Indigofera — Ipomoea 



260 



1886 - 1899. 



IHSG. I. echinataWilld.* Tarom tjantck, 



Jladuur )!., 1'.; 'lü rnni tjiilik, Madoi-r. S. — Kruid. 



1887. I. galegoides DC). Dcdjanti $),Sas.; 

 Djajanti, liiilin., O. .luv.; Ujauti, .lav.. Mal.; 

 (iajaiiti, Unliii. Kr.; Cijanli, Jiiv.: Kadjanti, 

 Huliii.; Kaljaiiti, Baliii.; Tarocm ottaii, Viilj;. 

 Mal. — Ilcc.itir. fa'br.: Twee of drie jonge bladen 

 worden op lluli lijn gewreven en onder liet jirevelen 

 van een bezwering op de tong gelegd, om iemand 

 ving in het leercn te maken. 



iJ Ook .Sesbunia aogvptiaea Toir*, die er veel op 

 gelijkt (zie 3109). 



1SS8. I. visCOSaLam.* To-totowan, Madoer. 

 — Kruid. 



isfi'j. Inocai-pus edulis Forst.* Nat. fam. 



der Leguminosae. .\üii, -Vlf. Ikier.; Aënisiu, 

 All'. Aml).; Akiuljcng, Boeg.; Angkaiiug, Makas.; 

 liosoea, .\liil. iUu., Tem.; Gajani, lialin. Kr., 

 Daj. '/,. O. Born., Jav., Mal., Sas., Soend.; Gajaug, 

 Mal. Mol.; dania, Watoeb.; Gasej), Mal. Balav.; 

 G a t e ]), Balin., Mal. Batav.; G a t e t, Soeud.; G h a d j a ni, 

 Jladoer.; Goegoera, ill'. N. O. Halm.; .Mate bo- 

 soea, Tern.; Keama, All'. Min.; Tolok, Mal. Variëteit 

 in Mal.: Benjek ui' Be uj i k. — Buom. Gibr.: Heeft 

 geurige bloemen. Het vleesch der vruchten wordt wel 

 gegeten; ook de pitten soms gekookt. 



Is'Jd. Inula Cappa D.C.* Nat. fam. der 

 CompOSitae. Ti koesan, Jav. — Kruid, eene 

 soort „alaiil". Gebr.: Dient als geiiei'Siuiddel. 



I8ü0«. lodestomentellaMiq. (=1. ovalis 



Bl.*).Nat. fam.dcr Olacaceae. Kocuet apctot, 

 AH'. Min. T. ]'.; Sasair kete, Alf. Min. T. 1'. — 

 Khmmende heester. 



18'.(1. Ipomoea angustifolia Jacq.* Nat. 



fam. der ConVOlvulaceae. Akar kermak, Mal.; 

 Djal id r i, .la\.: K auirkoc ug pasir, Mal. — Klini- 

 plaut, uit de fam. der „winde" (deze eu vlg.). 



1892. I. BatataS Poir.* Ambou, Sas.; Ate- 

 tela, Goruul.; Bagei, Bol. Mong.; Balad i ng, Lamp. 

 Ab.; Balata, Mal. Men.; Bata'tas, Mal. Aiub.; Mal. 

 Tim.; Bloini, Sermata; Boled, Soeud.; E ba, Kng- 

 gano; Eer maw. Kei; Gocmi, Alf. N. O. Halm.; 

 Goemimi, Alf. N. \V. Halm.; Hin oe djawa, Sawoe; 

 Ima kastela. Tem.; Kahi tela, -\lf. Z. C'er.; Kasi- 

 tela, Alf. Cer.; Kastela, Alf. Z. ('er.; Kastera, Alf. 

 N. Laoet, Sap.: Katabang, Soembawa; Kale la (zie 

 (iG5),Jav.; Katela pendcm, Jav.: Ka tel o, .Minaiigk.; 

 Kali la. Mal. Bengk., Tel. Bat.; Keledek, Mal.; 

 y K e p i 1 e u, Gajo; K e s e 1 a, Balin.; K e t e 1 a. Mal. Batav.; 

 Lakoe kase, Tim.; Lame djawa. Boeg., Makas.; 

 Lamc kamocmoe. Boeg., Makas.; Loli, Tim.; 

 M a n g a t, Alf. Boer.: .\I a n t a u g, Socnd.; N om m e 1 a i, 

 Babar; Oebi d j alah, Miuaugk.; Oebi djawa,Vulg. 

 Mal.; Oebi djolab, .Minangk.; Oebi ka pal. Sas.; 

 Oebi katelo, Minangk.; Oebi ket el a. Mal. Batav.; 

 Oebi pelo, Minangk.; Oebi pilo, Minangk.; Oef i 

 sina, Kütiu.; Paiiratoekalc, Alf. Asil., Hila; Pari- 

 tockano, .\lf. Har.; Pat at as, Alf. Amb.; Pelo, 

 Minangk.; Piek, .\tjeh; Pilaoe. .Midd.Sum.; Rauso, 

 N. Guiu. Nocmf.; Sabhraug, Madoer. P. S.; Sabh- 

 r a n g 1 o n g g h a, Madoer. P. S.; S a n e, Wetar; S e t i 1 o, 

 Lamp.; S i 1 a n g. Alf. Min. Tousaw.; T é 1 a, Jav.; T è 1 a, 

 Madoer. B. P.; W a t ata. All'. Min., Sangi; Wohiwoe 

 djaw a, Sanoc. Variëteiten in Jav.: Katela djaran, 

 roode; K. embjah, verwilderde: K. geta k-ge tik, 

 niet dikke schil; K. kaugkoeng, witte; K. koemis 

 of k. kccnir, gele; K. lengkong, witte; K. selat, 

 ronde; K. sembawa, met paarsen bladstcel. In Mal. 



