12 l.\ MALACOLOr.ÍA EN ESPAÑA 



Martorell y Peña (Francisco). 



Apuntes arqueológ-icos. 1 vol. con grab. Barcelona, 1879. (Pág. 78 

 á80.) 



Se citan de España algunas especies de los géneros ffelix, Zymiicea y il/o- 

 diola, y se figuran tres de ellas dedicadas al autor de la obra. 



Anónimo. 



La Creación. Historia natural, escrita por una sociedad de natura- 

 listas, y publicada bajo la dirección del doctor D. Juan Vilanova y 

 Piera (1). Barcelona, 1873. 



La parte malacológica de dicha obra es un desdichado arreglo del tomo de 

 moluscos de la Encyclopedie d'histoire naturelle, por Chenu, con alteraciones 

 de tal índole que hacen suponer si se ha tratado de ocultar su procedencia. 

 ¡Cuánto mejor hubiera sido traducir literalmente dicho libro, como se hizo 

 en los primeros tomos con la Vie des animaiix de Brehm! Así, de los 24 

 párrafos de que consta la introducción en el Chenu, se han suprimido el 3, 

 el 20, el 21, el 23 y diferentes palabras en los restantes; todos los demás se 

 han vertido al castellano mejor ó peor, alterando el orden, pero fácü es ver 

 que se corresponden del modo siguiente: párrafo 1 del Chenu igual al 1 de la 

 Creación; 2 = al2; 4 = al3; 5 = al4; 6 = al5; 7 = al6; 8 = al 7; 9 = al8; 

 10 = al 9; ll=al 16 y al 17; 12 = all3; 13 = al 18; 14 = al 19; 15 = al 12; 

 16 = all0; I7 = al20yal21; 18=alll; 19 = al 14 y al 15; 22y24=al22. 

 Para lo restante del texto se ha tomado del Chenu sin criterio alguno, su- 

 primiendo párrafos y palabras, uniendo parte de unos con parte de otros, 

 alterando la verdad científica, etc.; y para que nada faltase al libro, se le 

 han agregado tres ó cuatro láminas y numerosos grabados de otra obra, con 

 denominaciones en gran parte erróneas, algunas de las cuales indico á con- 

 tinuación para que no crean mis lectores que exagero. La fig. 17 de una lá- 

 mina aparece como una Cassis y es una Púrpura; la 5 de otra lámina como 

 Bulimus y es Tornatella, y la 13 de la misma como Pyrula, siendo Turbine- 

 11a; las figuras designadas con los nombres de Pupa vértigo. Cantárida co- 

 mún, Telescopio imperial, Neritina ñuviatil, Natica mamelonada, Voluta 

 Juno, Oliva pórfido. Dolió común, Harpa común. Harpa noble. Pina noble, 

 etcétera, no son tales especies, y algunas ni del género siquiera. 



¡Qué escasez de conocimientos y de conciencia científica debia tener el 

 autor anónimo de esta obra! 



Antón (Manuel). 



Don Lúeas de Tornos y la Malacolog-ia española. 1 foU. de 29 pág*. 

 Madrid, 1883. 



El título de este escrito, no su contenido, me obliga á incluirle en mi 

 obra, para advertir á los lectores que no encontrarán en él nada científico 

 ni que pueda tener relación con la malacología de España. 



Desearé que el autor sea más afortunado cuando sus fuerzas le permitan 

 publicar el primer trabajo serio sobre cualquier otro asunto de ciencias na- 

 turales, porque en malacología le ha de ser extremadamente difícil hacer 

 algo de importancia que le dé autoridad en la materia. 



(1) No me ocupo, por ahora, de las obras que ha publicado este autor como oriprinales. El 

 lector que desee noticias sobre ellas, puede ver: Coquand, Monogr. de rétapre aptieu de l'Es- 

 pagnc. Marscille, 1865, págs. 26, 27, 51, 56, 58, 68, etc.; Cortázar, Datos bibliográficos- 1 folle- 

 to. Madrid, 1880, etc. 



