STRUCTURE ET MODES DE FÉCONDATION DES FLEURS 93 
Pour exprimer notre remarque d’une autre façon, 
nous dirons que, selon nous, des plantes dont les 
semences se dispersent au loin, sont plus aptes que 
d’autres à subir graduellement, chez quelques-unes de 
leurs fleurs, la transformation cléistogamique. Car chez 
elles, la dissémination des graines obvie aux unions 
trop consanguines qui, sans cela, seraient un sérieux 
obstacle à la production prolongée de fleurs cléisto- 
games. 
Les fleurs cléistogames proprement dites ne s’épa- 
nouissent jamais et diffèrent souvent d’une manière 
profonde des fleurs normales de la même espèce. 
Cependant elles ne sont certainement pas autre chose 
que des fleurs normales, qui se sont métamorphosées 
petit à petit. On rencontre souvent, en effet, toutes les 
transitions possibles entre les fleurs chasmogames et 
les fleurs cléistogames; 1l y a même certaines fleurs 
qui, par un simple changement dans les conditions 
extérieures, peuvent passer de l’une à l’autre de ces 
deux classes. C’est ce qui s’observe, par exemple, chez 
quelques espèces aquatiques : submergées, elles sont 
cléistogames; émergées, chasmogames. Nous avons 
recueilli en Campine, dans les marais de Genck, 
quelques pieds de Subularia aquatica complètement 
inondés : leurs fleurs étaient bien closes. Elles restent 
en général dans cet état tant qu’elles sont sous l’eau et 
elles se fécondent alors elles-mêmes (1). Nous avons 
transporté ces plantes et nous les avons cultivées dans 
des pots où elles n'étaient plus submergées : eh bien! 
les mêmes fleurs qui étaient cléistogames à Genck, 
devinrent chasmogames à Bruxelles. [| VôcHTING (2) a 
(x) Selon HiLpEBRAND, Geschlechter-Vertheilung, p. 77, et AXELL, Op. cit., 
DD TA 
[(2) VôcarTinG, Loc. cit.]| 
