Xanthoxylum — Zea: 



345 



3535 - 3550. 



3535, X. (= Zanthoxylum) Minahassae 

 Koord.* Ateiloe, Alf. Min. T. S.; Atcluc, Alf. 

 Miu. T. B., T. L.: Kai atoloe, Alf. Min. T. B.; 

 Kajoe atedoi', Alf. Miu. T. S.; Kajoo atcloe, 

 .\lf. Min. T. I,.; Kajoe telorj), Mul. Mcu. — 

 Boom. Gobr.: Het hout bij liuisbouw ; ili' wortel en 

 schors dienen tot gence-iniidJel. 



f) (.)ok Rauwoitia javanica K.ct V.* (zie 2954). 



3ö3fi. X. (= Z.) myriacanthum Wall.* 



Kaboe-kaboe hoetan, Mal. — Hitster. 



3537.x. (= Z.) torvum F. M.* Areuj 

 bcnlit gedf. Soeud. — Klininieude heester. Gebr.: 

 De bast wordt als visehbedwelnuud middel gitbruikt. 



3538. Xerospermum Noronhianum BI. ' 



Nat. lam. dir Sapindaceae. Uamboituii p:it- 

 jat, Mal.; Tjorugol monj et, Soend. — Boom. Gebr.: 

 Het hout bij huisbouw ; de vruchten worden gegeten. 



.S."i:v.i Ximenia americana L.' Nat. fam. der 



Olacaceae. Bidara hu>it (/ie VM)n). .Mal.; B i- 

 daro (zie 353'.l), Miuaugk. Variëteit in .Mal.: Bidara 



me rail of |iennwiir nier ah. — Lage boom. Fnlsc 

 sandalwüod (r), e., prunier epinrux, fr. Gebr.: T)e 

 vruchten worden gegeten. 



3540. Xylopia ferruginea Baill.* .Nat. fam. 



der Anonaceae. Üjangkang, .Mal.; Djangkaug 

 betina. Mal.; üjangkang merah, Mal.; Djang- 

 kaug paja}), Jlal. — Boom. Gebr.; Het hout bij 

 huisbouw. 



i) Ook Vernonia arborea Buch.-Ham.* (zie 3446). 



3541. X. malayana Hook.f.'Banitan kid- 

 jang. Mal. — Boom. 



3542. X.TooropianaScheflF.* .Mempaocng. 



Mal. — Büum. Gebr.: Het hout voor pakkisten dienstig, 



3543. Xyris indica L.* Nat. fam. der Xyri- 



daceae. Begaoe, Mal.; Bigaoe, Miuaugk.; Dje- 

 ringaoc padaug, Mal. — Biesaehtig kruid. 



3544. X. melanocephala Miq.* Akaman- 



t ji k, Minangk.; Babawaugan beureum (zie 1254), 

 Soeud.; Mendongan, .lav. — Kruid. Gebr.: Van de 

 stengels maakt men wel grove matten voor eigen gebruik. 



354.i. Zalacca conferta GriflF.* Nat. fam. der 



Palmae. .Vsam keloebi. Mal.; Asani paja, Mal.; 

 .\sam pajo, Minangk.; Keloebi, Mal.; Kloembi, 

 Koeboe ; K o e w a i - k o e w a i, Jlinaugk.; S a 1 o e b i, Bat. 

 Mand. — Dwergpalra. Gebr.: De zure vruchten worden 

 gegeten ; de bladen dienen tot dakbedekking en worden 

 als onheilwerend middel wel op de hoeken van sawah's 

 geplaatst. 



354fi. Z. edulisBl.* Hakam, Daj. Kat.; Koem- 

 ba, .\tjch; Oeloewi, Xias; .Sa la, Boeg., .Makas., 

 Minangk.; Salak, Balin., Jav., Madoer., .Mal., Soeud.; 

 Toesoem, Daj. 'i. O. Bom. — Gebr.: De vruchten 

 wordeu gegeten ; ineo plukt ze echter niet voor dat 

 er een paar rij]) van de ])lant gevallen ziju, want 

 anders zouden ze zuur worden. Oj) Borueo maakt 

 men van de platgeslagen stengels nel omwandingen. 

 Wegens de overeenkomst met een salak-pit (?) heet de 

 .\damsappel in het Balineesch batoen salak. De vrucht 

 heet de oplossing (r) van het Javaansche raadsel: „Sega 

 sakepel di rocboeng tinggi", d.i.: „Een handvol gekookte 

 rijst, omgeven door wandluizen". 



3547. Z. Wallichiana Mart. (— Z. edulis 



BI.'). Sala ri m lio, Miuaugk.; S al a k m-l ar, Sum. 

