MImusops — Momordica. 



282 



2315 - 2336. 



baar; ilc «liiickiiiiU- liluiMjiiu wolden in het haar 

 gedragen en o[ï Suinatra wel tot kraiis<'U en armbanden 

 geregen. De bladen en wortels worden bij xcrkondheid 

 tegen het voorhoofd gelegd en bij versto|i]jing in den 

 neus met geraspt hout als sigarette gerookt. Iti Maka- 

 naarache liedjes wordt de bloem aU liet ziiiiiebeidd van 

 een minnaar gebezigd en in het Madoereeseli duidt men 

 het naar boven gerieht zijn der ooghareii, dat alseeu teeken 

 van sehoonheid geldt, aan inet : „.N'jekar tandjhoeng". 



2315. M. hexandraRoxb.* Njatüh hitam, 

 Mal. — Boom. 



2310. M. Kauki L.* Keupoela, .\tjeh ; Nane, 

 Boeg.; Nani, .Makas.; Penkoela, Atjeh ; Sabo, 

 Baliu.; Saboe, Madoer.; Sawo, Jav., Mal., .Socnd.; 

 Sawü djawa, Jav. Ng.; .Sawo djawi, Jav. Kr. — 

 Vrij lage boom. iiebr.: Wordt bij voorkeur nabij de 

 woningen van Javaansehe vorsten en grooten ge]ilant. 

 Het hout is vrij hard en dient tot vervaardiging van 

 meubels en kleine voorwerpen, b.v. tollen. De rijpe 

 vruchten worden gegeten ; niet de pitten s]ieelt men 

 op het dakon eu soms bezigt men ze bij lief wegen 

 van goud. Met dhoel saboe duidt de Madoerees de 

 geelbruine kleur van een paard aan. Sawo is de op- 

 lossing van het Javaansehe raadsel: ,,Godong nongka 

 wohe pala kcmbang lintang", d. i.: „Bladen als nongka, 

 vruchten als muskaatnoten, bloemen als sterren". 



2317. M. parvifolia R.Br." Rekcs, A](. 



Min. T. L. — Boom. Gebr.: Het hout bij huisbouw 

 en als timmerhout, 



231S. Miquelia celebica BI.* .Vat. fam. der 



Olacaceae. Lalai iu tasitj, Alt'. Min. T. P. 

 — Klimiueude heester. 



i'M'.i Mirabilis Jalapa L.* Nat. fam. der 



NyCtaginaceae. Anoedja, Balin.; Boenga 

 a m p a t o r a s, Mal. Aiub.; Boenga p o e k o e 1 e m p a t. 

 Mal.; B o e u g a t e t e a p a, .\Iakas. ;Boenga- boenga 

 parauggi, Makas.; Boeuga-hoenga parengki. 

 Boeg.; H anoedja, Balin. Kr.; K e de rat, Jav.; Kem- 

 liang esoek sore, Jav.; Kembang pagi sore. 

 Mal. Balav.; Kembang poekoel ampat. Mal. 

 Balav.; Keuodja, Balin.; Koderat, Sas.; Koepa 

 oras, Alf. Aiiib., (Jel.; Koepan waktoe, .\lf. Cer.; 

 Nodja, Balin.; üdja, Balin.; Poekoel aiupa, Alf. 

 Min. T. L., T. P.; San dj a-sa nd ja, Balin.; Scgerat, 

 O. Jav.; Srodja, Balin.; Tegerat, Jav. — Kruid, 

 de wouderbloem of vierunrsbloem. Belle de nnit, 

 fr., Four o' elock ])laiit, e., Jalapen-wunderbhime, d. 

 ticbr.: Wordt in tuinen als sierplant gekweekt. De 

 gele, purperen of ivitte welriekende bloemen openen 

 zich tegen den avond om zich eerst den volgenden 

 ochtend te sluiten. Het meel uit de zaden wordt soms 

 als blanketsel gebruikt wordt. 



2320. Miscanthus japonicus And.* Nat. 



fain. der Gramineae. .Vsa, Alf. Min 'i'. B.; Ipocs 

 in asoe (zie 2C38), Alf. Min. ï. P.; Ipoes ne asoe, 

 Alf. Min. T. S.; Nipoes in asoe, Alf. Min. T. L.; 

 Papaipal, Alf. Min. T. P.; Roekoel asa, .\lf. 

 Min. T. B.; W a 1 a n a, Alf. Min. T. L., T. ?. — Krnid. 



2321. M. sinensis And.* Walana in (joen- 

 toeng. .\ir. .Min. '1'. 1'. — Kruid. 



2322. Mischocarpus sundaicus BI. (— 

 Cupania Lessertiana Camb.*). .Nat. fam. der 



Sapindaceae. Bintit, Mal.; Ki howe, Soend.; 

 Peudj ui i nan j), Jav.; Perepat boekit. Mal. — 

 Boom. 



