Solanum. 



328 



3163 - 3177. 



316S. Solanum aculeatissimum Jack.* 



Nat. lam. ilir Solanaceae. Tiiiuccng asaiii, 

 Minaugk.; Terucug asaiii, Mal.; 'l'i- ro t* n ji: jternl, 

 Mal.; Tcruug en (log, Jav.; Terou^ per at, Ma- 

 (loer.; Tcroug pilt, Sueml.; Tjiicng pi;rct, Jlal. 

 Pal.; Tjoeug pipi t, Ualiu.; Toeueug pipi t, Balin.; 

 Troug |)rat, üajo; Troug pret, (iajo. — Ilalf- 

 lici'ster, suort van „naclitschadc". Gcbr.: Uü vruchten 

 hebbeu rauzigen smaak ; mensch™ met kropgezwellen 

 liragen ze vaak om den hals. (Jm wellustige pei-sontu 

 aan te duiden zegt de Minangkubuoer : „(laek tarü<;eng 

 a.sani kijau toeho kijan ladjani", d. i.: „Als de vrucht 

 van taroccng asam, hoe ouder des te scherper" of; 

 hoe ouder hoe gekker. 



316-t. S. denticulatum BI.* I, e u n t j a, Soeud.; 

 llanti. Bat., Jav.; Tohokuk, Alf. Min. T. B.; 

 Wewelesau iu tal oen, .\lf. Min. T. B.;\V i t raut i, 

 Jav. Variëteit in Soend.: Leuutja beurcuiii. — 

 Kruid, (lebr.: Wordt bij de rijst gegeten. Van elk ge- 

 makkelijk werk zegt de Javaan : „Socwe niidjet wohing 

 rauti", d. i.: „Een korten lijd ruuti-vruehten drukkcu". 



3165. S. ferOX L.* Karocndoeng, Soend. 

 Variëteiten in Soend.: Karoendocng badak; K. 

 goenoeug; K. sapi. — Kruid. Gebr.: T)e vruchten 

 worden wel als toesjiijs bij de rijst gegeten ; de bladen 

 dienen als geueesmiddel. 



3166. S.indicumL.' Fok i-fok i oe tan, Mal. 

 Men.; Kokak, Baliu.; üan ti kajoe, Jav.; Tak o kak, 

 Soend.; 'i'ekokak, Balin.; Tjoeng kokak, Balin.; 

 Toeöeug kokak, Balin.; Tocöeng pi ing, Baliu. 

 Variëteiten in Soend.: Takokak bodas; T. 1 e m- 

 boet ; T. pahit. — Kleine hi'ester. Gebr.: Üe vruchten 

 zijn bitter; in 't bijzonder die der in het Soend. T. 

 pahit gehecten variëteit. 



3167. S. lysimachioides "Wall.* liciinija 



raoujet, Socud. ■ — Kliniplant. 



3168. S. macranthum Dun.' Tjambaocl, 

 Soend. — Heester. 



3169. S. Melongena L.* Bodong-bodoug, 

 Makas.; En tjoeng, Jav. Indrani.; l'ofoki. Tem.; 

 Foki-foki, Mal. Men.; Iteroeng, Boeg.;Kadoewi, 

 Binian.; Katimboe, Alf. Min. Bent.; Kendoeroe, 

 Soernba; Kiniwoki, Alf. N. O. llalni.; Ledi, Sas.; 

 Palolo, N. Gniu 4 U.; Paploba, Alf. Boer.; Pohi, 

 Alf Min. Bant.; Pok i-jioki, Alf .Min. Banda; Ta re, 

 Sawoe; Taroeëug, Minangk.; Tehocug, Balin, 

 Semb.; Tere, Sawoe; Terocng. Jlal.; Te rong, Jav., 

 Mal. Amb.; Ti^rong, Madoer., Sas.; Tèrong, Soeud.; 

 Terong audjing, Mal. Amb.; Tcrong gede, 

 Soend.; Terong ngor, Jav.; Terong tjoengor, 

 Jav.; Tijoeng, Lamp.; Tioeng, Bat., Lainp.;Tjüeng, 

 Balin., Mal. Pal.; Tjoeng batok. Mal. 1'al.; Tjo- 

 krom, Soend.; Tjoetjoemoc, Alf N. W. Ilalm.; 

 Toejoeng, Bat.; Toeöeug, Balin.; Tol oen, .\lf 

 Har., Z. Cer.; Toroe, Nia.s; Toroen, Alf Har. Z. 

 Cer.; Toroeng, Bat.; Toroeno, Alf .\. I.aoet, .Sap.; 

 Troeéng, -Atjeh; Trong, Gajo. Variëteiten in Jlakas.: 

 B o d o n g - b o d o n g b a 1 a n d a, met kleine gele vrucht ; 

 B.-b. para. In Mal. Men.: Foki-foki popoloeloe. 

 In Binian.: Kadoewi doloe djauga; K. uac; K. 

 paranggi; K. tarenole. In Boeg.: Iteroempa- 

 noewa. In Alf. Min. Bant.: Pohipakaba. In 

 Minangk.: Taroccng hitam; T. pandjang; ï. 

 paranggi; T. poetich. In Jav.: Terong getas; 

 T. glatik; T. kopek; T. paudan. In Madoer.: 

 Terong bhiroe; T. boengo; ï. pote; T. taül. 

 In Soend.: Terong bodas; T. ga la tik; T. kade et; 

 T. koepa; T. lijat; T. maleber; T. pelem; T. 

 rangoe of raugoe; T. peuheur; T. tjoetjoek. 

