Ventllaao — Vlscum. 



341 



3445 - 3463. 



3445. V. maderaspatana Gaertn.* Il a u a e t, 

 .\lf. Z. Cer.; LaiiKitc, All'. Sup.; OUt, All'. Z. Cer.; 

 O r i o 1, Alf. \. Laoct ; U r i t, Alt'. Z. fer.; T a 1 i b o e b o e, 

 >lal.Amb. — Kliiiimcmlo heester. fJcbr.: liast voortouw. 



3446. Vemonia arborea Buch.-Hamlt.* 



Nat. faiii. der CompOSitae. Bareh-bareh, Mi- 

 nangk.; Djaugkang jiaja j), Mul.; II aiiibi roeiig, 

 Soend.; llauiiroeug, Socnd.; Lajo, Alf. Miu. l'uuos.; 

 .Mataiigtang in talocu, .\lf. Miu. T. B.; Naloso, 

 Alf. -Min. T. L.; Sembhoeng, Madoer.; Sembocng 

 dcdek, Jav.; Semboeug ge de, Jav.; Scmbocug 

 gilaug. JaT.; Semboeng goenoeng, Jav.; Scm- 

 b o c n g k o e \v a u g 1 o t,.l av. ; .S e m b o e n g k o e w o e k §§), 

 O. Jav.; Semboeng w aiiglo t, Jav.; Soegi iiiauaï, 

 Boeg., Makas.; Soeiiggoe inauaï. Boeg. Variëteit 

 in Socnd.; Uambiroeng bcureiuu of Hain iroeng 

 beiireum. — Boom. (iebr.: Het hout wordt spoedig 

 door de witte mieren aangetast. De biust wordt in Zuid- 

 Celebes met andere middelen bij vorsteukinderen 0|) 

 den buik gelegd, opdat zij later boven anderen vooral 

 door rijkdom zullen uitsteken. 



i) (lok Xylopia ferruginea Hook.f. (zie 3540). 



fj) Ook BÏumea macrophylla D.C* (zie 468). 



3447. 'V. chinensis Less.* Sarap (zie 3180), 

 Madoer. — Kruid, (lebr.t lle bladen heetcn een middel 

 tegen stuipen bij kindereu. 



3448. 'V. Cinerea Less.* Daoen moe ka 

 manis, Mal. Mol.; Dida ne dangkow, .\lf. Min. 

 T. S.; Ekor koeda. Mal.; Kenal in dekat, Alf. 

 Min. T. P.; Kcsemboeng^), Sas.; Langa-langa 

 parang, Makas.; Lenga-lenga padang, Boeg.; 

 Lidah andjing. Mal. Mol.; Pi dak bangkong, 

 Jav.; R a n t e pi ï t, Soend.; R o e m p o e t ekor koeda, 

 Mal.; Roempoe t moe ka man ia. Mal. Amb.; Roem- 

 poet tahi babi. Mal.; Sajoer babi f§). Vuig. Mal.; 

 Samboeëng, Jlinaugk.; Semboengft, Balin., Jav.; 

 Senil)oeng kebo, Jav.; Semboeng ren de tin, 

 Balin.; Sofo moetijara. Tem.; Tahi babi, Mal.; 

 Tjapeu toehoer, Soend. — Kruid. Gebr.: De bladen 

 dienen als veevoeder; zij worden pasgeboren kindereu 

 op het voorhoofd gelegd, terwijl nieu ze bij ouderen 

 tegen hoofdpijn en duizeligheid aanwendt. Zij heeten 

 als geneesmiddel boejoeng-boejoeng. 



$) Ook .'Uhroisma laciniatum D.C* (zie 464). 

 $$) Ook Spermacoee oeymoides Burm.* 



3449. 'V. eupatorioides BI.* Trasen (zie 

 1242), O. Jav. — Kruid. 



3450. V. Rein-wardtiana De 'Vr. etMiq.* 



Kenal in taloen, .Vit'. Min. T. 1'., Lawi-t mea, 

 Alf. Min. T. L.; Lawet raindang, .\lf. Min. T. V.; 

 La wet rangdang, Alf. Min. T. B. — Kruid. 



31511/7. 'Veroniea javanica BI. Nat. fam. der 



Scroph.ulariaceae. Djarcmau, O. Jav.; Nir 

 nieniran(j), Madoer.; Heb ha me ra, .Madoer. — 

 Kruid, eene soort „eereprijs". 



3451 'Viburnuin coriaceum BI.* Nat. fam. 

 der Caprifoliaceae. Kajoe ki-jn l)aug(zic 2299), 

 o. Jav.; Katoempaug (zie 574), Socnd.; Ki apoe, 

 Soend.; Ki k at oempang (zie 574), Socnd.; Temen- 

 dilan, Jav.; Tocmendilan, Jav. — Kkdne boom, 

 zie vlgd. 



3452. 'V. odoratissimum Ker.* Koepa in 



dano (zie 1370), All'. .Min. T. H.; .Makcndem in 

 tjoentoeng, Alf. .Min. T. P.; Pake wa i ng koko 

 rangdang, .\lf. Min. T. B. — Boom, eene soort 

 „sneeuwbal", met geuriger bladen. Namen voor hel 

 geslacht: Viorne, fr., Schlingliaum, Sehlinge, d. 



