258 Dí KAKL V. PAPP 



trag, die Mezőség in Siebenbürgen zii bereisen, und einen Vorschlag 

 betreffs der Abhilfe des Wassermangels zu unterbreiten. Ich kam dem 

 Auftrag in Gesellschaft der Herren Dr. C. Erödi und St. v. Pazák 

 nacb, und unterbreitete über meine dreiwöchentliche Reise einen aus- 

 lührlichen Bericht.'* Dieser vom 12, Juli lOOG datierte Berieht schloü 

 mit folgenden Worten : «Wie zweifelhaft auch das Eesultat der bei 

 Mezöszentmihálytelko in Vorschlag gebrachten 800 m tiefen Bohrung 

 sein mag, so ersuchen wir doch um Anordnung dieser Tiefbobrung. Diese 

 Bohrung wird námlieh den Bau des Untergrundes in der Mezőség auf- 

 schlieBen, und Aufklárung gebén, ob im siebenbürgischen Becken über- 

 haupt Hoífnung auf artesisches Wasser vorhanden sei; sie wird weiters 

 entscheiden, ob die salzhaltigen Tonschichten und die Salzkörper in 

 der Tiefe des Beckens einen kontinuirlichen Zug bildeu ; auch wird die 

 Bohrung allenfalls auf die wertvollen Kalisalze Licht werfen, auf welche 

 das Arar nun schon seit Jahren schürft, ferner vielleicht auch von 

 kohlen-, erdöl- und erdgasführenden Schichten Kundé bringen : kurz 

 sie wird viele solche Fragen kláren, an die sieh groBe nationalökono- 

 mische Interessen knüpfen, die jedoch jetzt nur das Auge des Geologen 

 zu vermutén vermag. 



Als ich Herrn Direktor J. v. Böckh diese Zeilen vorlas, erwiderte 

 er láchelnd folgendes : 



«Ich bezweiBe nicht, dafi die Bohrung Salzwasser und allenfalls 

 Erdgas ergeben wird, dafi sie jedoch auch die übrigen Schátze aufschlieBen 

 würde, glaube ich nicht. Das von Ihnen entworfene Profil spricht gerade 

 dafür, daB auch Sie wenig an jené vielen Schátze glauben, daB Sie viel- 

 mehr die Regierung nur zur Bohrung bewegen wollen». 



(•Etwas wird die Bohrung ja aber doch zutagc bringen ; — be- 

 merkte ich zaghaft — entweder wird es Kalisalz sein oder Petroleum!)^ 



wGestatten Sie mir, sebr geehrter Herr Doktor, die Bemerkung — 

 antwortete der Verewigte — da6 auch nucli cin dritter Fali möglich 

 wáre, námlieh der, daB sich weder Kalisalz noch Petroleum vorfindet. » 



Das in Rede stehende Profil, welches ich im Sommer 1906 zeich- 

 nete, und welches die Veranlassung zu den vielen Debatten über die 

 Kalisalze Siebenbürgens gab, die ich damals mit den Herren J. v. Böckh 

 und Th. V. SzoNTAGH führte, erscheint in beigefügter Figur 10 abgebildet. 



Damals stellten wir die Mezőséger Schichten nach Prof. A. Koch- 



^ K. V. Papp. — St. v. Pazar: A Mezőség vízhiányának orvoslása (-- Sanie- 

 rung der Wassernot in der Mezőség). Mit 10 Figureu. Bányászati és Kohászati 

 Lapok. Nr. 19 vom 1. Október 1907. 



2 A. KocH : Die Tortiárbiklungen des Beckens der siebenbürg. Laudesteile. 

 II. Neogene Abtcihmg. Hcrausgogeben von der Ungar. Geol. Gesellschaft. Buda- 

 pest 1900. S. 57—94. 



