Hopea - Hydrocotyle. 



257 



1826 - 1852. 



1/ 1820. H.globosaBrandis*?). Damar katja, 

 ^ Laiii]).; Daiiiai- mata kuc-ljing, Mal.; 1) am al- 

 ma ta init', Atjch: Kajuc daiiinr mat a kuct jiug. 

 Mal. — Cicbr.: .\liliis gciioi'iiiil «aar ilo in den liauilel 

 ouJtM' ilk'n naam bekende har*,-moit. Deze luns vloeit 

 van zelf uit den stam en verzamelt zieli aan den voet. 

 S) Volgeus KlDLEï ; andere damar mata koctjing 

 opleverende boomcn worden vermeld onder 399 en 2531. 



1827. H. Grifflthiana Dyer. .M er anti iioc- 



tih, Mal. 



1828. H. Mengarawan Miq.* M erawan 



koenjit j), .Mal. — licbr.: Het lielilgele hout is zeer 

 g(?schikt voor hnisbouw, want het blijft wormvrij ; het 

 eigent zieh ook voor ma,sten van vaartuigen. 

 §) Ook Hopi'a iiitertiifdia King.* 



1829. Hornstedtia imperialis Ridl. (= 

 Phaeomeria imperialis). Xat. fam. der Scita- 



niinoao. Kan tan. Mal. — Kruid, (deze en vlg.). 

 Gei»r.; l>e jonge spruiten worden als groente gegeten. 



1830. H. Leonurus Retz. (= Amomum 



LoonurUS Koen.*). Poe war hitam, Mal. 



1831. H. (= Amomum*) minor Val. 



P i n i n g, Soend.; P i n i n a la ii d a k, Soend.: 1' i n i n g 

 IcmbüCt, Socnd. — (iebr.: l.)e eetbare vruehteu 

 worden wel gecoutijt. 



1832. H. (= Amomum*) mollis Val. 



Pin ing kisi, Soend.; Pin ing ranggong, Soend. 



1833. H. (= Amomum) paludosa 



K. Schum.* I'iniiig ba wang, Soend. 



183t. H. (= Amomum*) Pininga 



K. Sclium. Pin ing rantjang, Soend. 



183.5. Horsfleldia aculeata BI.* Nat. fam. 



der Araliaceae. 1 1 e l .■ g (zie 2S2I)), f). .Jav.; D j a n g- 

 korang, Soend.; Goenggrang, Jav.; Goraug 

 ircng, Jav.; Gorang Innang, Jav.; Ki djang- 

 korang, Soend.; Toeiuljang laugit, Balin. — 

 IIec3lcr. 



I8:i(; Hoya coriacea BI.* Nat. fam. der 



Asclepiadaceae. .\reuj ki kandel lalaki, 

 Soend. — Klimplant, van 't geslacht der „wasplaiit" 

 of „iiorscleinbloem " (II. earnosa). 



1837. H. coronaria BI.* Aka sitaba, 



Minangk.: Akar set e bal, .Mal. 



1838. H. laurifolia Dec* Arcuj ki kandel 

 sahrang.'Soend. 



1839. H. macrophylla BI.* Areuj ki 



kandeH) Soend.; .V rcuj ki kandel badak, Soend.; 

 Daoen p i t i s. Mal. Mol.; Pi t is- j)i tisan, Mal. 

 Mol.; W alet bcsi, Alf. Z. Cer. 

 §) Ook Acschvnanthus-soortcn. 



1810. H. multiflora BI.* Kapalan (zicSlO), 

 .Fav.; Koemaloe in taloeii, .\lf. .Min. T. P. — 

 Gcbr.: Het sap uit de blade[i als diuretieum. 



18-11. H. ObtUSifoIia Wight.* Aka sitaba 

 rinibo, Minangk. 



1842. Hura crepitans L.* Nat. fam. der 

 Euphorbiaceae. IJoeta-boeta, Jlal. Balav.; 

 I)aueu ge del, Madoer.; Koekoe niatjan, Soend.; 

 Koekoe niejong, Soend.; Pohon boeta-boeta, 

 .Mal. liatav. Pokok kosta, .Mal. — Boom, de „zand- 

 kokeriioom''. Saiulbox tree, e. (ïebr.; Deze is door Eurojie- 

 ancu'ingevoerd, om reden het nudksap lepra zou genezen, 

 wat zieh echter niet bewaarheid heeft. Het fijngewreven 

 zaad wordt bij chronische zweren aangewend. 



1843. Hydnocarpus castanea Hook.f.* 



Nat. fam. do' Bixaceae. Alai baloe, .Mal. — 

 Boom. 



