LÔ © RP RR MH DR xt 
» twee of drie naa, het Mannetje alleen voorgefteld, en van de Wyfjes een korte 
» Befchryving daar agter aan gevoegd ; aantoonende, in hoe verre zy, wat de Kleu- 
» ren aangaat, van de Mannetjes verfchillende zyn. Hier door, dat men zulks niet 
> in agt genomen heeft, is in andere Werken van deezen aart een groote ongeregeld- 
> heid ontftaan, 5 
„ Wat de Kleuren, en in ’ byzonder de Groene aangaat, daar ik my tot het af- 
» zetten der Afbeeldingen van bediend heb, zyn door my voornaamelyk zodanigen 
> uitgekoozen, welke de Natuur beft uitdrukken, duurzaam zyn, en haaren Glans 
3 behouden; verwerpende daarentegen de genen , die flegts door den Glans in’ Oog 
» vallen, ziende ?er voor % overige onnatuurlyk uit en lichtelyk verfchietende. On- 
 dertuflehen moer ik ook aanmerken, dat ’er byna geen Groen te vinden is, het- 
» welk zig niet aan eenige Plantgewaflen, het geheele Jaar door, op verfcheide Ty- 
> den vertoonen zou : ja eenerley Plant verandert ook wel allengs ‚ met den Ou- 
» derdom, haare Kleur. In’ Voorjaar, naamelyk, zyn de Boflchen; en in % al- 
3» gemeen alle Boom-en Plantgewaflen, geeler en helderer: met den toeneemenden 
5» Zomer wordt derzelver Kleur donkerer groen, en, hoe meer de tyd van het af- 
> vallen der Bladen genaakt, hoe donkerer en bruiner het Groen wordt. Hier uit, 
> nu, is ligtelyk af te neemen, dat, wanneer men eene friflche Plant met eene uit- 
»» gefchilderde vergelykt, en eenig onderfcheid in de Kleur waarneemt , zulks aan 
» de eerft bygebragte oirzaak toe te fchryven zy.” 
__ Dus hebben wy de byzondere inrichtingen van de Heeren Epwarps en CATES- 
BY, ten opzicht van hunne Vogelen- Werken , gezien. Dewyl zy echter in de 
Hoofdzaak overeenkomen, welke is, om goede Af beeldingen van nog onbekende 
Vogelen te leveren ; zo kan de verfchillende behandeling in het afbeelden en befchry- 
ven meer dienen tot eene aangenaame Verandering van Tooneel, terwyl men hier 
telkens de Bedryven van twee zulke groote Konftenaars in ’ {tuk der Vogelkunde; 
elkander ziet vervangen; dan dat zulks verdriet of walging aan de Liefhebbers ver- 
oirzaaken zoude. De moeite, die het leezen van eene uitvoerige Befchryving van 
Epwarps gebaard heeft, wordt door de kortheid, het Hiftorieele en aangenaame 
Bywerk van Bloemen, Planten en Bloemen, in de Befchryving van CaTesBY, daar 
onmiddelyk op volgende, aanftonds vergoed, en vermaakelyk beloond. Zeer zelden 
ook gebeurt het, dat zy op eenen zelfden Vogel gevallen zyn, en alsdan dient de 
dubbele Afbeelding en Befchryving tot grooter duidelykheid. 
De beroemde Heer Doktor Trew heeft wel, gelyk bevoorens gezegd is, de aan- 
leiding gegeven en het Ontwerp gemaakt, om de Werken van die vermaarde En- 
gelfche Vogelbefchryvers dus famen te voegen, en op eene mindere koftbaare wyze 
aan de Liefhebbers te bezorgen; maar de Schilder SELIGMANN, niet minder ver- 
maard door zyne bekwaamheid in het vervaardigen van Natuurlyk gekleurde Afbeel- 
dingen, is de Uitgeever van dit Werk, hebbende daar toe van zyne Keizerlyke Ma- 
jefteit in den Jaare 1750 een Privilegie bekomen , voor tien Jaaren , hetwelk den 
14 Oktober des jaars 1760 vernieuwd werdt. Van deezen Uitgeever van de Hoog- 
duitfche Perzameling van Vogelen vind ik geen Voorgericur, doch de Heer Dok- - 
tor Hv'ru, die de Befchryvingen uit het Engelfch in % Hoogduit{ch vertaald heeft, 
meldt ons in het zyne ; „dat de gedagte Uitgeever geene zorgvuldigheid gefpaard 
s heeft, om zyne Verzameling zodanig te leveren, dat de daar in voorkomende 
ss Vogels, zo wel ten aanzien van het Graveeren als van het Afzetten, de Originee- 
> len volmaakt geleeken. Indien, derhalven, (zegt zyn Ed.) hier of daar eenige on- 
_$ overeenkomftigheid ; tuffchen de Befchryving en Afbeeldingen; mogt voorkomen, 
$ zo zoude zulks aan het Origineel te wyten zyn: doch de goedkeuring, welke dit 
5 Werk van SELIGMANN alom by de Liefhebbers vondt, fcheen hem een Waar- 
» borg te zyn, dat de Uitvoering naar behooren was gefchied.” 
De aanmerking door fommigen VelEEE. zyn Voorberigt op dit Werk gemaakt, als 
X % 2 
of 