3453. V. sambucinum Reinw.' Boewas- 

 boewas boikit. Mal.; Boe was-b ocwas paja. 



Mal.; Beroewas boekit. Mal.; Bcroewas paja, 

 Jlal.; Hampelas badak (zie 1484), Soend.; Kajoc 

 tahi. Mal. Pal; Ki apoe ge de, Soend.; Ki pahaug 

 goenoeng, Soend. — Kleine boom of boomheester. 



3454. 'V. sundaicum Miq. (= 'V. lutes- 



Cens BI.*). Ki apoe lemboet, Soend.; Ki koc- 

 koeran^), Soend.;Por- ka]) o r an, Madoer. — Heealer. 

 §) Ook Carallia integerrima D.C* (zie 655). 



3455. 'V. sundaicum Miq. (= 'V. lutes- 

 cens BI.*) var. latifolia Miq. Ken dal sapi, 

 Jav. — Boomheester. 



3456. 'Vigna Catjang Walp.* Nat. fam. der 

 LegUminosae. Boe we loge, Boeg.; Uantap, 

 Sas.; llarita sojo, Nias; Kaljaml)a§), Binum.; 

 K atj an g dadap, Soend.; Ka tj a u g d apd ap, Balin.; 

 Katjaug merah, Mal.; Katj au g paudjang, Mal.; 

 Katjaug peroet ajam. Mal.; Katjang peudjit, 

 Soend.; Katjang toenggak, Jav., Mal. Batav.; 

 Katjang toe roes, Soend.; Katjang toge, Makas.; 

 Kckara oedaag, Balin.; Loli toe, .\lf. Jlin.; Oera, 

 N. Guiu. Mor. Variëteit in Mal.: Katjang ketjam- 

 l)ah of K. taoege of taoege of K e tjam bah kat- 

 jang. — Klimplaut. Gebr.: De jonge vruchteu en 

 bladen worden gekookt gegeten. Het is dit soort kat- 

 jang, dat bedoeld wordt iu het Javaausehe raadsel: 

 „Katjang katockoelan ing pakoe", d. i.: „Katjang be- 

 groeid met spijkers"; met de oplossing: „Een boom- 

 stronk begroeid met paddestoelen", zijnde deze de 

 pakoc djamoer. 



§) In andere talen wórden met dit woord en toge 

 of verwanten meer de tot spijs bestemde ontkiemde 

 zaden bedoeld. 



3457. 'V. lutea A.Gray. (= V. retusa 

 Walp.*). Katjaug oetan (zie 691), Mal. Men.; 

 Rereuge maken te, Alf. Min. T. P. — Klimplant. 



3458. 'Villebrunea integrifolia Gaud.* 



Nat. fam. der Urtlcaceae. Djoeniug, Jav.; Jlar- 

 k a 1 e m a r a n, Madoer.; N a n g s i, Jav., Soend.; P e 1 a n g- 

 kougau, Madoer. — Boom. Gebr.; De bloemknoppeu 

 dienen als geneesmiddel; de bast levert vezelstof. 



3459. V. rubeseens BI. (= 'V. scabra 



■Wedd.*). Boelalak, kU. Min. Bent.; Lalangoe- 

 sau, ,\lf. Min. T. B., T. L., Tonsaw., T. P., T. S.; 

 Monokoejoe, Alf. Min. Ponos. — -Lage boom. Gebr.: 

 Men zegt dat, als deze l)oom vrnchtcn draagt, de muizen 

 er niet van zijn af te houden ; hierom wordt aanijcvolen 

 dien boom op en iu de buurt van voor de teelt van 

 rijst bestenule braakliggende gronden geheel uit te roeien. 



3460. Vinca rosea L.* Nat. fam. der Apocy- 

 naceae. Boeuga tahi ajam (zie 3291), Mal.; 

 Kembang sari tjina. Mal. Batav,; Kembang 

 tambaga beu reum, Soend.; Tab i aj ara (zie 3291), 

 Mal, — Kruid, eene soort „maagdepalm". Red periwinkle, 

 e, ])erveuche du Cap, fr., rotes Sinugrün uder Imnier- 

 griiu, d. (iebi".: \Vordt als sierplant gekweekt. 



3461. 'Viola alata Burg.* Nat. fam. der 'Vio- 

 laceae. Gagang goenoeng, Jav.; Ganggaug 

 goenoeng, Jav. — Kruid, een viooltje. 



3461a. 'V. serpens Wall.* Ganteuan.O.Jav.; 

 Socket gantcuan, O. Jav. — Kruid. 



3462. 'Viscum articulatum Burm.* Nat. 



fam. der Loranthaceae. Sakat rambai koc- 

 w a o e. Mal,; S a k e k r a m b a j a n, Miuaugk. — Woeker- 

 plant, verwant aau „vogellijm". 



3463. V. oriëntale Willd.* Koepang im 

 batoe, Alf. Min. ï. P.; Mangandenh saringan, 

 Soend.; Tosanga, Alf. Min. Ponos. 