 In Sas: T. pedar of T. reugeh. In Balin.: Toc- 

 öeng of tj. boetoeh sampi; T. of tj. galatik; 



T. of Ij. kaudji; T. poeri of tj. poeri; T. of Ij. 

 praoe of I. of tj. sangklat; T. of tj. rijang; 

 T. of tj. tabah. — Heester, de „eierplant". Kgg|ilaul, 

 brinjal, e., aubi igine, mélongèue, fr., Kierfruchl-.Nuchl- 

 sehatten.d. Gebr.: De vruchten worden rauw of toebereid 

 gegeten. Up de onrijpe vruchten laat men kinderen bij het 

 tanden krijgen wel bijten, terwijl de rook van op houts- 

 kool gelegde droge vruchten een middel tegen kiespijn is. 

 1]| tegenstelling met andere variëteiten, hebben de 

 vruchten van t. glatik twee kleureu, wit en oranje. 

 Op Bali worden de gedoomde bladen op de draden 

 van het weefsel gelegd, om te beletten, dat kwade 

 geesten die in de war brengen. Lang gewimperde oog- 

 haren noemt men aldaar: „Soengkab toeöeng", omdat de 

 vruchten onder de bladen zitten en deze dus bij het 

 plukken eerst moeten oi)getild worden. De vrucht is 

 de oplossing van het Javaausehe raad.sel : „Kndog 

 sapatarangau kadjoepoek sidji obah kabeh", d.i.: „Als 

 uit een kippenncst vol eieren één weggenomen wordt, 

 bewigen ze alle"; want als van deze ]ilant één vrucht 

 wordt afgeplukt, raken de andere vruchten iu beweging. 



3170. S. Minahassae Koord.* Kamoenti, 

 Alf .Min. T. L., T. P., T. .S.; Kamoeti, Alf. Min. 

 Tonsaw.; P o h o n t a t a n a m a n. Mal. .Men; — Heester. 

 Gebr.: De bladen worden afgekookt gegeten. 



3171. S. nigrumL.* Kauti goenoeug.O.Jav.; 

 Teroeug nieranli, .Mal. — Kruid, de zwarte 

 naehtschade. 



3172. S. parasiticum BI.* Terongan..Socnd. 

 — Heester, mujis ej)iph_\ lisch. De plant is len onrechte 

 door Bi.iMK ,,para<ilieuni" gedunpt. 



3173. S. sarmentosum Nees.* Teroeng 



tikoes, M;il. — Kruid. 



3174. S. torvum Swartz.* Inggir-inggir, 

 Bat.; Lan t oj oe ng. Bat.; La t oj oe ng. Bat.; M agae, 

 Soend.; Tahoeloe, .\lf Min. Bant.; Taroetoep, 

 .All'. -Min.; Ti'roeug pi pil. Mal.; Te ron g weloct, 

 Jav.; Tjontom, Jav. Variëteit in Bal.: Latojoeng 

 porat, met witte vrucht, die bedwelmend is. — Half- 

 heester. Gebr.: Wegens de doornen wordt deze soms 

 geplant om jdaatsen ontoegankelijk te maken. De jonge 

 vruchten worden gekookt gi'geten. Het pas uitgebroed 

 zijn van kippen noemt de Batak : ,,.\Iortojoeng", d. i.: 

 „Er uitzien als de vrucht van latojoeng". 



317"). S. tuberosum L.* A rtapel, Vuig. Mal.; 

 Boh ga n tang, .\tjeh ; Hoe w i w a 1 a n da (zie 2181), 

 Soend.; Kan la n g, Bat. Mal.:Bengk . .Minangk.; Ka poe 

 ue walan Ja, Alf .Min. 1'. B.,T. S.; Ka po et ni koen- 

 dam, Alf .Miu. T. L.; Kembili welanda, Mal., 

 Kentang, Balin., Jav., M.adoer., .Mal., Soend.; Ken- 

 tang welonda, Jav.; Ketabi djawa, Socmba; 

 Koetabi djawa, Soeniba; La me balanda. Boeg.; 

 Makas.; L a ni e - 1 a m e. Boeg, Makas.; Mangat safoet, 

 .Alf. Boer.; Mangsafoet, Alf Boer.; Mowole, Alf. 

 Jlin. T. B.; üebi bandera. Mal. Bengk.; Ocbi 

 kantaug, Suni. W. K.; Oebi koemandoer. Mal. 

 Pal.; Oebi mandira. Lamp.; Oebi oclando, Mi- 

 nangk.; Ocbi welanda. Mal.; O e we wolanda, 

 Solor.; Oewi kentang, Jav.; Pclo gadoeeng, 

 Minangk.; Sabrang djawa, Balin.; Toeka wawa, 

 Sika ; Toeka w o 1 o u d a, Sika. — Kruid, de aardappel. 

 I'otato, e., pomme de tcrre, fr., Kartofl'el, d. Gebr.: 

 Wordt in liooger gelegen streken nog al aangeplant. 



3176. S. Verbascifolium L.* Lanting, Bat.; 

 Leun tja badak, Soeud.; Suni po ng. Sas.; Teroeng 

 raja, iUl.; Teter, Balin., Jav., Soend. — Heester. 

 Gebr.: De bladen worden bij tand|iiju aangewend en 

 ook ua bet tandvijlen tot mondreiniging gebezigd. 



3177. S. sp. Taroetoep in taloen, .Vlf Min 

 T. P. — Kruid. 



