vuI PREFACIO. 
exactitud en tantos pormenores, debiendo resignarse á que al- 
gunos sean aquilatados en virtud de nuevas investigaciones. La 
vanidad aconsejaría evitarlo, suprimiendo aquellos que necesi- 
ten ser comprobados; pero la ciencia se interesa en lo contra» 
rio, porque de ello pueden originarse útiles aclaraciones. 
No es dudoso que al enumerar las plantas de una región cual- 
quiera, conviene presentarlas ordenadas según sus naturales 
afinidades en las respectivas familias ; pero la disposición siste- 
mática de éstas dista mucho de ser uniforme en las varias cla- 
sificaciones conocidas como naturales ó asi calificadas. Cual- 
quiera que fuere la serie linear adoptada, será defectuosa, y la 
más perfecta en concepto de unos, no llena las aspiraciones de 
otros, desviándose en la apreciación de ciertos caracteres, poco 
ó mucho, en términos de diferir considerablemente los sistemas. 
Hay ventaja en adoptar para una Flora aquel que se halle más 
extendido, ó bien el aplicado á obras generales de uso común 
entre los botánicos ménos favorecidos por las circunstancias. 
Los nombres vulgares, tanto nacionales comio provinciales, 
que tienen las plantas, deben conocerse y referirse á los cien- 
tíficos, siendo la Flora hispano-lusitana en este concepto una 
de las que mayor interés y pábulo á la curiosidad pueden ofre- 
cer. El conocimiento de la nomenclatura vulgar de las plantas 
facilita las relaciones con los prácticos desprovistos de ciencia, 
y les hace más accesibles los resultados de ésta, contribuyendo 
asi á propagarlos. No faltan por otra parte plantas cuyos nom- 
bres vulgares sean significativos, revelando algo que concierne 
á las cualidades Ó usos, y denominaciones hay cuyas etimolo- 
gías encierran recuerdos útiles é instructivos, conservando ves- 
tigios de los idiomas sucesivamente introducidos por los pueblos 
invasores y dominadores. Las circunstancias actuales exigen 
agrupaciones diversas al indicar los nombres que las plantas 
más conocidas han recibido, y continúan en uso cumo naciona- 
les Ó provinciales. : 
Expuestas las consideraciones más influyentes para realizar 
convenientemente el pensamiento de reunir y ordenar los datos 
existentes sobre la vegetación española y portuguesa, resta ma- 
nifestar algo sobre ciertos pormenores del plan seguido en la 
ejecución de la obra, cuya publicación se emprende como tri- 
buto científico, y en verdad más oneroso que remuneratorio en 
cuanto á sus resultados, siendo un trabajo meramente consa- 
