Kubus — Saccharum. 



319 



3001 - 3011. 



3001. R. pungens Canib.* Hoboietejan, 

 Socnd.; (iarocta teilou^. Boeg., Makas ; Kaka 

 kagoerangoii, Alf. Min. Bent.; Kaniciang, .\.lf. 

 Min. T. L.; Kaïcmban?, .\lf. Min.; Kompen- 

 ilang, Alf. Min. Bant.; Merang, Alf. Min. T. P.; 

 Kowa-arowa, Bonth. — Klimiilaiit. 



3002. R. rosaefolius Sm.* Ketjalingan 

 beu er. f). Jav. — I leest t-r. 



3003. R. sumatranus Miq.* 1'antjaringek 

 balani, .Minaugk.; 1'e n I j ari nge k lialani, .Minuiigk. 

 — Heester. 



3001. RuelliarepensL. .\ai tam. iler Acan- 



thaceae. I'eias malam, Mal. — Kniicl. 



3tii)5. Rumex nepalensis Spreng.* Nat. 



fttin. (Ier Polygonaceae. .Vsem-asem, Jav.; 

 Reblia seni-aseniau §), .Mudoer.; Sem-aseman §), 

 Madoer.; T j a ni b a - 1 j a m b a, Makas.; T j e m p a - 1 j e m- 

 pa. Boeg. — Kruid, eene suurt zuring, (lebr.: Is in 

 de iulandsehe geneeskunde in gebruik. 

 j) Ook Sniithia eiliata Rovle.* 



300ii. Ruta graveolens L.* Nat. fam. der 

 Rutaceae . A n r u e d a b o c s o e, Makas.; A r o e d a 



Boeg., Mal.; E ngg hoe, Madoer.; Godo ng inggoe, 

 Jav.; Godong niinggoe, Jav.; Hiuggoe, Balin., 

 Soend.; Inggoe, Balin., Boeg., Jav., Soend.; Pohuu 

 i ngg o e, Mal. Batav. — Kleine heester, de wijnruit 

 of het „stuipkruid". Uue, e., fr., Gartenraute, d. Gebr.: 

 In tuinen gekweekt. Amuletten of talismans worden 

 wel besprenkeld niet het sap der bladen en dan bij het 

 heerseheu van epidemieu opgehangen aan den ingang van 

 woningen, ten einde aldus de booze geesten te weren. 

 Inggoe heet echter ook de duivelsdrek (asa foeiida). 



300(')«. RynchosporaWalIichianaKunth.* 



Nat. fani. der Cyperaceae. Boenga boetaug. 

 Mal. Mol.; Boenga botang, .Makas.; Uoempoet 

 b o e t a u g (zie 1293), Mal. — Kruid, eeue soort „grasbies". 



3fJ07. Ryssopterys dealbata A. Juss.* Nat. 



fam. der Malpighiaceae. Makendem, All'. Min. 

 T. P. — Kliniplaut. 



s. 



3008. Sabia Menicosta BI.* Nat. fam. der 

 Sabiaceae. .\reuj kat japi, Soend. — Klimmende 

 heester. 



3009. Saccharum arundinaceum Retz.* 



Nat. fam. der Gramineae. Soechoe, Nias; Taba- 

 raoe, Minaugk.; Taberaoe. ^lal. ^V. Born.;Tebe- 

 raoe §), Mal.; Tibaraoe, Minaugk.; Timi)araoe, 

 Minangk. — Rictachtig gras, van 't zelfde geslacht als 

 suikerriet (deze en vlg.). Gebr.; Het merg wordt voor 

 llesehproppen of kurken gebruikt ; ook brengt men het 

 in het gat eener doorboorde oorlel om derwijze de 

 opening langzaam te verwijden. 



§) Ook .Saccharum Ridlcvi Hack.* en Thysauolacua 

 acarifera .\ru. et Xees. (= T. Agrostis Nees.*). 



3010. S. edule Hassk. (=; S. offieinarum 



L.* var.). Dodiliboc, Alf. N. O. Halm.; Ido waho. 

 Tem.; Patodo peha, .\lf. Min. Bant.; Pola pera, 

 .\lf. Min. T. P.; Pola we re, Alf. Min. T. S.; 

 Sajor l i l i n, Mal. Men.; Te boe en dog, Jav.; Te boe 

 telor, .Mal. Batav.; Toeboe telor ikan, Mal. 

 Ainb. — Gebr.: De jonge nog niet ontloken bloemen 

 worden aU groente gekookt en gegeten. 