1844. H. laevis Miq.* Kajoe goela, Lamp. 

 — Boom. 



184."). H. Sp. Akar kerandji, Mal. — Heester. 



184(i. Hydnophytum formicarum Jack.* 



Nat. fam. der RubiaCOae. Bifi mafala, Teru.; 

 lm ah sirenm, Soend.; Kapala beroek. Mal.; 

 Ki tangkoerak, Soend.; Lalapeng, Alf. Min. 

 T. B., T. L.; Ocrek oerek polo, Jav.; Ocwoe, 

 Alf. Min. Ponos.; Pedal itik. Mal.; Roemah 

 semoct, Vuig. Mal.; Rocmoeng kaloewara, 

 Makas.; 'i'ahoeroe, Bat.; Tangkoerak, Soend. — 

 Epiph_\tisehe ball'hecster. Gebr.: De ter grootte van 

 een hoofd verdikte stengel dient als mierenuest. \) 



$) Tot een gelijk doel bezigen de mieren ook het 

 geslacht Myrmecodia, dat derhalve dezelfde inlandsehe 

 namen heeft (zie 2404). 



1847. Hydrangea oblongifolia BI.* Nat. 



fam. der Saxifragaceae. Kafoeui])ang bodas, 

 Soend.; Kembang lintangan, O. Jav.; Ki ka- 

 tocmpaug bodas, Soend.; Lintangan, O. Jav.; 

 Semboeng djago, Jav. Ng.; Semboeng koc- 

 woek poetih, O. Jav.; Semboeng sawoeng, Jav. 

 Kr. — Boomhecstcr, vau 't geslacht der „hortensia". 



1848. Hydrilla najadifoIiaZ. etM. (= H. 

 verticillata Presl.*). Nat. fam. der Hydro- 

 charidaceae. Gagaug, Jav.; Ganggang, Jav.; 

 (i a nggge n g, Jav., Soend.; Ganggeug tjaj, Soend.; 

 Ghanggheng, Madoer.; Gonggeng, Mal. Batav. — 

 Waterplant, verwant aan duitblad (1851). 



1849. H. verticillata Presl.* var. longi- 



folia Casp. Arakau ne kasidi, Alf. Min. T. S.; 

 Arakan ne kasili, Alf. Min. T. L. — Waterplant. 



1850. Hydrocera triflora W.etA. (= H. 

 angustifolia BI.*). Nat fam. der Gerania- 



Ceae. luai ajer. Mal.; In ai paja, iM;il. — 

 Kruid. (ïebr.: Schijnt somwijlen voor het roodverveu 

 der nagels te worden gebruikt. 



1851. Hydrocharis asiatica Miq. (= H. 

 Morsus-ranae L.*). Nat. fam. der Hydro- 



charidaceae. Etjeng lalaki, Soend. — Water- 

 j)lant, „duitblad". Echter Froschbiss, d. 



1852. Hydrocotyle asiatica L.* Nat. fam. 



der XJnibelIiferae. A n t a n a u, Soend.; A n t a n a n 

 bcner, Soend.; Bebele, Sas.; Daoe toengke- 

 toengke. Boeg.; Daoen kaki koeda, Vuig. Mal.; 

 Daoen penggaga, Jlal.; Daroc-daroc, Alf. Jlin. 

 Bant.; Gagan-gagan (zie 1065), O. Jav.; Ghan- 

 ghagau, Madoer. S.; II isoe-hisoc, Saleijer; Kaki 

 koeda, Viilg. Mal.; Kelai lerc, Sawoe; Kolotidi 

 magüfoe. Tem.; Pagaga, Makas.; Pagago, Mi- 

 nangk.; Paidoeh, Balin.; Panggaga, Balin. Kr.; 

 Pancgüwimg, Jav.; Patjoel gowang, Soend.; 

 Pegaga, Atjch; Pegagan, ^lal. Batav.; Penggaga, 

 Mal.; Pinagowang, Jav.; Poegago, Minangk.; 

 Roempoet kaki koeda. Mal. Amb.; Roompoet 

 kolotidi. Mal. Men.; Sorowai, Alf. N. O. Halm.; 

 Tjipoe balawo. Boeg.; Tjo wet go m peng, Soend.; 

 Wisoe-wisoe, Makas. — Kruid, eeue soort „water- 

 navel", (deze en vlg.). Gebr.: De bladen worden ge- 

 stoofd gegeten en ook als nu'dicijn o. a. op wouden 

 gebruikt, terwijl het sap een !uiddel tegen koorts moot 

 zijn. Men plant dit kruid op dijkjes van rijstvelden 

 en hellingen van tuinen oiu het afspoelen vau den 

 grond tegen te gaan. 



17 



