* GO 0 RP DH 
s door my in % Perfpeltief en andere Konftgreepen begaan; te gereeder zal vergees 
„ ven. Ik ben ook van Gevoelen, dat de hoewel wat plat, doch zorgvuldig ge- 
„ maakte Afbeeldingen van Planten en andere Dingen, hooger te agten zyn, dan 
„ die met meer Konft, naar Schilders trant, zyn uitgevoerd, in zo verre zy tot op- 
„ heldering dienen zullen van de Natuurlyke Hiftorie. Tot de Afbeeldingen der 
„… Planten heb ik altoos de zodanigen genomen, welken frifch en zo eerft verzameld 
… waren: de Dieren, doch inzonderheid de Vogels, heb ik, tot op eenige weinigen 
naa, naar °t Leven afgebeeld. Ik heb my daar in byzonder toegelegd; om ieder Soort 
haar behoorlyk en Natuurlyk poftuur te geeven: ook heb ik de Vogelen op en by 
die Gewaflen geplaat{t, waar zy op aazen of daar Zy anderszins eenige betrekking 
toe hebben. De Viflchen die, wanneer zy buiten bun Element zyn, hunne Kleu- 
ren niet behouden, heb ik niet op een zelfden tyd afgefchilderd, maar altoos , wan- 
„neer de eerften hunne Kleuren kwyt raakten, wederom anderen getragt te beko- 
men. Dit voordeel echter kon ik my in allen niet van bedienen: want eenigen 
kon ik niet dikwils genoeg krygen, en van anderen zyn my ‚niet meer dan een 
of twee ter hand gekomen. De Kruipende Dieren blyven eenige Maanden , zon- 
der Onderhoud, in *t Leven, én dus kon ik die gemakkelyk naar de Natuur uit= 
„ fchilderen. 
… Wanneer ik, in * jaar 1726, uit Amerika weder thuis kwam, had ik het ge- 
noegen, dat myn arbeid goedgekeurd werde; ja verfcheidene der boven gemeldd 
Heeren, die zeer kundig zyn in de Natuurlyke Hiftorie; vereerden my met hun- 
nen Raad, en oordeelden de Afbeeldingen waardig om uitgegeven te worden; 
maar deeze Onderneeming dagten zy, mogt, wegens de Onkoften die men aan 
de Plaaten moefte doen, wel niet dan bezwaarlyk uit te voeren zyn. Dit denk- 
beeld van die Heeren, % welk ik volftrektelyk voor gegrond moeft aanzien, hieldt 
my te rug in myn voorneemen, en maakte, dat ik het in % eerft genomene be- 
fluit, om naar Ámfterdam of Parys te gaan, en myne Plaaten aldaar te laaten Gra- 
veeren, weder vaaren liet. BEindelyk bragt ik het, door den gunftigen Raad en 
onderrigting van den onvergelykelyken Schilder, den Hleer Josep Goury, zo 
verre, dat ik myne Plaaten zelf ondernam te Eitzen. Offchoon ik, nu, hier in 
niet volgens de Konft der Plaatfnyderen te werk gegaan ben, noch den aanleg 
der Streepen op hunne manier gemaakt, maar veeleer de ftreeken der Vederen ge- 
volgd heb, ’% welk moeijelyker is; geloof ik doch myn Oogmerk beter uitgevoerd 
„ te hebben. 
Het Afzetten is, tot meerder duidelykheid, in de Natuurlyke Hiftorie zo noo- 
dig, dat ik durf vaftftellen, dat men door de met haare Natuurlyke Kleuren ge- 
fchilderde Afbeeldingen der Planten en Dieren een veel klaarder denkbeeld ver- 
kryge van de Zaak, dan ons de omftandigfte Befchryving, zonder dezelve, zou 
‚ kunnen geeven. Om die zelfde reden ben ik in myne Befchryvingen niet uitvoe- 
„ rig geweeft, alzo ik het voor onnoodig aanzag, den Leezer met aanwyzing van 
ieder Veder op te houden; doch denk niettemin, dat myne Befchryving genoeg- 
zaam zal zyn „ om alles zonder verwarring daar door te kunnen onderfcheiden. 
„ De Planten heb ik de Engelfche en Indiaanfche Naamen laaten behouden, onder 
welken men dezelven in dat Land kent : waar de Latynfche benaamingen zyn 
bygevoegd, welken my, door den hier voor aangehaalden geleerden en voortref= 
felyken Kruidkenner, den Heer Doktor SHERARD, zyn opgegeven. 
» Aangezien zeer weinige Vogels in dit Land hunne eigene Naamen hebben, uit 
» genomen eenige derzelven, wier Indiaanfche naamen bekend zyn; zo heb ik de= 
„ zelven naar de Europifche Vogelen, van dergelyke Soort, benoemd, en door by- 
» voeging van de een of andere hoedanigheid derzelver onderfcheid aangeweezen, 
» En, alzo onder het Pluimgedierte, uitgezonderd eenige weinigen, het Mannetje 
5» gemeenlyk met fchooner Kleuren dan het W'yfje praalt, zo heb ik doorgaans, op 
» twee 
