II 
Il ne nous a pas été possible de réimprimer tous 
ses travaux exactement comme 1l l’eût fait lui-même. 
Les progrès de la science obligeaient l’auteur, en vue 
d'éditions nouvelles, à garder de ses œuvres des 
exemplaires qu’il mettait soigneusement au courant, 
en les criblant de notes et d’additions. Nous en avons 
tenu compte autant que nous avons pu. Malheureuse- 
ment, quelques-unes sont à ce point concises, qu’on 
ne peut pas les utiliser; en les publiant à contresens, 
nous trahirions la pensée de Léo ERRERkA; on approu- 
vera sans doute notre abstention. Ainsi, l’auteur 
lui-même avait presque doublé le travail « Sur la 
Structure et les Modes de Fécondation des Fleurs »; 
nous n'avons pu utiliser qu’une partie des additions. 
Par contre, dans « L'efficacité des Structures défen- 
sives des Plantes », nous avons pu reprendre la 
plupart des notes manuscrites. 
L'intérêt descriptif nous a poussés à réimprimer 
l’opuscule sur la Norvège, bien que certains détails 
aient vieilli. Il semble, en effet, que les recherches de 
SCHÜBELER soient viciées par des erreurs d’expérimen- 
tation et que le climat du Nord n'intervienne pas direc- 
tement dans la transformation des races de Céréales. 
Enfin, les quelques pages sur la « Méthode des 
Bactéries » sont un résumé que fit LÉO ERRERA d’une 
de ses causeries sur un travail d'ENGELMANN. De 
même, les « Plantes-Boussoles » sont un exposé des 
expériences dues à SranL. Ces deux petits travaux, 
sans être originaux, nous ont paru assez intéressants 
pour trouver place ici. 
