[5] 119 



ihr Gebirgsrücken, ihr Sljeme, gerade so wie die Montenegriner 

 ihren bedeutendsten Fluss Rijeka (d. i. Fluss) und den nord- 

 östlichen Teil ihres Landes, wo — im Gegensatze zur Plateau- 

 landschaft im Südwesten — Rückenbildungen vorherrschen, „Brda" 

 (d. i. Gebirge) nennen. Und das wurde ihnen eben sowenig be- 

 anständet, wie unserer Hafenstadt die Namen: Fiume oder Rijeka 

 (d. i. Fluss). Wer könnte in den südslavischen Ländern all' die klaren 

 Bäche zählen, welche Bistra (d. i. klar) heissen, wer erinnert 

 sich nicht an die Wälder: Dubrava (d. i. Eichenwald), Bu- 

 kvica (Buchenwald) oder Graberiste (Weissbuchenwald) ge- 

 nannt ? 



„Sljeme" hat übrigens nur im Slovenischen, also in der 

 Form: „Sleme" und daher auch in der kajkavischen Mundart 

 die Bedeutung: Gebirgsrücken. Sonst versteht man unter Sleme: 

 First oder den Tragbalken auf dem Dache 1 ) und dies ist die 

 ursprüngliche Bedeutung. Nur diese letztere hat „sljeme" und 

 „sljeme" im štokavischen kroatischen Dialekte. 2 ) Ebenso wird 

 in den übrigen slavischen Sprachen dieses Wort nie für Ge- 

 birgsrücken angewendet. In Süddalmatien heissen solche „gre- 

 ben", welcher Ausdruck auch als Eigenname vorkommt. Aller- 

 dings findet sich in den unmittelbar anschliessenden Gebieten 

 der Herzegovina und Montenegro's wieder nicht selten der Name 

 „Sljeme". Sonst wird derselbe im südslavischen Sprachgebiete 

 beiläufig zwischen den Meridianen von Fiume und Banjaluka an- 

 gewendet. Man trifft dort Sljeme auch in den orthographischen 

 Varianten : sleme und slieme. 3 ) 



Medveščina findet sich als Gebietsname in der Militär- 

 Aufnahmssektion 1 : 25 000 sowie in der Spezialkarte 1 : 75000. Etwa 

 2 km nordöstlich der kulminierenden Kuppe Sljeme (Bistra, 1035) 

 liegt am Hauptrücken des Agramer-Gebirges eine Kuppe (1023), 

 welcher in der Karte kein Name beigesetzt ist. Auf dieser Kuppe 

 steht eine grosse, alte Tanne, welche den Zusammenstoss von 

 vier Besitzgrenzen markiert. Nördlich des Hauptrückens sind 

 dies, von West gegen Ost, der Wald des Herrn von Gjurdjević 

 und jener der Familie Baron Rauch; südlich des Hauptrückens, 



J ) Pleteršnik, Slovensko-nemški slovar, 1895. 

 -) Iveković, Rječnik hrvatskoga jezika, 1901. 



3 ) Senoa, Die geographischen Namen in Kroatien. (Nastavni vjesnik 

 IV, Seite 47) und besondere Mitteilungen. 



