76 



icke återfinnes i syskonspråken; men jemte detta och det 

 ursprungligen Lappska Sirka halva olika arter deraf 4 sär- 

 skilda, sjelfständiga namn, hvaraf de öfrige Europeiske språ- 

 ken blott behållit ett hvartdera, neml. Hjelster = Grekernas 

 sXi^i Sall eller Sälg, Latinarnes Salix (uppenbart dock bil- 

 dadt af eli^). Vide, Tyskarnes Weide, Engl. Willow, och /sfer, 

 Slavernes Iva, motsvarande Grekernes Xxea, dock hos oss ge- 

 nom medelformer sammanflytande med det förstnämde. Bland 

 flera minnen af Norrmännen i England finnas äfven flera inom 

 växtriket, f. e. Trimilki; här vilja vi anmärka, att icke blott 

 Sallow brukas i norra England för vår Sall, utan ock att dess 

 blommande bangen derstädes, liksom hos oss, benämnas Pal- 

 mer *) och på båda ställen brukas att sira kyrkorne med 

 Palmsöndagen. Se Loudon Arb. Brit. 



I namnens större eller mindre utbredning har man en 

 säker anvisning på deras ålder, såvida de icke tydligen bhf- 

 vit öfverflyttade ur det ena i det andra; ofta hafva de äldre 

 namnen bortdött i de mer blandade språken. Således må- 

 ste man anse de stamord, utan känd härledning, som äro ge- 

 mensamma för de fleste Europeiska, för äldst, såsom Al **), 

 Alm, Ask, Björk, Sall, Try o. s. v. 8). Bokens namn, gemen- 



*) Detta är namnet Palms inhemska betydelse; men nu nyttjas det 

 i skrift endast om den tropiska och subtropiska växtfamiljen Palma?. 



**) Vi hafva sett uppgifvet, att Alens namn skulle härledas af J (= 

 vatten) och Dallvj träd-, men stammen j41 är urgammal, ehuru 

 folkspråkets Ålder torde vara sammansatt deraf och fornn. Dallra 

 träd. — Liksä Aldra, Upl. Lag., fruktträd, af a/a, nära, och Ja//r, 

 hvaraf ytterligare Allon, trädfrukt. 



