— 20 — 
Effekt verursacht würde, es musste jedoch auch inner- 
halb dieser Gränze bei zunehmender Annäherung des 
Ankers die Spannung der Feder grösser werden, um eine 
Gleichheit im Werthe der Anziehungs- und Abreissungs- 
zeiten zu erzielen. 
Eine Uebereinstimmung der Resultate wurde nur 
dann erzielt, wenn das Eisen der Elektromagneten sowohl 
als des Ankers gut präparirt war, d. h. wenn dasselbe 
keinen constanten Magnetismus halte. 
Wenn nun auch das Gesammtresultat der Unter- 
suchungen ein für die Translation nicht eben sehr gün- 
stiges ist, desshalb, weil ein sicheres Mittel eine absolute 
Genauigkeit in der Praxis zu erzielen nicht gefunden 
werden konnte, und wohl auch nie gefunden werden 
wird; so können die Resultate dennoch sehr erfreulich 
und ermuthigend genannt werden, weil sie der Hoffnung 
Raum geben, dass, sei es durch sorgfältige Ueberwachung 
und genaues Studium der Einzelnheiten der Translatoren 
oder sei es durch Aenderung der transferirenden Ma- 
schine, die Völlkommenheit auf einen so hohen Grad 
gebracht werden kann, dass die Dimensionen, welche 
unsere Erde darbietet, nicht zu gross erscheinen, um 
nach allen Richtungen vermittelst der Translateren in 
direkten telegraphischen Verkehr zu treten. 
R.Wolf, Nachrichten von der Sternwarte 
in Bern. 
KNNYV/Y. Metearologische Beobachtungen im 
Januar, Februar und März 1853. 
Die meteorologischen Beobachtungen haben mit An- 
fang des Jahres 1853 eine wesentliche Erweiterung er- 
