— 71 - 



Erfahrungen und seines Genie eine Hauptrolle; nachher hatte er 

 die Aufgabe, in der Schweiz selbst die Einführung der neuen 

 Masseinheiten vorzubereiten und durchzuführen; seine ausgezeich- 

 nete Arbeit «Schriften, Masse und Gewichte betreffend» bildet 

 noch heute eine der gründlichsten Untersuchungen des metrischen 

 Systems. Während seiner Abwesenheit von Bern nörgelte man 

 an ihm herum, weil er sich der neuen Ordnung der Dinge an- 

 geschlossen hatte, man verleidete ihm seine Stellung, mit seinen 

 alten ehemaligen Freunden überwarf er sich und so gal) er 1803 

 seine Demission und siedelte nach Neuenburg über, wo er an 

 der Zihl eine neue Basis mass und sich der Hoffnung hingab, 

 man werde ihm die damals geplante Vermessung der Schweiz 

 übertragen, was dann aber die französische Regierung, deren 

 Mitwirkung notwendig war, ablehnte. Nachdem er noch mit 

 Jean-Frederic Oster wald^) die Grundlagen zu der 1806 

 erschienen «Carte de la principaute de Neuchätel» aufgenommen 

 hatte, erhielt er 1804 einen Ruf nach Berlin als Professor und 

 Mitglied der Akademie, dem er dann auch Folge leistete. So 

 ging wieder für Bern und die Schweiz ein Mann verloren, der bei gün- 

 stigeren Zeitumständen Grosses für das Land hätte wirken können. 

 Tralles starb am 18./19. Nov. 1822 in London, wohin er im Auf- 

 trage der Akademie wegen eines Pendelapparates gereist war. 

 Er war ein Mann von ganz hervorragender mathematischer Be- 

 gabung, ausgerüstet mit Kenntnissen und praktischem Sinn, in 

 Fragen der Landesvermessung ein Bahnbrecher, massgebend für 

 die Untersuchungen der Refraktion, auch ist er lange Zeit allen 

 Schülern der Physik auf dem Gebiete der Aräometrie wegen des 

 nach ihm benannten Aräometers bekannt gewesen. Bern 

 kann sich giückwünschen, 17 Jahre lang diesen Mann als mathe- 

 matischen Lehrer besessen zu haben. Wenn auch sein Unter- 

 richt über die Köpfe wegging und vielfach zu hoch war, so 

 haben doch seine Ideen bei uns Wurzel gefasst und vor Allem 

 hatte er zwei Schüler ausgebildet, welche von hoher Bedeutung 

 werden sollten; es sind dies 



1) Rudolf Hassler ^) von Aarau, der als Chef der nord- 

 amerikanischen Küstenvermessung Grossartiges leistete, und 



') Geschichte der Dufourkarte an vielen Orten zitiert. 

 -) Wolf, Gesch. der Vermessungen. 



