Sul 
sue qualità. Le qualità di cui i piemontesi del tempo passato più desi- 
derarono di esser lodati, sono la dignità personale, l'altezza del carattere, 
la virtù del sacrifizio, l’abito della disciplina, l’amore al dovere, l’operar 
molto e il parlar poco. Fate di sviluppare in voi queste virtù care ai 
vostri padri. Imparate a parlar poco per far molto, imparate a obbedire 
per imparare a comandare alle passioni. Tutto quello che ora vi par 
dolce, gioie dell'amore, ebbrezze della gloria, dolcezze della famiglia, 
tutto può riuscire fallace, svanire, volgersi in amarezza. Unico bene 
l'esercizio della virtù, la ricerca del vero, il culto del bello ». 
Accennerò per ultimo alle numerose traduzioni che portano il nome 
di Michele Lessona. In queste traduzioni fu aiutato efficacemente dalla 
sua degna consorte e dalle sue figliuole tutte dotate di ingegno e coltura 
non comuni. Sono particolarmente importanti, oltre a quelle già men- 
zionate dei lavori del Darwin, la traduzione della Vita degli animali 
del Brehm, dei Tempi preistorici del Lubbok, della s/orîa della natura 
del Pouchet, della Zoologia del Pokorny, della Zoologia del Giebel, dei 
Mammiferi e delle Lezioni intorno agli animati utili e nocevotli del 
Vogt, della Fi/osofia zoologica del Goethe, del libro sul Colèra del Cu- 
mingham, della Fistologîa del Forster, ecc. 
BA 
* *# 
Da quanto io sono venuto dicendo si vede quanto grande sia stata 
l’attività del Lessona come scrittore e quanto importante il lavoro pro- 
dotto. 
A tutto ciò bisogna aggiungere l’opera che il Lessona prestò nell’inse- 
gnamento e nelle molteplici cariche che la fiducia dei colleghi o dei 
concittadini o del governo gli volle affidare. E questa opera fu gran- 
dissima poichè il Lessona non accettò mai una carica qualsiasi che ad 
essa non credesse di poter attendere con tutta quella assiduità e con 
tutta quella energia che egli credeva necessarie. 
Di Michele Lessona insegnante disse molto bene recentemente il sig. 
Guido Bosio nella Gazzetta letteraria (1). Riferisco qui alcune parole 
del Bosio che mi paiono dare un’idea chiara e giusta dei meriti del 
Lessona come professore. 
« Di tutti gli aspetti sotto cui i biografi di questo uomo — univer- 
salmente ammirato per potenza intellettuale, elevatezza di cultura, splen- 
dore di genialità, integrità di carattere, mole e momento di opere com- 
piute, dovranno considerarlo, nessuno potrà conferire alla originalissima 
figura dell’eminente nostro concittadino un rilievo così spiccato quanto 
(1) Anno XVIII, N. 30, Torino 1894. 