§) Ook Hcbecoccus fcrrugincus Radlk.* (zie 1710). 



2323. Mitrephora celebica Scheff.' Nat. 



fam. der Anonaceae. Pamelesijau sela (zie 

 154 en 27U9), Alf. .Min. X. P. — Boom. 



2324. M. Corymbosa BI. Ki saoibeun 

 lal aki, Soend. -- Boom. 



2325. M. ferruginea Boerl.' Tawa im 



bolai sela. .Vil'. Min, 'T. !,. - Bi.)om. 



2320. M.macrantha Hassk.* Dhang-ghed- 



haugan, .Madoer; (mmI a iiga n «;, Jav. .\g.. Kalak 

 sa pi, Jav.; K i ladj a (zie 28Ö3), Sueud.; Pisangau^), 

 Jav. Kr. — T-age boom. 



t) Ook .Mphonsea javaniea Schetf.* 



2327 M. obtusa Hook.f. et Thoms.' Ki 



])ajoeng bodas, Soend.; Ki pajoeng goenocng, 

 .Soend.; Ki saoeheun, Soend; Ki saoeheun h i- 

 denng, Soend. — Boom. 



2328. M. reticulata Hook.f. et Thoms.' 



Wan i tan, Jav. — Heester. (!ebr.: Van het hout 

 worden wandelstokken gemaakt. 



232'J. Modecca celebica Koord.' .Nat. fam. 

 der Passifloraceae. .MamarisaJ), .\lf Min. 

 T. P. — Klimplant. 



§) Ook Tubernucmontaua Cumingiana A. D.C.* (zie 

 327G). 



2330. M. cordifolia BI.* Arenj babaling- 

 bingan, .Soend.; Arenj ba 1 i n gbi ng j), Soend.; 

 .^reuj tjaliugtj ing, Soend. — Klimmende heester. 



i) Ook Combretum-soorten. 



2331. M. heterophylla BI.* Areuj patoek 

 manoek lemboet, Soend.: Pa toek Mianoek lem- 

 boet, Soend. — Kliiiqdaiit. 



2332. M. singaporeanaMast.*Akar saoct. 



Mal.; .Meutimoen gadjali merah, Mal.;Mcnti- 

 moen paja. Mal.; Saoetan, Sum. W. K.:Timocn 

 gadjah merah. Mal.; Tiniocn Jiaja, -Mal. — 

 Klimplant. Gebr.: l it de vezels van den biniieuba.st ver- 

 krijgt men biudgaren, dat op West-Sumatra tot ver- 

 vaardiging van vischtuigeu dient. De vrucht heet 

 vergiftig. 



2333. M. sp. plur. Areuj patoek manoek, 

 Soend,; .\reuj se use u reu ha n, Soend,; 1'atoek 

 manoek, Soend. — Kliiiiplanten, 



2334. Mollugo stricta L. (~ M. penta- 

 phylla L.*). Nat. f,uu. derFicoideae. Hoem- 



poet belang kas, Mal.; Uoempoet tapak boc- 

 roengs), Mal.; Tapak boeroeng^). Mal. — 

 Krnid. Gebr.: De bladen heeten als geneesmiddel daoen 

 moctiara. 



j) Ook Aneilema nudillorum Br.' (zie 232). 



233.-1. Momordica BalsaminaL.* Nat. fam. 



der Cucurbitaceae. Daoen ]iarija, .Madoer.; 

 Inaurc oela. Boeg.; Kande-kande oela. Boeg.; 

 Kaude-kande oelara, Makas.; Kan re o el ara, 

 Makas.; I.ebak lengaha, Balin. .Semb.; Moeloet 

 gagak. Vuig. .Mal.; Pare alas, Jav. Ng.; Pare 

 wana, Jav. Kr.; Parija hoetan. Mal.; Parija 

 lenwenng, Soend.; Pc pa re oetan, Mal. Batav.; 

 Po pa re popolocloe, Tern.; Po pari oe tan. Mal. 

 Mol.; Sibak lenga, Balin.; Soebak lenga(zic 

 3368), Balin. — Klimplant, balsamine-springkrnid. 

 Balsam ajiple, e., ponimc de mervcille, fr. Gebr.: De 

 vnichtjes worden wel gegeten; het sap dient als kraam- 

 zuivereiid middel na bevalling. 



233ii. M. Charantia L.* Apalija, Lamp.; 

 Areuj parija, Socnd.: Foria, Nias; Kambeh, 

 Minaugk.; Kaporiaoe. Alf. W. Cer.; Pa h ja, Balin. 

 Semb.: Païta, Soeniba; Paja, Balin.; Palia, Uotin.; 

 Papaliaoe, Alf.Z. ('er.; Papariano, .\lf. N. Laoct, 

 Sap.; Papariaoe, Alf. '/.. L'er.; Pare, Jav., Pare 