.Men.; Batata mcrah; B. poctih. In Madoer. B.: 

 Te la lobak. In Madoer. S.: Sab h rang 1 oc pa, gele. 

 In Alf. Amb.; Patatas kawiï; P. kongki i; P. inan- 

 t e roei; P. n i a; P. patoekalo. In Balin.: K esc 1 a 

 ])raoe. In Sa.s.; Ambon djawa. In Mal. Balav.: 

 Ket<la merah; K. poelih. In Alf. Min. Bent.; 

 NV at ata mahamoe; \V. inawocro. In .\lf. Min. 

 T. P.: Watata koelo; W. raindang. In .\lf. Min. 

 T.B.: W. koelo; \\. raiigdang. In Alf. Min. T. S.; 

 W. pocti; \V. roendang. In .Uf. Min. T. I..; 

 W. poeti; W. niea. In Alf. Min. Bant.: \V. 

 inabida; \V. inahendeng. In Tern.: Iina naino 

 maboro; I. soerabaja; I. tapaja mahoeloe. 

 — Klimplant, de zoete bataat, Swcet polato, e.. Patale 

 diiuce, fr. (iebr.: I)c knollen worden gegeten. Wegens de 

 roode kleur dezer aardvrucht zegt iiM'ii van iemand, 

 die erg rood ziet, in het Makasaarseh: „Kaïna laiiic 

 djawa roepana" (Boeg.: „Pada 1. dj. r."), d. i.; „Hij ziet 

 er uit als een lame djawa", terwijl roodachtige, en naar 

 men meent onheils]ielleude, wolken aan den horizon 

 betiteld worden als: „Kamang lame djawa" (Boeg.: 

 „Kloeng 1. dj."). In het .Miuangkabaocseh heeft men 

 eene S]ireekwijze; „Mam bali nak pelo, mamakan nak 

 lamang", d. i. ; „Voor pelu w illen betalen en lamang 

 (een gerecht van kleefrijst met kokosiinlk) willen 

 eten", met de bedoeling van „voor weinig geld veel 

 moois te willen hebhen". Watata is de oplos.siiig van 

 het Sangischc raadsel: „I kaoc hedo sini, ing kai 

 solong pai", d. i.: „Blijf gij hier, ik ga naar ginds", 

 want de hoofdslcngcl is op het veld en de rank groeit 

 naar elders. 



1893. I. digitata L.* Kangkoeng laoct, 

 Mal. — Klimphiiit. 



lS9i. I.moUissimaHall.f. liabet kalorak. 



Madoer. — (iebr.: Jle IJadcu dienen inwendig als 

 purgeermiddel en worden ook gebezigd als surrogaat 

 voor zeei> om lijfgoed te wassehen. 



189.5. I. Nil Roth. (= I. hederacoa 



Jacq.*). .\reuj djotaug bodas, Socnd. 



1890. I. otaSCUra Ker.* Areuj talikintjir, 

 Soend. 



I8'i7. I. Pes-caprae Roth. (= I. biloba 



Forsk.*). Balata pante. Mal. .Men.; Dalere, 

 Alf. Min. Ponos., Saiigi; Daoen katang. Mal. .Mol.; 

 Ka])oct i lawanan, Alf. Min. T. I..; Katang- 

 katang, Balin.; Lal e re, Boeg.: Leleri, Makas.; 

 Loloro, Alf. N. O. Halm., tern.; Mari-mari, 

 Alf. Z. Cer.; Tang- ka tang, Madoer.; Ta pak 

 koeda. Mal.; Tapak koedo, Minangk.; Tati 

 raoei, Alf. Har.; Watata, Alf. Min. T. P. — 

 Gebr.: De uitgeperste bladen worden bij dunnen afgang 

 uitwendig aangewend. De knollen zouden wegens hare 

 slijmeriglieid in afkooksel bij blaas.aaiidoeningen de 

 |]rikkeling matigen. In Zuid-Celebes wordt de plant 

 om het huis gespannen tot wering van booze gi'c-slen, 

 als er een kraamvrouw is of er besmettelijke ziekten 

 heersehcn. 0]i Boeroe wordt een afkooksel iler jilanl, 

 nog warm zijnde, gebezigd tot wa.ssehiiig der beencu 

 van beri-beri-lijders. In het Balineesch heeft men een 

 spreekwijze: „Nganjoeuang ban boen katang-katang, 

 d. i.: „Iemand wiegen aan katang-katang (ranken)", 

 met de beteekenis van iemand niet schoone beloften 

 paaien, d;iar die ranken zeer broos zijn. 



1898. I. Pes-tigridiS L.* (iamet. Jav.; Kak- 

 samangkakan, Madoer. — Gehr.; De bladen worden 

 lijngewreven op zweren gelegd. 



1899. I. reptans Poir. (= I. aquatica 



Forsk.*). Kangkü, Alf. Min. Bent., T. B., T. P., 

 Z. Cer.; Kangkoecug, Miuaugk.; Kangkoeng, 