3011. S. offlcinarum L.* .Amajok, Enggano; 

 De boe, -Sawoe; Doboe, Biman.; Goengar, Aroe; 

 Kaman, N. Guin. Noemt'.; Kawiei, Babar.; Keoe, 

 Kisar; Kob, N. fJuin. Noemf.; M anisan. Mal. Bandj.; 

 Oega, Alf. Halm., Tem.; Oegaka, Alf. X. W. Halm.; 

 Patodo, Aif. -Min. Bant.; Patodoe, Goront.; Pola, 

 .\lf. -Min.; Rorosan, Jav. Kr.; Rosan, Jav. Kr.; 

 Socan, .\lf. Min. Ponos.; Taboe, Daj. \V. Born., 

 Makas., Minaugk.; Tapo, Daj. Z. O. Born.; Tawoe, 

 Endeh; Te baoe, .Midd. Snni.; Tebeë, Atjeh ; Te b hoe, 

 Madoer.; Te boe, Balin., Boeg., Jav., Mal.; Te boe, 

 Daj., .Mal. Tim.; Tefoe, Alf. Boer.; Tefoe, Rotin., 

 Tim.; Tehoe, Alf. Asil., Hila, Z.Cr., Wetar.; Teoe, 

 .Manggarai ; Teabee, Atjeh; Tewo, Solor; Tewoe, 

 Daj. Z. O. Born., Lcti, Sika; Tiboe, Soemba; Tifoe, 

 .\ll". Boer.; Tiwoe, Soend.; Tob, Makian, N. G. 4 

 R.; Toboe, Bat.; Toe, Gajo; Toeb, N. Guin. 4 R.; 

 Toeboe, Mal. .\mb.. Men.; Toeoeri, .\lf. Min. 

 Bent.; Tocwoe, .Vlf. Min. Bent., Sangi ; Tohoe, 

 Alf. Amb., Har., Z. Ccr.; Tohoelo, Alf. N. Laoet., 

 Sap.; Toiie, Gorom; ïowoc, Alf. Tom., Nias, 



Watoeb. Variëteiten in Jav.: Teboe ardjoena, 

 wit met gele strepen; T. awoe; T. djae; T. dja- 

 para; T. kejong; T. loemoet; T. malam; T. 

 mangli (groote); T. mata e Ie, van Otaheite ; T. 

 rapoeh of t. rapoh. In Soend.: Tiwoe betoeug, 

 dikke; T. beureum, paarse; T. endog; T. gom- 

 bong, roodbruine ; T. landjoeug, wilde; T. rapoeh, 

 met korte geledingen. In Lamp.: Teboe apoi; T. 

 aroe; T. awi; T. goela; T. halom; T. manoe; 

 T. nipah; T. pantis; T.teloi. In Alf. Min. T. P.; 

 Pola koelo; P. keretan; P. mawanga; P. 

 raindang; P. saraw (zie 3012); P. tavvatin; P. 

 w oer ing. In Alf. Min. Bant.: Patodo batoeriuci; 

 P. mabida; P. mahcudeng, In Alf. Min. T. L.: 

 Pola mea; P. poeti; P. rarap; P. tambelan; 

 P. tiwoö; P. wanga; P. warotan. In Alf. Min. 

 T. B.: Pola ne waliau; P. koelo; P, rangdang; 

 P. warotan. In Alf. Min. T. S.: Pola daii; P. 

 k a r e n g a n ; P. p e t o r ; P. poeti; P. r o e n d a n g ; 

 P. warotan; P. woedoe. In Mal. Men.: Toeboe 

 merah; T. poetih; T. itam. In Bat.: Tohoe 

 botoeng, groene; T. djoengdjoeng, vijf vadem 

 lange; T. hotang, lange en dunne; Tohoe lijat, 

 gele, zeer zoete; T. rara, roode; T. sala, met bruin 

 blad; T. soerat, gele, wit en rood van halm. lu 

 Makas.: Tahoe edja; T. gading; T. tjoera. In 

 Boeg.: Teboe lagading; T. makeme; T. soere; 

 T. tjela. In Atjeh: Tebeë gading; T. gapoer; 

 T. gatja; T' kamar; T. reliëng; T. rimong; 

 T. selembik In .\lf. Amb.: Tohoe ijane; T. 

 kaoe; T' poeti. In Mal.: Teboe landjoeng, met 

 lange geledingen. In Balin.: Teboe rare; T. tje- 

 meng; T. wilis. In Minangk.: Taboe djoen- 

 djoeug. In Alf. Min. Bent.: Tocwoe mahamoe; 

 T. tang kar; T. maitem ; T. pea. In Biman.: Doboe 

 ragi. In Madoer.: Tebhoe ereng; T. percug; 

 T. p o t e ; T. p a 1 o t a n ; T. n j a m p 1 o n g ; T. m a n g 1 e ; 

 T. ghadjhi; T. bhanteng. — Het suikerriet. Sugar 

 eane, e., eanne :i sucre, fr., Zuckerrohr, d. Gebr.; 

 Uiterst belangrijk Indische teeltgewas voor de suiker- 

 fabricatie. Voorts is het uitzuigen van suikerriet in den 

 geheelen Archi])el een gewone versna])ering; vooral in 

 Atjeh, zoo zelfs dat het geven van een fooi aldaar wordt 

 aangeduid door: „Ngon bloë ië teubeë", d.i.: „Geld om 

 rietsap te koopen". Van sommige variëteiten dienen de 



