Traola — Trloonlastrum. 



337 



3352 - 3375. 



3351!. Tragia hirsuta BI.* Nat. fam. der 

 Euphorbiaceae. Boihie-luxlue, Mal.; Da oen 

 bocloe-boeloe, Mal.; Uasat, All'. Har.; Mcroe, 

 .\lf. 'l. Ccr.; ïali api. Mal. .\mb. — Slingerplant. 



.S353. Trapa cochinchinensis Lour.' Nat. 



fani. ilir Onagraceae. I.ingkinig, ^lal. Iktav. 

 — Waterplaul, verwant aan ile wateruoot (3354). 

 Gebr.: Bij seha;irsehte van ander voedsel worden de 

 vruchten wel geïitcu. 



3354. T. quadrispinosa Roxb. (= T. 



natans L.* var ). Salekat, Mal. Batav. — Drijvend 

 kruiil, de wateruüut. Water ehestnut, e., ehritaiïue 

 d'eau, trull'e d'eaii, tV., \Va!.serniiis, d. (ielir.; .\ls de vurige. 



3355. Trema amboinensis BI.* Nat. fam. der 



TJrticaceae. Anggrueng, Jav.; Angghroeng, 

 MadcMi-.; liuugkarejou. Bat.; Dehung, Alf. Min. 

 Bent.; Intil, All'. Min. Ponos.; Itil, Alf. Min. Ton- 

 saw.; Ki kocraj, Soend.; Ki koeraj bcureuni, 

 Soend.; Ki t aniij ang ('-), Suend.; Koeraj, Soend.; 

 Koeraj be ureum, Soend.; Mangkirai, Minangk.; 

 Mawa, Boeg., Makas.: Mengkirai. Jlal.; Kemi, 

 Soemba; Uoefoe, Mal. Men., Tcrn.; Tajapoe, .\lf. 

 Min.; Tamjang, Balin. — Boom. Gebr.: Het hout 

 dient voor dobbers van netten. In de Molukkcn wordt 

 de bast gebezigd tot het zwartvervcn van visclilijnen. 

 Een aftreksel van bast of bladen geeft men te drinken 

 bij keelaandueuingen. In het Soendaaseh heeft men een 

 raadsel: „Kai naktr.ak hajam", d. i.: „Een buom, die 

 de kippen roept"; waarvan een oplossing een kocraj- 

 boom is, daar een hoen steeds geroepen wordt met 

 koe ! koe I 



3356. T. orientalis BI.' Samaki §), Alf. Min. 

 T. P.; Same, Alf. N. O. Halm., Mal. Men., Tern. — 

 Boom. Charcoal tree, e. Gebr.: Met de in den bast 

 aanwezige kleui-stof «orden vischnetten getaand, ook 

 heugelgaren verduurzaamd. 



§) Ook andere voor het bruinTerven gebezigde 

 plantensoorten heeten aldus. 



3357. Trevesia sundaica Miq.* (zie 2755). 



Nat. fam. d. r Araliaceae. Bdraug, Jav.;Gorang, 

 Jav.; Pala mejong, Makas.; Pale mej o ng, Boeg.; 

 Panggang tjuetjoek, Soend.; Papangganga n, 

 Soend. ; T ap a k r i m a o e. Mal.; \V o e d o e 1 a n (zie 3056), 

 O. Jav. — Lage boom. Gebr.: Dient soms tot levende 

 omheining. 



3358. Tre'wia nudiflora L.* Nat. fam. der 

 Euphorbiaceae. .\djoe tana. Boeg.; Binong 

 peutjang, Soend.; Kajoe tana, Makas.; Kajoe 

 lanah, Sum. W. K.; Tindo-tindo j), Makas. — 

 Boom. Gebr.: Het hout Is een goed timmerhout en wordt 

 ook gebezigd tot vervaardiging van het bovenste ge- 

 deelte van krisscheeden. 



j) Ook Mimosa pudica L.* (zie 2313). 



3359. Trichosanthes Ang^ina L.* Nat. fam. 



der Cucurbitaceae. Be loet. Vuig. Mal.; Ketüla 

 oelar, Mal.; Koekoek djantoeng, Soend.; Paja 

 ncnipi, Balin.; Paja n i pi, B.ilin; Pare oela,Jav.; 

 Pare pelocs, Jav.; Pare weloet, Jav.; Patola 

 oela. Boeg.; Patola oe la ra, Makas.; Petola oelar, 

 Mal.; Totagan, .Vlf. Min. Tonsaw. — Klimplant, de 

 „slangkomkonimer". Snakc gourd, e. Gebr.: De jonge 

 vruchten worden gekookt als groente gegeten. In het 

 Javaansch heeft men een raadsel : „Pelem di pangan 

 pare", d. i.: „Ken mangga wordt door een pare o)ige- 

 gcten", waarvan de oplossing is : een waterslak (kejong) 

 wordt door een paling (peloes) opgegeten. Pelem is de 

 l)elem kejong, jjare de pare peloes. 



