Eugenia — Euphorbia. 



234 



1360 - 1387. 



13li(l. E. sp. l'uk<'Wtt iu talocn (zie 1365), 

 A!f. Min. '1'. I,.; Parewei, Alf. Min. Tousaw. — (Jcbr.: 

 Het hout is vuur balken eu pluukeu griiehikt, mits het 

 onder dak wordt gebezigd. 



13(!1. E. sp. .Sanibiring sela, Alf. Min. T. L. 



13112. E. sp. Tam])csing, Alf. Min. T. h. — 

 Gebr. : H(^t liuut is vuur balken en ])lanken ge^^chikt, 

 mits ouder dak gebezigd. 



1363. E. sp. Wawahoeling, Alf Min.T. L.— 

 Gebr.: Het hout is geschikt voor balken en planken; 

 de vruehten worden gegeten. 



1364. E. sp. Bahoeding, Alf. Miu. Bant.; Bom- 

 bongaii, Mal. Men.; Gogoan, AH'. Min. T. I.., T. S.; 

 M om bu nga n, ^lal. Men.; Pa ngasa, Alf. Miu. '1'. P.; 

 AVa wahoel i n ge n, .\lf Miu. T. B.; Wowoinbon- 

 gan, Alf Min. T.B. — Gebr.; Het hout is geschikt 

 voor bouw- eu timmerhout; de vruchten wordeu gegeten. 



1365. E. sp. Kowal in talocn, Alf Jliu. T.P.; 

 Pakewa in taloen (zie 1360), Alf. Miu. T. 1'. 



1366. E. sp. Makocpa poeti, Alf. Miu. T. L. 



1367. E.sp. Gura pa ut e, .Mal.Men.;Makoe]]a, 

 Alf. Miu. T. L. 



1368. E. sp. Makembes, Alf Miu. T. L.; Ma- 

 koepa riutck, Alf Miu. T. L. Variëteiten in Alf. 

 Min. T. L. : Makembes mea; M. poeti. — Hel 

 hout is geschikt voor huis- en bruggenbouw. 



1369. E. sp. Mamarisa, Alf. Miu. T. L.; Tam- 

 pesiug riutok, Alf Miu. T. L. — Gebr.: Het hout 

 is geschikt vuur huis- eu bruggcubouw. 



1370. E. sp. Koepa iu dauo (zie 3452), Alf. 

 Miu. T. B. — Gebr.: Het huut is in gebruik bij den 

 huisbouw. 



1371. E.sp. Koepa i la « a na n, .Vlf Min. T. P. 



1372. E. sp. Makoepa in tal oen, Alf. Min. 

 T. Ij. — Gebr.: Het hout is geschikt voor balkeu. 



1373. E.sp.Gogoan in taluen^), Alf Jlin.T.L. 

 §) Ook Jlcdiuella Tcysiuanui .\liq.* (zie 2217). 



1374. E. sp. Gora babi, ^Mal. Men. — Gebr.: 

 De vruchten wordeu gegeten. 



1375. E.sp. Makoepa sela, Alf. M\n. T. U 



1376. E. sp. Lel e au, Alf Min. T. B., T. L., 

 Tonsaw., T. 1'., T. S. Variëteiten iu Alf Miu.T. P.: 

 Lelean koclo; L. raiudang. Iu .\lf Miu. T. B.: 

 L. koelo; h. rangdang. In .\lf. Min. T. L.: L. 

 mea; L. poeti. Iu .\lf Miu. Tonsuw. : L. hoed o; 

 L. meha. In \U. Miu. T. S. : I,. poeti; L. r oen- 

 da ng. — Gebr.: Het hout is geschikt vuur buomen 

 van wagens. 



1377. E.sp. Gora octan. Mal. Men.; Kembes 

 in e UI ]i (leng, .\lf Miu. T. B.; K e ui bes iu taloen, 

 Alf .Miu. T. P. ; Koha bokaha, Alf Miu. Bant.; 

 Makembes (zie 973), Alf. Miu. T. P., T. S. — Gebr.; 

 Het hout staat als zeer deugdelijk bekend, maar is 

 moeilijk te bewerken; de vrnchten wordeu gegeten. 



1378. E. sp. Makowal, Alf. Min. T. P., T. S.; 

 Pakewa ing kukn, Alf. Miu. T. B., T. L. -^ 

 Gebr.: Levert goed bouw- eu timuierhout. 



1379. E. sp. Palawas, Alf. Min. T. L., T. S. 

 — Gebr.: De vruehten worden gegeten. 



1380. E. sp. Kajoehmerahdaoentjeugkeh, 

 Mal. Mol. — Gebr.: Het huut is een goed timmerhout. 



1381. E. sp. Gora t a ra u ate, .Mal. Men; K oa, 

 .\lf. .Min. T. 1'.; Koepa mangkoha, .\lf. Min. Bent. 

