[7] 121 



im Agramer Gebirge an die Stadt Zagreb durch König Bela IV. 

 Die Besitz-Grenze läuft längs des Medveščak-Baches und dann 

 in einer jetzt nicht sicher zu bestimmenden Linie gegen Nordost. 

 Über die Fortsetzung sagt das Dokument: „Dann kommt die 

 Grenze bis zu den Besitzungen des Agramer Kapitels und bis 

 zu den Grenzen der Fremdlinge in Grech (d. i. Grič), sowie zu 

 den Grenzen der Besitzungen der Söhne Dobcha's von de ge- 

 nere Aga, und von hier geht sie bis zur Spitze desselben Ber- 

 ges genannt Mewednicha". 



Die Grenze des Kapitel-Waldes dürfte dieselbe gewesen 

 sein, wie jene im Jahre 1328, der Name Medwednicha (Medve- 

 dnica) bezieht sich daher voraussichtlich abermals auf die „Kuppe 

 mit der Tanne" (1023). Vielleicht hielt man damals diesen Punkt 

 für die höchste Spitze des Gebirges. Der Höhenunterschied von 

 12 m zwischen dieser „Kuppe mit der Tanne" (1023) und der 

 Kuppe Sljeme (Bistra, 1035) war damals jedenfalls nicht be- 

 kannt. 



Der Kuppen-Name Medvednica kann sich dann im Ge- 

 bietsnamen des anschliessenden Südhanges erhalten haben; oder 

 es war der Gebietsname der ursprüngliche. Dies wäre wahr- 

 scheinlich, weil die Bären (medvjed), von denen der Name ab- 

 geleitet, jedenfalls eher in den Schluchten des Hanges, als auf 

 dem Rücken hausten. 



Während Medvednica in den beiden Dokumenten v. J. 

 1328 und 1242 nur die „Kuppe mit der Tanne" (1023) betrifft, 

 wird Sljeme i. J. 1209 für eine Kuppe in der Gegend des kul- 

 minierenden Punktes (1035) und i. J. 1328 als „Vulgär-Name" 

 neben Medvednica auch für die „Kuppe mit der Tanne" (1023) 

 angewendet. Sljeme bezieht sich also auf verschiedene Stellen 

 des Rückens, kann daher der Name desselben gewesen sein. 



Das Resultat historischer Forschung ist für den vorliegen- 

 den Zweck ganz gleichgültig. In einer modernen Karte schreibt 

 man die Namen so, wie sie jetzt der Bevölkerung geläufig sind. 

 Der Name Medvednica wird, mit wenigen Ausnahmen, weder 

 in Zagreb noch von der Bevölkerung am Fusse des Agramer- 

 Gebirges benützt. Er kommt als Gebirgsname in keiner neueren 

 offiziellen Karte vor, hat daher gar keine Berechtigung zur Be- 

 zeichnung des Agramer-Gebirges angewendet zu werden. Die 



l ) Tkalčić, Monumenta historica civitatis Zagrabiensis, 1889. Band I. 



