106 PHÉNOMÈNES PÉRIODIQUES. 
» D'après les tableaux de M. Schram , il a fallu en effet 
trois jours et demi de température à 20° pour produire 
l'épanouissement des premières petites feuilles, et après neuf 
à dix jours que supposé l’autre méthode de calcul, la feuil- 
laison était déjà complétement achevée. 
» Pour la première floraison du lilas Varin, l’Annuaire de 
l'Observatoire montre qu'il faut 508 degrés de température 
centigrades ; ou bien, dans ma manière de calculer, une 
somme de carrés de température égale à 4,657; ce qui sup- 
pose, d’après Adanson , plus de vingt-cinq jours, et, d’après 
ma méthode, onze à douze jours seulement. Or, ce dernier 
résultat s’accorde encore avec les expériences faites au jardin 
botanique , qui fixent en moyenne à onze jours 34 l’époque 
de la floraison du lilas Varin. 
» Il résulte donc, de toutes ces comparaisons, que la 
méthode qui consiste à calculer les époques de la feuillaison 
et de la floraison, en tenant compte des carrés des tempé- 
ratures, présente, au moins dans les exemples cités, un 
accord surprenant avec les expériences tentées dans les 
serres. | 
» Ce qui m'a surtout montré, continue M. Quetelet, la 
nécessité de substituer les carrés des températures à leur 
simple somme, c’est l’observation de ce qui arrive, quand 
la température, aux principales époques de la végétation , 
vient à s’élever d’une quantité un peu notable au-dessus, ou 
à s’abaisser au-dessous de sa valeur habituelle. Dans le pre- 
mier cas, la végétation prend une activité remarquable , et, 
dans le second , elle se ralentit et semble s’arrêter même. 
» D'après la méthode d’Adanson, Boussingault et du 
comte de Gasparin, la végétation se trouve aussi avancée 
après deux jours de température de 10 degrés qu'après un 
jour de température de 20 degrés ou qu'après quatre Jours 