 Variëteiten in .NIal. .^Ieu.: (ïoi*a taranate nierah; 

 G. t. poetih. Iu Alf Miu. T. P.: Koa koelo; K. 

 raindang. — (iebr.; Ue vruchten worden gegeten. 



1382. Eulalia japonica Trin. (= Mi- 

 scanthus sinensis Anderss.*). Nat. fam. der 



Graniineae. liiijougbuug, Soend.; Glagah 

 pi ueui ]ioe ug, ,Iav.; (ilagah [iroempoeug, -lav.; 

 Paloe n gpoe ug, .Soend.; Paroeni poe ug, Baliu.; 

 Pa roe n g])oe ng, Baliu.; Paroepoek, Bat.; Pa- 

 rongpoug, Maduer.; Peloengpoeng, Mal. Batav.; 

 Peroem jioe ug. Mal. Z. O. Boru.; Peroepoek^), 

 Mal.; Plocmpocng, Jav.; Proekproek, Balin.; 

 Procmpoeng, .lav; Prokprok, Sas.; Kongos, 

 Sas. — Kii'tachtig gras. tiebr.: Ue stengels worden 

 met een hauier j)lat geslagen en na droging en af- 

 schrapping wel om te vlechten gebezigd. 



j) üeze uaaui wordt ook gegeven aan eeu houtsoort 

 (zie 1767). Wellicht zijn de .Mal. en verwante namen 

 lueer in gebruik voor (lahuiu javauica Mor.* (zie 1575). 



1383. Eulophia graminea Lindl.* Nat. fam. 



der Orchidaceae. Banaug hautoe, Mal. 



1384 Eupatorium Ayapana Vent. (—E. 

 triplinerve Vahl.*). Nat lam der Compo- 



Sitae. Boenga prasman, .Mal. Mol.; Daoen 

 panahau, Vuig. Mal.; Daoen prasman, Mal. 

 Batav., Soend.; Djapana, Jav.; Djcpana, Jav.; 

 IJjoekoet prasman, Soend.; Godong prasman, 

 Jav.; Sala o e padihe, Saugi. — Kruid, verwant 

 aan „leverkruid". Gebr.: Wordt in tuinen gekweekt 

 eu dient tot genezing van verwundingen, als schurpiocn- 

 steek. Eeu aftreksel der geurige bladen wordt ook als 

 zweetdrijvend middel aangewend. 



138,") Euphorbia Atoto Forst.* Nat. fam. 



der Euphorbiaceae. iljelueloeug lauet. Mal. 

 Soesoeau i lawauan, .\lf .Min. T. P. — Kruid, 

 soort van „wolfsmelk". 



1386. E. neriifolia L.* Godong entong, 

 Jav.; O bat diugi n, Mal. .\mb.; Soedoe-soedoe §), 

 Bat., Mal. Miuangk.; Soeroe, Balin., Jav.; Socroe 

 kebo, Jav. Ng.; Socrue maesa, Jav. Kr.; Soe- 

 soedoe. Mal.; Soesoeroeh, Balin.; Soesoeroeh 

 1 a n a u g, Balin.; T a r e t a 1 a k e k, Madoer. — Heester. 

 Gebr.: Wordt veeltot omheining gebruikt. Het melksap 

 is een visehvergift, eu in klapperolie gekuokt dru))pelt 

 men het bij kindereu in loojieude ooitu. Vau personen, 

 die oui hun ge.'ilepeuheid bekend zijn en daarom beter 

 vermeden wordeu, zegt meu in het .Minangkabaoesch: 

 jjSoedoe-soedoe di tapi djalan, di takic kanai gatahno, 

 di singkoeeng kanai rabehno, di gisie kanai mijangno", 

 d. i.: „Zooals de soedoe-soedoe aan den kant vau den 

 weg; als men er iu hakt komt men met haar sap, 

 als men er langs wrijft met de afhangende drui)pcl3, 

 als men ze even betast met de haartjes iu aanrakiug", 

 of hoe ook, altijd voelt meu sterke jeukiug. Wegens 

 overecnkumst met het blad noemt men iu die taal 

 het ondereinde vau het borstbeen : „soedoe-soedoe hati". 



f) Ook Euphorbia autiquorum L.' 



1387. E. pilulifera L.* Ara tan ah. Mal.; 

 Ara tanoh, .\tjch; Djenggotan, Balin.; Gelang 

 soesoe. Mal.; Kak-sekakan, Madoer.; Kcremak 

 soesoc. Mal.; Kermak soesoe. Mal.; Koek on- 

 koe kon. Sas.; Nanangkaün, Soend.; Patikan, 

 Jav.; Sesewanoea, All". Min. T. L., T. P., T. S. — 

 Kruid. Australiau asthmaherb, e. Gebr.: De bladen 

 worden tijngewreveu bij buikjiijn op den buik gelegd 

 en zijn ook als uriuedi'ijvend middel in gebruik, en 

 ia Europa tegen asthma aanbevolen. 