3360. T. bracteata 'Voigt.'* Areuj kalajar 

 b e ureum, Soend. — Klimplant. 



3361. T. Celebica Cogn.* Amoet tamboe- 

 roek §), Alt'. Min. '1'. 1'.; Men timoen dcndang 

 londjong. Mal.; Tamboelueeh, Alf. Min. Tonsaw.; 

 Tamboeroek, Alf Min. T. P.; Tawoehoek. Alf. 

 Min. Bent; Tawoeroek, Alf. Min. T. B., T. S.; 

 Timoen dendang londjong. Mal. — Klimplant. 

 Gebr.: T)e bladen als surrogaat voor zeep gebruikt, 

 ofschoon vroeger meer dan tegenwoordig, en soms 

 afgekookt als groente gegeten. 



§) Ook Momordiea euehinehinensis Spreng.* 



3362. T. eordata Roxb.* Laboe ajer hoe- 

 tan. Mal. — Kruipende plant. 



33Ö3. T. CUCUmerina L.* Areuj kalajar, 

 Soend.; Areuj kalajar beuer, Soend.: Boloe, 

 Jav.; Djantoer, Soend.; Kalajar, Soend.; Penga- 

 poean, Alf. Min. T. P.; Tan tang. Bol. Mong.; 

 Tom ba, Alf. Min. -T. B.; Tom ba ne ka wok, Alf. 

 Min. T.B. — Klimplant. Gebr.: De vruchten hebbeu 

 giftige eigenschappen. Van iets, waarvan het einde 

 niet te voorzien is, zegt de Javaan : „Boloe rambatan 

 lemah", d. i.: „Evenals de boloe over den grond kruipt". 



3364. T. globosa BI.* Areuj djanto-ng, 

 Soend. — Klimplant. 



3365. T. nervifoliaL.* Akar lokan. Mal. — 

 Kruipende plant. 



3366. T. ovigera BI.* Bloedroe, Jav.; Gha- 

 loedhroe, Madoer.; Ti roe, Soend. Variëteiten in 

 Madoer.: Gh. paghar, Gh. tab ar. — Klimplant. 

 Gebr.: Men geeft de geroosterde bladen, met rijst 

 vermengd, wel als medicijn aan honden, die wegens 

 de een of andere kwaal mager blijven. 



3367. T. pilosaLoiir.* A reuj kalajar gcde, 

 Soend. — Klimplant. 



3367«, T. tricuspidata Lour.* Papasan 

 tjina, o. Jav. — Kruipende plant. 



3368. T. trifoliata BI.* Lebak lengaha§), 

 Balin. Semb.; Sajor morsegoe, Mal. Amb.; Sibak 

 Icnga §), Balin.; Soebak lenga §), Balin. — 

 Klimplant. 



§) Ook Luffa- of Momordica-soorten. 



3369. T.WallichianaWight.* M e u t i m o e u 

 gadjah, M.al.; Tim oen gadjah. .Mal. — Klimplant. 



3370. T. Wa-wrraei Cogn.* Akar tiga tja- 



bang. Mal. — Klimplant. 



3371. Trichospermum javanicum BI.* 



Nat. fam. der TiliaceaO. Dolog, Soend. — Lage 

 boom. Gebr.: Het hout is niet in tel; uit de schors 

 vervaardigt men touw. 



3372. T. Kurzii King. Kesoemba boekit, 

 Mal. — Boom. 



3373. Trifolium dubium Sibt.* Nat. fam. 



der Leguminosae. N a n a h a n k o e u i n g, O. Jav. 

 — Kruid, eenc soort klaver. 



3374. Trigonella Foenum-graeeum L.* 



Nat. fam. der LeguminOSae. Alaba, Makas.; 

 Alcba, Bucg.; Hoelbah, Mal; Kalabhet, .Madoer.; 

 Kalamboe, Boeg.; Kelabct, Batav. Mal., Jav.; K la- 

 bet, Batav. Mal., Jav.; Koelabet, Soend.; ülba. 

 Bat.; Waron, .lav. — Kruid, de fcuegriek. Kenugreek, 

 e., fenugrec, fr., Grieehisches Bockshorn, d. Gebr.; 

 Wordt gekweekt. Het zaad als drogerij ; dient ook tot 

 bereiding van blanketsel. 



3375. Trigoniastrum hypoleucum Miq.* 



.Vat. fam. der Polygalaceae. Merdjiili, .M:d. — 

 Kleine boom. 



22 



