Loranthus — lycoperslcum. 



271 



2007 - 2112. 



Vuig. Mal.; Tahi mauoek, Sociid.; Teti', Atadoei-.; 

 T j i [1 i 1 e 11, Baliii. Seiiib.; W a k a. All'. CVr. — Wookcr- 

 Itlauti'U, van 't geslacht der „fiken-inistel''. (iebr.; /ij 

 liet-hten zich aan boonien. o. lu. gaarne aan Parkia 

 si)ccit)sa, niet het gevolg, dat van dien boom geheele 

 takken afsterven. In de Miuahasa wordt een aftreksel 

 der bladen, met uien vermengd, bij kraainvroiuven- 

 knorts te drinken gegeven. De Boegiiieesehe naam 

 «ordt aldns verklaard, dat zij wurdeu vooitgeplaiit 

 door vogeltjes, „tjoewi-ljoeni" jjj) genaamd. Deze 

 vogeltjes eten de vruehtjes, nidke de grootte hebben 

 van een peperkorrel, en werpen die uit o]) takken 

 van boomeu, waar zij tot ontwikkeling komen ten 

 nadeele van dien boom. Loranthus heet daarom iu 

 Zuid-Ceh.'bes wel: „Karaena kajoewa". d. i.: „De vorst 

 der boomen", of de b lom, waarvooi- alle andere boomeii 

 als heer en vorst moeten bukken. Onze s|ircek\vijzc : 

 oj) de schoudei-s vau aiulereu staan, word! in liet 

 Soendaasch uitgedrukt door: „Tangkal kaliiidih nian- 

 gandeuh", d. i.: ,jKen boom, door een wockerplant 

 overweldigd". In het Miiiaugkabaoesch zegt men : 

 „Bak liiuaoe di alalikaii biudaloe", d. i.: „Als een 

 ('itrus, die door biudaloe gedood is," (in het Bataksch : 

 „^late oente di bahau sarindan"), doelende ü[) personen, 

 die zieli ten koste van anderen verrijken ; terwijl in 

 het dagelijksch leven in het Maleisch met ijimiloe een 

 „inilringer" of klaplooper wordt aangeduid. In het 

 Makasaarsch spreekt men van : „Amake kajoe poeli", 

 d. i.: „Kood, geel en groen dragen", naar de drie 

 kleuren der bloemen vau kajoe poeli. Sarindan is de 

 o]dos.siiig van het Bataksche ra;ulsel : „Toeboe liajoe 

 di gindjang hajoc", d. i.: „Op den eenen boom ontstaat 

 de andere". 



§) Vele dezer namen worden ook anderen woeker- 

 plauten gegeven (zie 1770). 



fj) Ook Disehidia-soorten. 



§^j) Op Sum. W. K. heet dit vogeltje; Boeroeng 

 biudaloe of moerai en in het Bat.: Kiljo-kitjo (Ileni- 

 curns of Motaeilla sp.). 



2097. L. albidus BI.* Mangandeuh koct- 

 jocbocng, Soend. 



209S. L. ampullaceUS Koxb.* Benaloe 

 api djautaii, Mak; Binaloe api djantan. Mal. 



2099. L. atropurpureus BI.* -M a n g a n d e u h 

 tai maiioekj), Soend. 



{) Ook L. pentandriis L.* 



2100. L. feiTUgineUS Roxb.* Benaloe 

 api<), Mal.; Binaloe api. Mal. 



j) Volgens RiDLEV geldt dezelfde naam voor 

 [.oranthus crassus Hook.f.* en andere breedbladigc 

 mislels. 



2101. L. grandifrons King.* Benaloe 



besar. Mal.; Biualoe besar. Mal.; Biudaloe 

 gndang, Jlinaiigk. 



2102. L. longissimus Engl.* Biudaloe 

 oeri, Minangk. 



2103. L. repandUS BI.* Mangaiulculi heu- 

 reiini, .Soend. 



2104. Lourea Vespertilionia Desv.* Nat. 



fam. der Leguminosae. Djoekoet walet, 

 Soend. — Kruid. 



210."). Lowia longiflora Scort.* Nat. fam. 



der Scitamineae. I.obak boet au, Mal. — Krnid. 



2101", Luflfa acutangula Roxb.* Nat. fam. 



der Cucurbitaceae. Bestroe, .lav.; Bloestroe, 

 Jav.; E mes, Soend.; Katola, Bat. Dair.: Ketola, 



Mal.; Papare, Balin.; Parija hnvvara, Soend.; 

 Parija leuheur, Soend.; Parija timoiuor, Alf. 

 Min. T. P.; Parija woelden, Alf. Min. T. B.,T. S.; 

 Patola, Biniau., Boeg., Makas., Sika.; Pep are, 

 Balin.; Petola, Mal.; Pi toe la. Bat.; Pitoelo, 

 Minangk.; Tola, Sawoe. Variëteit in Mal.: Ketola 

 pandjaug of petola pand ja ng. — Klimplaut. 

