394 GESELLSCHAFTS-ANGELEGENHEITEN. 



11. De/ember 1912. 



1. Universitátsprofessor Dr. Eugen v. Cholnoky triigt «E i n i g e Bemer- 

 kiingen zur Morphologie Siebenbürgens'i vor. Für die Abhiinge 

 des Hügellandes im siebenbürgischen Becken sind haufige Eutschungen und 

 Bergstürze dermaBen bezeichnend, daB sicb das Yolk hierfür den speziellen 

 Ausdrack : «suvadás" geschaffen bat. Diese Eutschungen erreichten weit gröBere 

 Dimensionen als man bisher geglaubt hátte. Yortragender erkannte S — 10 km 

 lange Brüche dieser Art, durch welche oft ausgedehnte Hügelgebiete umgestal- 

 tet wurden. Die Salzfelsen und -Seen von Szováta befinden sich gleichfalls im 

 Bereiche einer solchen Eutscbung. Überhaupt kann zufolge der Haufigkeit 

 dieser Erscheinung das heiitige Antii tz des Salzgebietes nicht für bestándig 

 angesehen werden. Durch die alljahrhch sich wiederholenden Eutschungen 

 -nird den Eisenbahnstrecken und StraBen viel Schaden zugefügt. A^ortragender 

 wáre geneigt, einen groBen Teil der als Faltungen gedeuteten Schichtenstörun- 

 gen durch Dislokationen zu erklaren, welche zufolge dieser Eutschungen statt- 

 fiuden muBten. 



Prof. Dr. HuGO v. Böckh betont in seiner Eeflexion den Umstand. daB 

 die Anwesenheit der Antiklinalzüge durch ihn und seine Mitarbeiter auf 

 Grund vieler Hunderte von Messungen festgestellt wurde, alsó keinen Zweifel 

 erleidet. Die zweite Frage wjire nun, ob die Antiklinalen an die Salzlager 

 gebunden sind oder nicht. Bergingenieur Lázár konstatierte am Eande des 

 Beckens, in der Gegend der Küküllö máchtige Faltén, unter welchen das Salz 

 in der Tiefe noch nicht nachgewiesen ist. Den Faltén in der Gegend des Salz- 

 lagers schreibt er im Gegensatz zu Cholnokys Auffassung einen entschieden 

 tektonischen Ursprung zu. Seiner Ansicht nach lieBe sich die Faltung des rasch 

 sinkenden Beckens eher durch die Theorie Pálfys erklaren. 



Der Umstand, daB die Kalisalze bisher nicht erschlossen wurden, beweist 

 noch keineswegs die Unrichtigkeit unserer x\nnahmen, da das Salz nach unseren 

 Berechnungen z. B. bei Ugra erst in einer Tiefe von ca. 1900m zu erwarten ist. 



Ehrenmitglied Prof. L. v. Lóczv erwahnt, daB er die erste Antiklinale 

 im Jahre 1908 auf Grund einer gewissen Asymmetrie erkannte, welche sich 

 in der áuBeren Morphologie der Gegend kundgibt und meilenweit sichtbar ist. 

 Diese Antiklinalen wurden dann von Prof. v. Böckh und seinen Mitarbeitern 

 mit Hilfe unzahliger Messungen weiter verfolgt. welche an künstlich. durch 

 Grabungen freigelegten Schichteuflachen vorgenommen wurden. Die Gegenpartei. 

 welche die Antiklinalen in Abrede stellt, ist gewöhnt, jüngere Becken im all- 

 gemeinen für horizontal anzunehmen ; dem ist jcdoch nicht so, der Bau des 

 siebenbürgischen Beckens weicht wesentlich von demjenigen der transdanu- 

 bialen Gebiete, z. B. des Somogyer Hügellandes ab. Die eozánen Schichten 

 Siebenbürgens liegen zwar im groBen ganzen horizontal und ungestört, zeigen 

 jedoch immerhin stellenweise eine gewisse Schuppenbildung. Im Pariser Becken, 

 welches bis vor kurzem als ungefaltet gegolten, wurden in neuerer Zeit Faltén 

 nachgewiesen, obzwar hier kein Salz vorhanden ist. Die Behauptung, die Fal- 

 tén des siebenbürgischen Beckens waren ausschheBlich an das Salz gebunden, 

 erscheint demnacli nicht stichhaltig. 



