Heliautlius — Heptapleurum. 



253 



1752 - 1778. 



1752. Helianthus annuus L.* Nut. lam. 



ik-r Compositae. Hoi' 11^:1 matiihai-i, ^lal.; 

 Buengo ])antja iriiiiitari. Miuangk.; Hue u <<oug 

 inatahoerui, Atjeh; Kenibaug iiiatahari, Vuig. 

 Mal.; Krnibang sangeiigc, O. Jav.; Kcmbang 

 sreiigeuge, Jav.; Keiribang sriugeiige, Sas.; 

 Kembbang mata are, ifadoer.; Kembhang 

 lain|ioiig are, iladoer.; K oin bha ng t apuiig are, 

 -Madüt'r. S.; Pin-rba negara^), J.'iv.; Saja inata- 

 bari. Tem. — Kruid, tle „zunneblocni". Smifluwor, o., 

 Grand solcil, touriu'sol, t'r., Kchte Suuuenbluinc, d. fTcbr.: 

 De bluciii is dl' oplossing Tan bet .faviiansfbe raadsel 

 ;,Aua kembang, jen isib enum kaja-kaja dueweja uiata, 

 (lemen aiidedeleug roeruepan kaug betjik", d. i.: „Er 

 is ecu bloem, als zij nog jong is, schijnt het alsof zij 

 üügcn heeft eu gaarne mooie dingen ziet". 



fl Deze naam heet hierdoor ontstaan, dat de zonni'- 

 bloeni het eerst door den pi-ins van dien naam geplant 

 werd. l)e andere namen wijzen op het naar de zou 

 gekeerd ziju. 



17.")3 Helicia javanica BI. (— H. robusta 



Wall.*). X;il. fani. derPrOteaceae. Kcndoeng, 

 .Soend.; Kendocng i)cutjang, .Socud.; Ki bonia 

 (zie 1190), .Soend.; ïlcdang k elad i (zie 218Ü), Mal.; 

 Medang lajaug, Mal.; Poctat paja, Jlal.; Poe- 

 tst tepi, Mal. — Boom. Gebr.: Het hout soms voor 

 stelen vau bijlen. 



1754. H. serrata BI.* Bareubcuj§), Soend.; 

 Kajoe luorscgoc, ^lal. .Vmb.; Keudoeug gcdc, 

 Soend.; Marasigo, Boeg., Makas.; MoiTa, .\lf. Boer. 

 — Boom. Gebr.: Het hout is geschikt voor planken. 



f) Onzekere naam, ook .aan andere boomsoorten 

 gegeven. 



1755. Heliconia Bihai L.* Nat. fam. der 

 Scitamineae. Bijoe klikih, Baliu.; Daikit, 

 .W. Min. T.S.; Higi, Alf. Min. Bant.; Ikik, Baliu.; 

 K ai kik, Balin.; Kikik, Baliu,; La hi ki t, Alf. Min. 

 T. B.; Laikit, Alf. Min. T. L.; Laïtjit, Alf. Min. 

 ï. P.; Togitiw, Alf. Min. Tonsaw. — Kruid, verwant 

 aan de banaan. Wild plantain, e. Gebr.: Schoouc plant, 

 in Europa als siergewas gekweekt. Op Bali dienen de 

 bladen tot inpakkiug van tabak ; in de Minahasa wordt 

 er gekookte rijst in bewaard. 



1756. Helicteres Isora L.* Nat. fam. der 

 Sterculiaceae. BomaU radja, Mal. ïim.; 

 Kajoe poet ar. Mal.; Kokoufolau, Soend.; Oelct- 

 oelel, Jav.; Poeta t al oè, .\tjeh; Poeteran tali, 

 Vuig. Mal.; Tjabai tali. Mal. — Heester. Gebr.: 

 I'it den bast verkrijgt nu-n een vrij sterke vezel, die 

 tot touw gedraaid wordt. Üe vruchtjes zijn in de in- 

 laudsehe geneeskunde in gebruik. 



1737. Heliotropium indicumli.* Nat. fam. 



der Boraginaceae. Boentuel tikoes, Vuig, 

 Mal.; Sari boemi, Mal. — Half hi-ester, de Indische 

 heliotroop. 



1758. Helminthostachys zeylanicaHk.* 



Nat. afd. der Filices. 1'ak.jc p aj u i- ng, Soend. — 

 Varensoort. 



1759. Hemigraphis affinis IS'ees. Nat. fam. 



der Acanthaceae. Legoendi pasir, Mal.;Ijeng- 

 gocndi pa> i r, .\lal. 



17i'>o. H. bomeensis Hallier'. (Jen dam 



sinokat, .\\f. Min. Tonsaw. 



