224 PARALLÉLISME 



que, dès la fin de février, on voit, au Japon comme dans 

 nos campagnes , les plantes printanières sortir aux premiers 

 rayons du soleil. Le Viola Patrinii rappelle notre humble 

 violette ; nos anémones vernales sont remplacées par 1'^- 

 nemone cernua : VArum ringens tient lieu de VArum vul- 

 gareet ouvre, comme lui, ses spathes enroulées ; le Luzula 

 verna incline , comme dans nos bosquets , ses légères pani- 

 cules , et le Leontodon stnense , presque semblable à notre 

 pissenlit , ouvre au soleil les disques dorés de ses capi- 

 tules. 



« La végétation des îles japonaises traverse , comme la 

 n nôtre, dit M. deSiebold, les phases des quatre saisons, 

 » et , dans chacune d'elles , le paysage a une physionomie 

 » différente. Mais la mutation des saisons y diffère de celle 

 » des régions septentrionales du globe, en ce que les tran- 

 » sitions de l'été à l'automne et de l'automne à l'hiver n'y 

 » sont point aussi sensibles que la transition de l'hiver 

 » au printemps. Aux premiers jours de l'année, la nature, 

 » glacée par l'âpre vent du nord et endormie sous les 

 » neiges , s'éveille tout à coup , et peu de semaines suffi- 

 » sent pour donner aux campagnes le riant aspect du prin- 

 » temps. » 



Le Japon montre, à cette dernière époque, la plus grande 

 ressemblance avec nos campagnes d'Auvergne, car, outre 

 les espèces vernales que nous avons citées, on voit de tous 

 côtés les arbres fruitiers épanouir, comme sur les coteaux de 

 la Limagne , leurs milHers de fleurs blanches. Abricotiers, 

 pruniers, cerisiers semblent se couvrir de neige. Le pêcher, 

 caché sous ses fleurs roses , contraste au milieu des autres, 

 et les érables, qui verdissent entre les chênes, ajoutent leur 

 feuillage à cette fraîche coloration des campagnes. 



Un peu plus tard , nos Daphne et nos chèvrefeuilles sont 



