Sonchus - Spatholobus. 



329 



3178 - 3197. 



317S. Sonchus asper Vill.* Nai. rum. An [ 



CompOSitae. Djtkcug, Sorml.; Kajana luxlas, 

 Soond. — Kruid, ile runo melkdistel. S|iiuy suw tliislK', 

 c, lailron i'j)ineu-\, fr., rauhi' SaudistiO, d. 



3179. S. malayanus Miq.* lilcuggi.Jav. — 



Kruid. 



3180. S. oleraceus L.* Ketoebar, O. Jav.; 

 Rajana beu rcuin, Sut-ud.; Sai-ap (zie 3447), Madocr. 



— Kruiil, dl' uulkdistel. Sow thistle, e., laitue de lièvi'e, 

 fr., geuieiue Saudi^tel, d. 



3181. S. sp. Lambcre soesoi', Bouth. — Kruid. 



3182. S. sp. Kipoet, Alt. Min. T. B.; Rajana 

 (zie 1268), Sucud.; Kockoet ia timue, Alf. Min. 

 T. P. — Kruid. 



3183. S. sp. Soiui, Buutli. — Kruid. 



31>*4. Sonorila heterostema Naud. (-= S. 

 obliqua Korth.*). Nut. fuin. a.r Melasto- 



maceae. Da o en hat i -bat i gadjah,Mal.;l)aoen 

 hal i-hat i huutau, Mal; Uati-hat i g ad j ah, Mal.; 

 Hati-hati hoetan, Mal. — Kruid. 



3185. S. insignis BI.* Pen a war radja, Mal.; 

 Piladaug, Minaiigk.; Sari-sari, Nia."!. — Kruid. 

 Gcbr.: Suni.s als sierplaul. Bij huiduitslag worden de 

 aangedane plekken met de bladen iugewreveu en bedekt. 



8186. S. picta Korth.* Peuawar poctih, 

 Mal. Pal. — Kruid. 



3187. S. sp. Bocluc oelat. Mul. — Kruid. 



3188. Sonneratia acida L.f.* Nat. fam. der 



Lythraceae. Api-a pi $), .]av.,Sas ; A wak-awak, 

 Kuggano ; Ba r ambaug (zie 142), Minangk.; Ba rong- 

 bang. Bat.; Berembang, Mal.; Boa, Rotin., Sawoe; 

 Boa ie, Mal. Tim.; Kapidada, Jav.; Kedada, O. Jav.; 

 Kewaka, .Solor ; Papasocngan, Socnd.; Para pa, 

 Makas.; Parapat, Maduer. S.; Parepa, Boeg.; Pa- 

 ropa, Binian.; Pedada, Jav., Mal; Pere pal. Mal.; 

 P c r e p a t p o e t i h, .Mal.; P e u d a d a, .\tjeh ; P i d a d a, 

 Baliu., Jav., Minangk., Soend.; Pintng, Sas.; Posi- 

 posi, Alf. X. O. Halm., Mal. Men., feru.; Tinga- 

 tinga, Balin.; Tioes M), Alf. Min.; Tioes in t asitj, 

 Alf. Min. T. P.; Tioe's kareugan, Alf. Min. T. P.; 

 Tioes sama, Alf. Jlin. T. P.; Wat, N. Guiu. 4 R.; 

 Wata, Alf. Z. Ccr. Variëteiten in Makas.: Parapa 

 ba toe. In Boeg.: Beropa of parepa batoe. — 

 Vrij lage boom der kuststreek, de „kaasjesboom". Gcbi-.: 

 Het weeke hout der as])ergevormige ademwortels wordt 

 wel als surrogaat voor kurk gebezigd en heet in O. Java 

 gaboes (zie 178); de rijpe vruehten worden met zout 

 gegeten. In oude verhalen worden vrouwenborsteu soms 

 met die vruehten vergeleken en in het Maleiseh drukt 

 men dit „eenigszins verheven" nog uit door: „Boelat 

 boewah berembang". d. i.: „Rond als een bercmbang- 

 vrueht '. In het Maleiseh van Bengkoeleu is deze vrueht 

 de oplo.-wing van dit raadsel: jjBcserobau boekannjohadji, 

 beikor boekannjo kero", d.i.: „liet draagt een tulband 

 en is geen hadji, het heeft een staart en is geen aap". 



S) Ook Aïicennia (zie 381). 



jf) Ook Nania (==; Metrosideros') vera Rumjih. (zie 

 2409). 



3189. S. alba Smith.* Bhoegem, Madoer.; 

 Bogciu, Soend.; l'adada^). Boeg., Lamp., Makas.; 

 Pogheui, Madoer. S. — Lage boom. (iebr.: Üi: adem- 

 wortels zijn kleiner en hun kurk dus miiuler bruikbaar; 

 de vruehten zijn niet eetbaar. Het hout van den stam 

 ia in de Minahasa als dek])lanken en regels zeer gezoeht. 



§) .Ook S. Oriflithii Kurz (zie 513 en 2968). 



