DATEN ZUR TEKTONIK DES SIEBENBÜRGISCHEN BECKENS. 269 



randes teilgenommeu hat, welcher zwischen elem einstigen Ufer und den Salz- 

 stöcken liegt, wáhrend der jenseits der Salzstöcke liegende Teil schon zum 

 Inneren des Beckens gehört. 



Bevor ich jedoch die tektonischen Verháltnisse des von mir aufgenom- 

 menen Beckenteiles behandle, sei es mir gestattet, einiges über die an dem 

 geologischen Aufbau teilnehmenden Bildungen kurz mitzuteilen. 



Das, lángs der Linie, welclie durch die Lage der Ortschafteu Szelistye, 

 Vále, Szibiel, Orlát, Guraró, Paplaka, Resinár, Kisdisznód, Czód, Kistalmács 

 und Bojcza des Komitates Szeben in der Eichtung NWN — SES gégében ist, 

 aus dem Hügellande schroff und steil aufragende, aus kristallinischen Schie- 

 fern bestehende Gebirge bildet das einstige Ufer, beziehungsweise die Grenze 

 des Beckens. Unter den, in dem vom Ufer nach NE sich ausbreitenden Becken 

 abgelagerten neogenen Bildungen ist das alteste das Steinsalz, welches seit 

 uralter Zeit in Vizakna Gegenstand des Abbaues bildet und hier einen groBen 

 ellipsenförmigen Stock bildet. Darüber findet sich dunkelblauer und schwarzer 

 bituminöser Ton, dann folgen : bráunlichgrüner Ton, Sand mit rundén Ein- 

 lagerungen, gelblichbrauner sandiger Ton und gelber Ton, welche das Medi- 

 terrán reprasentieren. 



Das Mediterransediment existiert jedoch nicht alléin auf dem in Eede 

 stehenden Gebiete in Vizakna, sondern zeigt sich auch nochmals gegen Nor- 

 den, bei der Veszöder Haltestelle der ungarischen Staatsbahnen an der Ober- 

 fláche und bildet daselbst eine das allgemeine Terrain ziemlich überragende 

 Anhöhe. Gut aufgeschlossen findet man die Schichtenreihe in dem gegenüber 

 der Haltestelle befindlichen WasserriB. Hier besteht die Ablagerung aus 

 abwechselnden blauen und gélben Tonschichten und máchtigeren gélben Sand- 

 schichten. lm Sand kommen brodförmige Sandsteinkonkretionen vor. In der 

 oberen Partié der Schichtenserie gesellen sich noch lichtgelbe Dazittuffbánke 

 hinzu und auch der dazwischen gelagerte Sand ist von heller Farbe und tuff- 

 artig. Die Dazittuffe können noch weiter gegen W bis zur S-lichen Abdachung 

 des Hügelrrckens überall verfolgt werden und sind dieselben an einem Orte 

 sogar für den Bau der Hasságer StraBe gebrocheu worden. In unseren Schich- 

 ten kommen hier nur 1 — 2 Arten von kleinen Muscheln vor, die jedoch nicht 

 náher bestimmbar sind. Gegen E in der Eichtung nach Eüsz können die 

 Schichten noch ein Stück Aveiter verfolgt av érden, tauchen aber schon hald 

 imter jüngere Schichten unter. 



Líings des Ufers begegnete ich mediterránén Sedimenten in der Gegend 

 von Kisdisznód, Nagydisznód, Czód, Nagytalmács und Kistalmács. Die unterste 

 Partié bildet eine aus groben, halb abgerundeten und eckigen Stücken von 

 kristallinischen Schiefern — einem Gerölle áhulieh — bestehende máchtige 

 Ablagerung, bei welcher die einzelnen Stücke durch einen Grus aus kristal- 

 linischem Schiefer zusammengehalten werden ; in diesem Sediment kommt ein 

 fetter Ton, die sogenannte Walkererde, in linsenförmigen Nestern vor. Diese 

 Walkererde wird bei Czód und Nagytalmács in regellosen Löchern auch ab- 

 gebaut und von den Nagydisznóder Webern zum Walkern von Fries benützt. 

 Über diesem Ton folgen Konglomeratbánke, die durch Zusammendrángung 



Földtani Közlöny. XLIII. köt. 1913. 



18 



