Vroeger, en misschien nog hii'r en daar, 

 mocht men in het Anibonsche gedurende den bloeitijd 

 in de tuinen niet schieten, schreeuv\en of eenig ge- 

 druisch maken; ook kwamen man en vrouw voorden 

 bloeitijd onder de boomen samen, opdat de hoornen 

 een rijken oogst zouden afwerpen. De pluk werd er 

 steeds gevierd niet muziek, zang en dans. 



i) Voor de Jlolukken worden variëteiten vernield, 

 welker namen echter onzeker zijn. Zoo heet die met 

 groole nagelen in M(. N. Laoct : „Pekalawa latoe" enz. 

 en in Mal. Amb. : „Tjengkeh radja". 



131'J. E. corymbifera K etV.* Ki sireum 



(zie 1049), Soend.; S:i.lam alas, Jav. Ng.; Salam 

 wana, Jav. ICi'. 



1320. E. CUprea K.etV.' Ki tambaga, 

 Soend. — Gebr.: Hit zeer harde hout wordt wel bij 

 den huisbouw gebezigd. 



I.'i2l. E. decussata Kurz. Kclat asam Mal. 



1322. E. densiflora Duthie. Djambct 



wana, Jav. Kr.; Djamboe ajer hoetan. Mal.; 

 Dj am boe alas, Jav. .\g.; Dj ani boe d i po. Minaugk.; 

 Djamboe klampok, .lav.: Djhambhoe kalam- 

 pok, Madoer; K alani i)ok, .Madoer.; Kelat poetih 

 boekit^). Mal.; Klampok ^«\ Jav.: Klanipwak. 

 Balin.; Kopo badak, Soend.; Lampok. Madoer. B.; 



Owah, Sas.; l'elag, Soend.; Uesc]if<<). O. Jav.; 

 Kisep$^<), O. Jav. Variëteit in Jav.: Klampok 

 kctck. In Madoer: Kalam]iok alas; K. kapo; 

 K. se kaghit. Gebr.: Het hout is dunrzaain en sterk 

 eu voor hnisbonw geschikt. 



}) (^ok Eugenia anisose])ala Dnthie*. 



^) Ook Kugenia Klampok K. et V.* 



4$$) Ook Eugenia jamboloides K. et V.* 



1323. E. fastigiata K. etV.* Ki djangkar, 

 Soend.; Salain gcde, Soend. — Gebr.: Het hout 

 soms bij huisbouw. 



1324. E. flliformis Wall.* Kelat api. Mal.; 

 Kclat bclijan, .Mal.; Kclat lapis <), .Mal. 



«) Ook Eug. acuminatissima Kurz. (= E. Thuiura 

 Roxb.»). 



1325. E. glomerataK. etV.* Koekoepaën, 



Soend. 



1326. E. grandis Wight.* Djamboe ajer 



laoet, .Mal. — Grbr.; Hit hout wordt gebruikt bij 

 den schcepsbou\\ en voor balkeu. 



1327. E. Grif üthii Duthie.* Kelat bising. 

 Mal.; Medang telorf), Mal. — Gebr.: Staat als een 

 goede houtsoort bekend. 



i) Ook .\ctinodaphne sp. 



132S. E.inophyllaKoxb.*Saiuak paja,Mal. 

 132!). E. Jambolana Lam.* Alitjopeng, 



Boeg.; Dhoewak, Madoer.: Djambelan, Vuig. Mal.; 

 Djambla ng, Soend.; Djamboe kalang, Minangk.; 

 Djamboelau, Alf. Min. T. B., Mal. Mol.; Djam- 

 bolan, Alf. Min. T. P.; Djiwat, Mal.; djoe- 

 djoetan, Balin. Kr.; üjoewet, Balin., Jav., Mal.; 

 Batav.; Doehet, Balin. Kr.; Doewc, Biinan.; 

 Docwet, Jav.; Ocbar, Sum. VV. K.; Ocbor, Gajo; 

 Kapo djawa, Makas.; Rapo-rapo djaw a, Makas.; 

 \Va waoeli ngen, .\lf. Min. T. S. Variëteiten in Jav.: 

 Djoewet sapi of doe w e t sapi. In O. Jav.: Djoe- 

 wet nianting of doewct manting. In Balin.: 

 Djoewet renteng of djoewet nasi; Dj. min- 

 tjid. In Mal.: Djiwat padi. In Jladoer.: Dhoe- 

 wak alas; Dh. bato;Dh. bhabang;Dh. boeter; 

 Dh. dhaghiug; Dh. po te. — Gebr.: De zoet- 

 achtige vruchten worden gegeten ; de bast dient tot 

 het tanen van vischnetten en zeilen en wordt wel 

 in palinwiju gedaan om het verzuren te voorkomen. 

 Z;uid en bast worden tegenwoordig in Europa wel 

 tegen diabetes voorgeschreven. Wegens de kleur der 

 vruehtcH noemt men in het Boegiueesch donkerblauw- 

 zwart : „Lotüug niakalitjopeng", d. i.: „Zwart als de 

 alitjopeng-vrucht". De vrucht is de oplossing van 

 het Balineesche raadsel : „Tamboelilingan megantoeng", 

 d. i.: ,.Een hangende hommel". 



1330. E. Jambos L.* Djambec ije niawsr, 

 Atjeh; Djanibue air mawa, Balin.; Djamboe 

 ajer mawar. Mal., Soend.; Djamboe dersana, 

 O. Jav.; Djamboedjene in aw a r a, Makas.: Dj am- 

 boe klampok aroem, Jav.; Djamboe kratou, 

 Jav.; Djamboe mawar, Jav., Mal.; Djamboe 

 tjaj mawar, Soend.; Gora mawar. Mal., Men.; 

 Kalampok acug mawar, -Madoer.; Keinbes ma- 

 war, Alf. Min. T. L., T. P.; Klampok aroein, Jav.; 

 Njaniboe er mawa, B.ilin. — Rosé apple, c. Gebr.: 

 De vruchten zijn zeer gezocht. 



1331. E. javanica Lam.* Djamboe saina- 

 rang, Jav., SoeuiL, Vuig. Mal.; Djamboe sema- 

 rang, Balin. ^'arieteiten in .lav.; Djamboe sania- 

 rang abang; Dj. s. poetih. In Soend.: Djam boe 

 sa ma rang be ureum; Dj. s. b o d a s. In Vuig. Mal.: 

 Djamboe samarang merah; Dj. 9. poetih. — 

 Gebr.: De vruchten worden gegeten. 



