danas napisano, neka mi za to bude dozvoljeno na novo izdati ovdje 

 članak u izvornom obliku i jeziku. Gospodin profesor pisao je onda, 

 kako se je zahtievalo , njemački , a tako su morali onda pisati i 

 Vukasovid i drugi, inače vrstni Hrvati. 



„Ein Wort an die Naturfreunde unseres Vaterlandes. 



Wir leben im Jahrhunderte der Empirie. Die speculativen Wissen- 

 schaften haben nach und nach dem Exacten mehr und mehr Platz 

 gemacht, und namentlich ist es die Naturwissenschaft, welche von 

 Jahr zu Jahr unter den o-ebildeten Classen immer mehr an Terrain 

 gewinnt. 



Ueberwunden sind glücklich die Zeiten, wo die Naturwissenschaft 

 als ein Monopol einer gelehrten Kaste betrachtet und ängstlich vor dem 

 entweihenden Blicke des Laien geschützt wurde, dem es nicht gegönnt 

 war, einen schüchternen Blick in das geheimnissvolle Treiben der 

 Natur zu werfen. Gebrochen sind die »Schranken, der Schleier ist 

 gelüftet, tmd wohl kann Niemand licnt zu Tage auf allgemeine Bildung 

 Anspruch machen, ohne >nniig.sfens einigermnssen mit dem Schaffen der 

 Natur vertraut zu sein. 



Grosse Männer, denen es um das geistige und materielle Wohl 

 der Menschheit zu thun war, haben mit heroischem Muthe, mit einer 

 nicht zu verkennenden Helbstverläugnung die Fesseln des Kastengeistes 

 gesprengt, indem sie die verschiedenen Zweige der Naturwissenschaft 

 popularisirten , wodurch einzig und allein auch dem Nichtgelehrten, 

 dem uneingeweihten Laien die Möglichkeit geboten wurde, sich mit 

 der Natur, die ihn allenthalben umgibt, deren Endglied er selbst ist, 

 bekannt zu machen. Die popularisirende Literatur einerseits ermöglichte 

 es, dass die verschiedenen Zweige der Naturwissenschaft, und ganz 

 besonders die Naturgeschichte, unter dem Volke sich immer mehr 

 und mehr verbreitete, so zu sagen in das Mark und Blut des Volkes, 

 wenn auch noch vor der Hand nur in das der gebildeteren Classen 

 eindrang. Bald bildeten sich Vereine gelehrter Männer, welche die 

 Erforschung der Natur zum Zwecke hatten. Und schon gibt es im 

 civilisirten Europa Icein Land, keine Provinz, fast keine bedeutendere 

 Stadt, die nicht einen Verein von Männern aufzuweisen hätte , welche 

 sich die Erforscliung und Ausbeutniig der sie umgebenden Natur zur 

 Aufgabe gestellt haben. 



Nur in unserm so schönen, an Naturschätzen so überaus reichen 

 Vaterlande fefdl es noch, so viel mir bekannt, an einem solchen Vereine. 