 \V. K.; I, insoeni, Koeboe. — Gebr.: De vruchten 

 worden gegeten ; de bladen dienen tot het vervaardigen 

 van vlechtwerk. 



3548. Zanonia indica L.* Nat. fam. der Cu- 



CUrbitaceae. .\kar hoelang, Mal.; Tja nar 

 babi, Soeud. — Klimplant. 



354'J. Z. macrocarpa BI.* Koekoek soem- 

 poeng, Soeud. — Klimplant. (iebr.: Bekend om de 

 groote helmvormige vruchten met bijzonder siiulijk ge- 

 ïleugelde zaïlen. 



3550. Zea Mays L.* Nat. fam. der Grami- 



neae. .Vdja, Sika; .\djawa, Sika ; Aslaiir, Kei; 

 Bado, Bouth.; Batara, Saleijcr; Binte, Goront.; 

 Birale, .Makas.; Biskoetoe, .\lf. Boer.; Bokang, 

 Alf. .Min. Bant.; Botus, Alf. Min. Tousaw.; Djago, 

 Biman.; Djagoccng, Minangk.; I) jagoeug, Baliu., 

 Bat., Jav., Mal.; Djagong, Daj. Z. O. Born., Soeud.; 



Djanggel, dav. Kr. D.; Djaocng, Bat. Dair.; Djc- 

 gang, Bat.; Djegoeng, Bat.: Djelai baha, Daj. 

 Z. O. Born.; Djhaghoeng, Madoer.; Djoeng, Bat.; 

 Djole, Alf. Tom.; Fasinaiin, Gorom; Gauggenei, 

 N. Guin. Tan. Mer.; Goa, Alf. Tom.; Gogota, Alf. 

 N. W. H,a!m.; Gok o, Alf. N. O. Halm.; Gotjila, 

 Jlakian; Hala kas tel a, Alf. Z. Cer.; Hasinau, 

 Gorom; lletakrae, Wetar; Kahitela, .\.lf. N. O. 

 Halm.; Kaleoeke, Kisar; Kasambere, N. Guin. 

 Toeroe; Kastela, Alf. .imb.,Tern.,Watocb.; Kastera, 

 N. Guin.Noemf.; Kawokiu, N.Guiu. Jaoer; Latoeng, 

 Manggarai ; Lele, Sika; Jlanisai, Alf. Amb., Oei.; 

 .Miloe, Mal. Mol.; 'Mpelak, Rotin.; O i te la, Aroe; 

 Oro djawa, Endeh ; Pelak, Rotin.; Pena, Tim.; 

 Pene, Tim.; Rigi, Nias; Selaroe, Tenimbar; Se- 

 sele, .\lf.Cer.; Tahigoc, Sangi ; T ai n de, Alf. Min. 

 T. S.; Takrae, Wetar; Talende, Alf. Min. T. I'.; 

 Talen dei, .Alf. Miu. T. L.; Tan de, .\lf. .Min. T. B., 

 T. L.; Tarigi, N. Guin. 4 R.; Tcraë d j a w a, .Sawoe ; 

 Tochigoe, Sangi; Toigoe, Bol. Mong.; Warele, 

 Boeg.; Wata, Solor; Wat ar, Soeniba; Weheraol, 

 Babar, Sermata ; Wetraii, Babar, Leti, Sermata ; Wo- 

 kan, .\lf. Min. Bent. Variëteiten in .lav.; Djagoeng 

 dalem I, laat rijpende; Dj. gendjah II, vroeg 

 rijpende. Tot I behooren : a. Djagoeng koening, 

 met gele korrels; b. Dj. ngantang, met hoogen 

 stengel, dikke bladen, witgele korrels; r. Dj. perak 

 of dj. tong kol, met witte en platte korrels. Tot II 

 behooren: a. Djagoeng kodok, met dunne spitse 

 bladen; //. Dj. poe dak, met dunnen stengel en kleine 

 halmen. In Leti: Wetraü lasoc, (wit en roode k.); 

 W. mar m a r e, (gele); W. m e r m e r e, (roode); W. w a r- 

 warse, (witte). In Babar.: Weheraol lalicl, (gele) ; 

 W. mcloeloerol, (roode); W. wocwoerol, (witte). 

 In Madoer.: Djh. boerdak; Djh. dhal i ma; Dj h. 

 'i ghaltek; Djh. mera daber; Djh. me ra lek as; 

 Djh. palotan; Djh. pote daber; Djh. potc 

 menjan. In Mal. Mol.: Miloe koening; M. 

 mcrah; M. poetih; M. woeni. In Kisar: Kale- 

 sckc mamarhe; K. memoere; K. momoson. 

 In Alf. Min. Bant.: Bokang mabida; B. mahen- 

 deng. In Lamp.: Djagoeng ketoengkah; Dj. 



