38 VERZAMELING van UITHEEMSCHE 
zelfde: Vogeltje zy : ten minfte fchynt het eene zeer te gelyken naar het andere. Ik 
zou my niet onderwonden hebben iets op nieuws uit te geeven, dat de Heer Ca- 
TESBY aan ° licht gegeven hadt: dewylik niet in ftaat ben, om het gene dat van 
hem komt te verbeteren. De Heer CaTersBY heeft zyn Vogel Rubecula Americana 
genoemd, het welk een zeer gepafte benaaming is; aangezien zo wel myn Vogel. 
tje als het zyne zekerlyk van dit Geflagt is, waarvan: ook ons Roodborftje eene Soort 
uitmaakt. KrerN noemt het Kwikftaart met het roode Kamizool. 
PEA A BE XEVII 
De Tortelduif van Karolina (48). 
Zy is wat kleiner dan een gemeene Duif. De Oogen zyn zwart, en met een. 
blaauwe Huid omringd. De Bek is zwart. Het bovenfte van den Kop, de Hals, de 
Rug zyn, zo wel als het bovenfte deel der Wieken, bruin. De kleine Veders der 
Vleugelen, die naaft aan de Rug ftaan, hebben groote zwarte Vlakken. Het onder= 
fte deel der Wieken en de Slagpennen zyn Loodkleurig, en drie of vier van de lang- 
ften derzelven byna zwart. De Borft en ’% Liyf zyn byna Vleefchkleurig. Aan ieder 
zyde van den Hals is, ter breedte van een Duim, eene Goudglanzige Vlak, die te= 
vens in t Karmozynrood en groene fpeelt, tuflchen welke en het Oog een zwarte 
Vlak ftaat. De Wieken zyn lang, doch de Staart is nog langer, zig vyf Duim ver- 
der dan dezelven uitftrekkende. Zy beftaat uit veertien Vederen, waar onder de 
twee middelften de langften, van gelyke grootte en geheel bruin zyn. De overigen 
zyn gaande wegs iets korter, van boven Loodkleurig, in ’t midden zwart en aan 
end wit. De Pooten en Voeten zyn rood. Zy broeden in Karolina en blyven aldaar 
geduurig. Zy vreeten veel van de Beflen der Amerikaanfche Nagtfchade (Blitum 
Virgineum) welke Vergiftig zyn. Ook vreeten zy het Zaad van de hier afgebeelde 
Plant, en men houdtze voor een goede {pyze (*). KLein noemt haar, de Langf{laar- 
tige Tortelduif, 
De Mey- Appel (}). 
Deeze Plant wordt bykans anderhalven Voet hoog. De Bloem beftaat uit veele 
Blaadjes, en het Zaadhuisje in dezelve is omringd met een menigte van geele Draad- 
jes. Dit Zaadhuisje beftaat uit één Hokje, waar in, als het ryp geworden is, veel 
ronde Zaaden vervat zyn (})). De Bladen gelyken naar die van de geele Monnikskappe 
C Aconitum bycollonum luteum. C. B. Pin.) De Wortel, zegt men, is een onverge- 
Iykelyk Braakmiddel,; wordende ook als zodanig in Karolina gebruikt , en heeft 
derhalve den naam van Jpecacoana aldaar bekomen, naar welker Vezelige Wor- 
telen zy gelykt. In Maart bloeit deeze Plant, en haare Vrugt wordt in Mey IyP» 
en hierom geeft men aan dezelve, die naar de Vrugt der Hondsrooze gelykt, den 
naam van Mey- Appel in Virginie. 
(48) Turtur Carolinenfis. Carrsn. Car. I, T. 24. 
Bass. Av. 1 p.rro. T.8.f. 1. Picacuroba. Marcom. 
Braf. 204. Wir, Ornith, 134. Columba macroura, 
Caudâ caneatâ, Orbitis coeruleis, fubtus rufefcens. 
Linn. Sy/t. Nat, XIL, Gen, 104. Sp. 37. 
(@) De Franfche Overzetter , van ’t Werk van Ca- 
TESBY, fchryft in plaats van de laat{te woorden ; fes 
Semences ne font pas Venimeufes (derzelver Zaaden zyn 
niet Vergiftig); doch in ’t Engelfch ftaat: they likewi- 
fe feed on the Seeds of this Plant, and they are accounted 
a good Meat: zo dat die laatfte Woorden volftrekt op 
de Duiven en niet op de Zaaden betrekking hebben. 
(f) Anapodophyllon Canadenfe Morini, Tourner. 
Ranuncalí facie Planta peregrina, Hort. Reg. Par. Aco- 
nitifolia humilis, Flore albo, unico, Campanulato, 
fractu Cynosbati, Menrz. Tab, IL Tourner. Inf. P. 
239. Podophyllam peltatum. Linn. Spec. Plant. Ed. IL. 
2 
Pp. 723. 
(4) Daarom behoort de Plant tot de Polyandria mono- 
gynia van Linneus. 
PLAAT 
