276 JÚLIUS V. HALAVÁTS 



sondern stark schlammig ist. Solche schlammige Quellén eutspringeu : im 

 S von Nagyszeben auf der Goldwiese ; SW-lich von Bolya, im Hotter von 

 Szelindek im Hévestal, wo es auch vier Seen gibt ; W-lich von Rüsz, im 

 Yizatale, wo sich auch mehrere Seen an dieselben anreihen. 



Unter diesen Quellén sind die interessantesten und bedeutendsten jené 

 von Rüsz, denn wáhrend anderwárts der wasserige Schlamm nur morastig ist, 

 habén die Eüszer Quellén 4 — 5 m hohe Kegeln aus dem heraufgebrachten 

 Schlamm aufgebaut. Im breiten Yizatale ragén zwischen den Bahnwáchter- 

 háusern Nr. 12 und 13 6 bis 7 regelmáöige Kegeln aus der Ebene des Inun- 

 dationsterrains empor. An dieser Stella bricht das Wasser aus gröBerer Tiefe 

 hervor und bringt sandigen Schlamm mit hinauf, welcher am Kraterrand ab- 

 gelagert wird und nach und nach den Kegel aufbaut, so lange, bis dessen 

 Höhe den Nullpunkt des hydrostatischen Druckes des Wassers erreicht hat, 

 worauf dann der AusfluB des "Wassers aufliört : die meisten der auf der Ebene 

 stehenden Kegel sind schon solche, aus welchen kein Wasser mehr ílieBt und die 

 mit Gras bewachsen sind. Im Jahre 1910, zur Zeit meiner dortigen Begehung, 

 sickerte nur mehr aus dem Gipfel eines NEN-lich vom Wáchterhaus Nr. 13 

 befindhchen 4 m hohen Kegels etwas Wasser hervor. Auch dieser wird bald 

 zu funktionieren aufhören. 



Am FuBe des von diesem SE-lich befindlichen, mit Gras bewachsenen 

 3 m hohen Kegels jedoch drángt das sehr schlammreiche aschgraue Wasser 

 aus einem zirka 5 cm weiten Loch stark hervor ; seine Temperatur ist 10° E. 

 (12*5° C). Diese Quelle wird jedoch keinen Kegel aufbauen, weil derén Wasser 

 sich über Gráben in den náchsten See ergieBt. 



Diejenigen, welche bisher über die Rüszer Schlammkegeln gesclu-ieben 

 habén,* stellen diese Quellén in die Beibe der natürlichen artesischen Erschei- 

 nungen. Ich schlieBe mich meinerseits umsomehr dieser Ansicht an. da ich 

 auch den Grund derselben angeben kann. 



Ich bemerkte bereits weiter oben, daB unsere Schichteu zwischen der 

 beim Vizaknaer Salzstock und bei der Vesződer Eisenbahn-Haltestelle kon- 

 statierten Spalte eine flache Synklinalfalte bilden. Das Niederschlagswasser 

 sickert durch das oberpontische sandige Sediment in den Untergrund und 

 sammelt sich am unterpontischen Ton, in der tiefsten Partié der Synklinalen 

 (welche sich in der Gegend des Wachterhauses Nr. 13 befindet). Hier gelangt 

 es unter einen solchen hydrostatischen Druck, daB das Wasser — nach der 

 Theorie der kommuniziereuden Röhren — durch die gefundenen Offnungen 

 hindurch an den tiefst gelegenen Pankten des Terrains an die Oberfláche drangte 



* J. C. Andrae : Bericht übor ciné im Jahre 1851 unteruummeno geognostisclio 

 Eeise durch die südwcstlichen Punkte des Banates, der Banater Militíirgrcnze und 

 Siebcnbürgon (Abli. d. naturw. GeselLscli. in Hallc, Bd. I (854), pag. 55). 



F. PosEPNY : Studien aus dem Salinengebiete Siebenbürgens. V. Saline Víz- 

 akna und derén weitere Umgebung. (Jahrl). d. k. k. G. R. Bd. XXT (871), pag. 143.) 



M. ScHUSTER : Die Sclilammqucllen und Hügel bei den Reussner-Teichen 

 (Vcrh. u. Mittoil. d. sicbenb. Ver. f. Naturw. Jg. XXXII (S8á), pag. 158). 



