— 17 — 
arithmetische Mittel genommen wurde, und einzelne Ver- 
suche vom Mittel nie über 2 tausendstel Sekunden ab- 
wichen. 
Die Feder wurde vermittelst einer genauen gleich- 
armigen Wage, durch Auflegen von Gewichten gespannt. 
Die Hebellänge des Ankers verhielt sich zur Hebellänge 
der Feder wie 24:31. In folgender Tabelle zeigt die 
Rubrik G. die Anzahl von Grammen, womit die Feder 
gespannt wurde, die Rubrik a die Anzahl von Tausend- 
theilen einer Sekunde, welche durch die Translation in 
der bereits angedeuteten Weise beim Schliessen der Kette 
verloren gingen. 
Als Batterie für den Translator dienten 6 grosse Bun- 
sen’sche Elemente, welche eine sehr kräftige Wirkung 
hatten, so, dass der Anker mit 20 Pfund nicht abgerissen 
werden konnte. 
Um nun auch die Zeit zu messen, die beim Oeffnen 
der Kette verloren geht, wurde in folgender Weise ver- 
fahren: die Fallzange (Instrument, welches in demselben 
Moment eine Kugel fallen lässt, in welchem es die Kette 
öffnet) öffnete die Batterie des Translators, und erst der 
Translator öffnete die Batterie des Chronoscops. Hiebei 
musste die Fallzeit der Kugel um diejenige Zeit kleiner 
erscheinen, die durch den Translator beim Oeffnen ver- 
loren ging; die Rubrik b gibt diese Zeiten an. 
Um nun den Unterschied zu finden, der bei ver- 
schiedenen Stärken der Batterien eintritt, wurden bei 
Anwendung von 2 Elementen dieselben Versuche wieder- 
holt; die Rubrik ce gibt die Zahlen, welche der Anziehung, 
und d diejenigen, welche dem Abreissen des Ankers unter 
diesen neuen Verhältnissen entsprachen. Dasselbe geschah 
bei Anwendung von nur einem einzigen Elemente, das ge- 
rade noch genügende Kraft hatte, um damit zu schreiben ; 
