I, 
aspetto vetusto, qualche piccola cancellatura , l’ apposizione di qualche 
lettera omessa, l’ aggiunta di una parola verso il margine della pagina, 
la firma dell’ autore con la data del luogo, del mese e dell’anno ch’ ei 
soleva mettere in fine delle sue produzioni, e sopratutto la qualità dello 
stile, ci danno intiera certezza che questo lavoro è uscito dalle sue mani. 
L’anno in cui fu scritto corrisponde al quarantesimo nono di sua vita 
essendo egli nato nel 1494. Questo piccolo trattato in forma epistolare 
sui pesci di Sicilia fu composto dall’autore per soddisfare a un desiderio 
di Pietro Gillio che si occupava a scrivere un trattato generale sui pe- 
sci e le pescagioni dei diversi luoghi e tal desiderio gli venne espresso 
per lettere di Giovanni Bosio date a Giovanni Lomellino del Campo, 
suo amicissimo. Pietro Gillio era francese (Pierre Gilles) e trovavasi 
allora in Roma dove morì nel 1555 presso il cardinale d’Armagnac. Pri- 
ma del suo viaggio in Italia egli avea pubblicato un piccolo trattato 
De nominibus gallicis et latinis piscium massiliensium in seguito alla sua 
traduzione della storia degli animali di Eliano. 
Esordisce adunque il nostro Maurolico con avvisare la difficoltà del 
soggetto non abbastanza discusso da veruno degli antichi e dei moderni 
e con giudicare la natura non così mirabile in altri animali come nei 
marini per varietà e magnificenza. Di moltissimi di questi nulla leggia- 
mo, egli dice, oltre ai semplici nomi i quali essendo mutati con vario 
uso secondo il modo di parlare è assai difficile discernere con quale vo- 
cabolo le singole specie sieno appellate presso i nostri maggiori. Gli chie- 
de venia se in qualche punto sarà obbligato usare nomi sicani in difetto 
dei greci e dei latini e tacendo delle belve che s”incontrano non solo 
nel mare siculo ma qua e là per tutto il pelago, comincia a dire del 
Pesce Spada (.Spathus piscis) e del modo di pescarlo nello stretto ma- 
mertino. Indi passa al Tonno (7’Aymnus), lo distingue dal suddetto e ram- 
menta i luoghi di Sicilia ove si esercita la sua pesca con la Tonnara. 
‘In terzo luogo tratta del pesce Dottus, ne descrive la forma, i colori, la 
pesca, il peso massimo e la qualità della carne. In prosieguo gli fa co- 
noscere d’una maniera più o meno breve le altre specie di pesci di cui 
riportiamo qui soltanto i nomi secondo il loro ordine di successione, cioè: 
Pagurus, Halecula, Cernua, Spinula, Lucius, Aurata, Trigla, Squilla, An- 
quillae, Bollaces, Juliolae, Sargi, Gaiulae, Murena, Conger, Beati, Acus, 
Haleces, Sardae, Cicirellae, Minulae, Mupi, Luvari, Salpae, Sauri, Scom- 
bri, Pelamides, Smidirae, Vopae, Muletti vel Burraces, Curanellae , Mo- 
nachelli, Trachina, Cornus, Dentatus, Aselli, Scorpaena, Squatina, Lap- 
para, Lampetra, ai quali aggiunge alcuni molluschi, crostacei e radiati. 
Il Naturalista Siciliano, Anno X 3 