 (iebr.: De jonge vrucht wordt gekookt als groente 

 gegeten, in de oude outwikkclt zieli het vezeluet, dat 

 als „[ilantenspons" bekend is; de bladi'U worden als 

 mondspoeling gebruikt om een heldere stem te krijgen. 

 De Batak heeft een spreekwijze: „Bagi perboewah 

 katola meliuang i darat raboet ibas" d.i.: „Als de 

 katola-vrueht, van buiten glad, van binnen een war- 

 kloiiip", voor iemand, wiens schoon uiterlijk niet met 

 zijn innerlijk overeenkomt. 



2107. II. acutangula Roxb.* var. amara 



Clarke. Blocdroe pait, Jav.; Bloestroe ]iait, 

 .Tav.; (iambas, Jav.; Kaïnbas, Lamp.; Ketola 

 hoctau (zie 329), Mal.; Lejor (zie 45.')), Soeud.; 

 Papare alasau, Balin.; Pepare alasan, Balin.; 

 Patola al e. Boeg.; Patola romang-romang, 

 Makas.; Petola hoetau. Mal.; Sampak, B;din.; 

 Sibak lenga das, Balin.; Soebak lenga das, 

 Balin.; Troewoek gawah. Sas. — Kliuqilaut. Gebr.: 

 Op Bali dienen de vruehtvezeU om na liet eten de 

 handen af te vegen ; zij worden ook in sigaretten gerookt 

 om maden iu deu neus te verdrijven. 



2 los. L. cylindricaRoem. (=:;Ij. aegyp- 



tiaca Mill.*). Kef jemeli, Jav.; Ketola man is. 

 Mal.; Kimpoet, Soend.; Laugke r, Miidoer.; Lcng- 

 ker, Madoer. B.; Odjoug, Mal. Batav.; Ojoug, 

 Soend.; Pahja landa, Balin. Scmb.; Paja tan- 

 doek, Baliu.; Parija djawa, .Mak:is.; Parija 

 kalaoe. Boeg.; Petola uiauis. Mal.; Tjeuie, Jav.; 

 Tjeineh^), Jav. — Klimplant, de zeef komkommer. 

 Towel gourd, e. 



§) Intusschen worden de aan LulVa-soorteu gegeven 

 namen herhaaldelijk verward, ook met Coccinia sp. 

 en Momordiea sp. 



2109. Lumnitzera coecinea W. et A.* Nat. 



fam. der Combretaceae. Api-api, Mal.; Doe- 

 doek, Jav.; Doedoek agoeng, Jav.; Doedoek 

 gede, Jav.; Kajoe pasir. Mal. Batav.; Taroeng- 

 toeug, Soend.; Tene, Tim.; Teroen toein §), Mal. 

 — Boomheester der vloedbosschen, met fraaie schar- 

 laken bloemen. Gebr.: De bladen zijn een middel tegen 

 spruw ; het hout is soms in gebruik voor assen van karren. 

 i) Ook L. racemosa ^\'illd.*, welke echter iu het 

 Jav. als doedoek rajap (zie 3098) wordt onderscheiden. 

 Voor den Mal. naam aj)i-api (zie 381) en voor teroen- 

 toem bij 56. 



2110. Lunasia amara Blanco.* Nat. fam. der 



Rutaceae. Piutau, .\lf. Min. Ponos. — Boom. 

 Gebr.: Ba-I bittiT eii giftig. 



2111. Lycoperdon giganteum Batsch. 

 Nat. afd. der Fungi. 1'jamoer gedang, Jav.; 

 Djamoer impes, Jav.; Dj aiuoor tomboug. Mal. 

 Batav.; Djhamo reuipcs, Madoer.; Djhaino r i ui- 

 pes, Madoer.; Rempes, Madoer.; Socpa djeroek, 

 Soend. — Zwamsoort, de reuzenbovisl. (iebr.: Wordt 

 als geneesmiddel gebruikt. 



2112. Lycoperslcum esculentum Mill.* 



Nat. fam. der Solanaceae. Am 11 el ai, Soemlia ; 

 Kamates, .\lf Min. 'i'ousaw.; Kaurantes, All'. 

 Min. Bent.; Komau tes, .\lf Min.; Lam bate, Boiith.; 

 Leiintja koiuir, Soeud.; Mata m el ek. Mal. Tim,; 

 Matabai, Mal. Tim.; Uanti bali, Jav.; Kanli 

 gendel, Jav.; llauti keuoiig, O. .lav.; Samate, 

 .\lf. Min. B,ant.; T amant es, Alf. Miu. T. S.; Tam at e. 