3190 Sophora tomentosa L.* Nat. fam. der 

 Leguminosae. Boewah oepas. Vuig. Mal.; iJoe- 



l;uig-d oela ng batino, .Minangk.; Kajoe ])ena- 

 u a r, O. Jav.; Kei o i lawanan, -\lf. Min. T. L.; 

 Ki koetjing, Soend.; Lolang badjo. Mal. Mol.; 

 Lola ug pau te. Mal. JIol.; Jl ata koetj i ng, Soend.; 

 Oepas bidji. Vuig. Mal.; Polid a n in tasitj, Alf. 

 .Min. T. P. — Heester, üebr.: De fijngestampte bladen 

 zijn een uitwendig geneesmiddel, terwijl ze inwendig 

 toegediend worden bij buikziekteu ; ook de giftige zaden, 

 rozekransvormig door de peulsclül omsloten, gelden 

 als geneeskrachtig. 



ül'Jl. SorghumfulvumBeauv. (.^ Andro- 

 pogon serratus Thunb.*). Nut. lam. der Gra- 



mineae. Doehoet pimping. Bat.; Pimpieug, 

 Minungk.; Pimping, Bat.; Teriti, Midd. Suui. — 

 Kruid, eene soort „gierst", fiebr.: In het Minangka- 

 baoesch heeft men een spreekwijze: „Batareh kaloea 

 bak pimpicng", d. i.: „Hard van buiten, iTiaar zacht 

 van binnen", ter aanduiding van domme lieden, die 

 zich voor knap, en arme, die zich voor rijk uitgeven ; 

 en een andere: „Kasek-kasck daoeu pim|)ieug", d.i.: 

 ,„Grof als pimpieng-bladeu", van icmaud, die zeer 

 onvriendelijk jegens een auder is. 



3192 S. saccharatum Moench (— S.yul- 



gare Pers.* var.). Butu, Boeg.; Batura todjeng, 

 M;ikus.; Katari, Mal; Djaja moetri, Jav. Varië- 

 teiten in Makus.: Batura todjeng edja; B. tod- 

 jeng kabo. In Boeg.: Bata raapoete ; B. matjela. 

 — Kruid, de suikergierst of chinecsche gierst. Broom 

 corn, e., Sorgho sucré, fr., Zuckerhirse, Zuckcrbartgras, 

 d. Gebr.: Hier en daar om de zadeu gekweekt. 



3193. S. vulgare Pers.* §) Boeka, Tim.; 

 Djaba oere. Bat.; Djugoeug rote. Mal, Tim.; 

 Djagoeng tjantel, Jav.; Djagoug tjeti k, Soend.; 

 Djawa, Balin.; Djawaras, Jlal; Djawe, Daj. Z. 

 O. Bom.; Ujhaghoeng boelir, Madoer.; Getem, 

 Sas.; Godeni, Balin.; Goei, Soend.; Teraéhawoe, 

 Sawoe; Tjantel, Jav. — Kruid, de gewone gierst of 

 kuli'erküoru of z.g. kleine maïs. Guinea corn, e., grand 

 nüUet, sorgho, fr., Jlohrcubartgras, d. Gebr.: De tros- 

 gewijs aan den hoofdstengel groeiende vruchtkorrels 

 worden na stamping en zuivering gekookt gegeten. In 

 het Bataksch is djaba oere de oplossing van dit raadsel: 

 „Ijasinoewau na samonis niandjadi saihoer ni bijang, 

 (1. i.: „Geplant zoo groot als rijstgruis, wordt het een 

 hondenstaart". In diezelfde taal zegt men van iemand, 

 die men om zijn aanmatiging niet lijden mag en die 

 daarom buiten alles gehouden wordt : „.N'i doeroewi bagi 

 djaba", d. i.: „Langs den kant (van het rijstveld) geplant 

 als djaba". 



ö Zie ook het aangeteekende bij Setaria en Panicum. 

 Verwant ia S. halepense Pers.*, die in het engelsch 

 Cuba-grass of Johnsou-grass heet. 



31!)l. Soulamea amara Lam.* Nat. fam. 



der Siniarubaceae. Kajoe soelamoe. Mal. 

 Mol; Obat pamali. Mal. .Vmb.; Soelamoe, Mal. 

 Mol. — Boom. Gebr.: Do bittere bast als geneesmiddel. 



31'J."). Spathiphyllum commutatum 



Schott.* Nut. fum. der AraceaO. Mutoeuuk, 

 Alf. Min. T. L.; Matoetoenak, Alf. Min. T. B.; 

 Toenak«^, Alf. Min. T. L.; Toen dak, Alf. Min. 

 Bent., T. P. — Kruid. Gebr.: De jiuige bladen worden 

 gekookt als groente gegeten, 

 f) Ook Sehismatoglottis sp. 



3196. Spathoglottis plicata BL* Nat. fam. 



der Orchidaceae. Taliawau, Alf. .Miu. T. P. 



3197. Spatholobus gyrocarpus Benth.* 



Nat. fam. der LeguminOSae. Aka sedjangkefi, 

 Minangk.; A k a r sccl j au g k u t ^), Mal; Bajithali- 

 muwoeng, Lamp. — Klimplunt. 

 i) Ook klimmende Bauhinia-soorten. 



