1S9 



Norden; men dä både denna och Pulytrichum commune 

 sammanfattades under namnet Adianthum aureum, har man 

 låtit förleda sig att öfverföra den förras namn till den sednare. 

 Namn efter Necken, Elfvor och andra naturmyther hafva 

 bättre bibehållit sig i Svenska språket. 



17. Som prof på Läkeböckernas växtnamn, meddelas 

 här en med diplomatisk trohet gjord afskrift af växtnamnen 

 i den vigtigaste och äldsta, nemligen H. Harpestrengs Laege- 

 och Urtebog, enligt en handskrift i Kongl. Bibliotheket i Stock- 

 holm (sign. K. 48), från början af 1400:talet, benäget lemnad 

 af Herr Stephens. Vi följa dervid innehållslistan, men åter- 

 ställa det äldsta i texten förekommande nanmet, då ett nyare 

 blifvit infördt, hvilket upptages inom ( ). 



AbsiDthium = Maljrt. 

 Urtica =: Naetlae. 

 Abrotanus = Abrot. 

 Arthemesia = Bynkae. 

 Arnoglosa = WaeghbrethaP. 

 Ruta = Rutae. 

 Apium = Maerki. 

 Feniculutn = Faenikael. 

 Petrocilium = Ppetroceliae. 

 Celidonia = Surgurinae 



(Sthelyrt). 

 Saluia = Saluiae. 

 Ysopus = Ysop. 

 Menta = Mintae. 

 Sinapis = Sinop. 

 Pastinaca = Morae 



(brekanio rod). 



Porms = Purl0k. 

 Allium = Klofl0k. 

 Cepa = R0thl0k. 

 Satureia = Satheriae 

 Kosa = Rosas. 

 Lilium = Liliae. 

 Lectuca = Lectucae. 

 Viola =: Violeé. 

 Altea = DialtK. 

 Cerofolium =: Kiruse!. 

 Papauar = Walmughae. 

 Eruca = Åkerkål. 

 Aristologia = Holyrt. 

 Maurella = Haeighaebaer yrl. 

 Piper = Ent fr0. 

 Zinziber = Ingefer. 

 Ciiminum = Thythsest cumin. 