17fil. H. colorata Hall.* Kcdji beling, 



Jav.; Peljah beli lig, Mal. Batav.; 1! e u n d e u beu- 

 ren m, Soend. — Heester (deze en vlg.). Gebr.: Als 

 sierplant om de bladen gekweekt, ook in Europa. 



1702. H. confinisAnders.'Nilam d jan tan. 

 Mal.; Roekoe-roekoe djanlau. Mal. 



1763. H. discolor Boerl.' Gofoe goeroemi 

 dodo, Tcrn.; 1 1 a - i 1 u, Jav,; I.aoe niamoeri, Alf. 

 Z, C'er.; Ubat soewauggi, .Mal. Mol, — Gebr,: De 

 bbuleu worden te Teruate aangewend bij z. g, behekste 

 zuigelingen, 



17fi4. H. primulaefoliaVell*. Keroet, Alf. 



Min. T. P.; Oendam i roepcng, Alf, Min, T. L.; 

 Roep eng, Alf. Min. T. L. 



17Ö5. H. repanda Hallier.* Biwi, Alf. Min. 



T. L.; T) i n d i n g §), Jav.; D i u d i u g a r i, Jav.; U i n g- 

 ding ai, Baliu.: Uingdiug ando. Sas.; Doedi 

 rate, Alf. Min, T. S,; Katirah, Baliu, Kr,; Ketirah, 

 Mal.; Lire, Alf. N, O, Halm,, Jlal. Men,, Teru,; Lire 

 papoea, Mal, Mcu.; Parak, Alf. Min. T. P,; Uoem- 

 poct mas, Vuig, Mal.; Samara kohe, Alf Min. 

 Bant,; Scmbalik ate. Sas, — Gebr,: Dieut in den 

 oüstelijkeu archipel als middel tegen waanzin, en in 

 't algemeen tot wering vau den nadeeligen invloed van 

 kwade geesten. Ook worden roode lippen er wel niet 

 (Ie kleur dezei' bladen vergelekeu, 



j) In O. Jav. is dit de naam van .\esch\nomene 

 iudica L.* (zie 67). Overigens gelden al deze namen 

 voor meerdere Ilemigrajihis-soorteu. 



1766, H. reptans Anders.* 



mcrah. Mal. Men, 



U o e ni poet 



1767. Hemigyrosa longifolia Hiern.* Nat. 



fam. der Sapindaceae. Parocpocek, .Minangk,; 

 Peroepoek (zie 1382), Mal, — Boom. Gebr,: Het 

 lichte witte hout dient voor riemen en pagaaien. 



1768. Henslowia buxifolia BI.* Nat. fam. 



der Santalaceae. Benaloc tanab, Mal.; Bi- 

 ualoe tanah. Mal, — Woekerende heesters, verwant 

 aan sandel (deze en vlg,), 



1769. H. Lobbiana A.D.C.* Benaloe api 

 batang, Mal,; Binaloe api batang, Mal.; Te- 

 linga kcra. Mal. — Woekerende heesters met min 

 of meer slingerende takken (deze en vlg.). 



1770. H. umbellata BL* Akar pel a wan, 

 Mal.; Benaloc (zie 2096), Mal; Binaloe (zie 2096), 

 Mal.; Bindaloegadjab, Minangk. 



1771. H. varians BI.* Akar hidjaoe, Mal. 



1772. Heptapleurum aromaticum Seem. 



Nat. fam.dcr Araliaceae. Panggaug poej och f), 

 Soend. — Lage bouiii. 



§) Ook Hejitaplcuruui serratum Seem.* 



1773. H.divaricatumSeem.*Rania giling, 



Soeud.; Songga boewaua, Jav. — Klimmende 

 heester. 



1774. H. littorale Miq. Medang koeuing. 

 Mal.; Medang koe uj i t (zie 926), Mal.; Siroeweh, 

 Minangk. — Bijoiiihecstcr. 



1775. H.longifoliumSeein.*Toclak taug- 

 goel, Soend. — Heester. 



1776. H.polybothryum Seem.* Panggaug 

 gocnoeng, Soend. — Heester. 



1777. H. rigidum Hassk. (= H. longi- 



folium Seem.*). Kajoe t augau §). Jav.; Tan- 

 ganan, .la\. - I^age boom der bergstreken. 



§) Dezelfde Jav. namen worden gegeven aan Hepta- 

 pleurum parasiticum Seem.* cu andere soorteu (zie 1389). 



1778. H. rugOSUm Seem. Panggaug boe- 

 loe, Soend.; Tauganau kcbo, Jav. — Lage boom. 



