PREFACIO. IX 
era o á la Botánica de la Península. En cambio, los datos con- 
signados podrán en lo sucesivo aprovecharse ventajosamente 
por quienes los destinen á obras diversas por su indole y apli- 
caciones. 
Además del nombre científico que se admite para cada una 
de las especies enumeradas, indícanse todos aquellos que pue- 
dan interesar, y particularmente los usados -en los escritos 
concernientes á las plantas de la Península hispano -lusitana, ó 
debidos 4 los botánicos que ss ocuparon en estudiarlas total ó 
parcialmente. Citanse asimismo al3unas de las figuras antiguas 
y modernas que existen, prefiriendo las mejores, por regla ge- 
neral, y prescindiendo de esta principal circunstancia respecto 
de las correspondientes á obras ó cualesquiera trabajos cuyo 
"objeto sea contribuir al conocimiento de las plantas españolas Ó 
portuguesas. : 
Exprésase, por lo común, antes de todo, la habitación y es- 
taciones de cada especie en la Península hispano-lusitana con- 
siderada en conjunto, anotando las varias altitudes, cuando 
constan é interesan, é inscribiendo los nombres de los primiti- 
vos observadores, como es justo y necesario, para evitar que 
otros se crean los descubridores. Las designaciones particulares 
de localidades están distribuidas geográficamente, aunque no 
en las modernas provincias, habiendo conservado las anteriores 
divisiones por ser más extensas y comprensivas de provincias 
similares ; pero en el agrupamiento de las localidades dentro de 
cada división, se sigue el orden cronológico de las observacio- 
nes, rindiendo un homenaje á los observadores que se indican 
escrupulosamente. las épocas ó tiempos de florescencia pare- 
cerán á veces demasiado extensos, porque como complemento 
de lo consignado acerca de la habitación, tienen que abrazar 
los extremos correspondientes á los diversos climas de la Pe- 
ninsula. 
Son mencionados metódicamente los nombres vulgares de 
las plantas, y en primer lugar se colocan los castellanos, gene- 
ralmente ordenados según su antigiiedad acreditada por la de 
los autores que los usaron y se citan; vienen en seguida los 
nombres portugueses y después los gallegos, frecuentemente 
muy semejantes, exhibiendo siempre las respectivas autorida- 
des. Los nombres catalanes, valencianos y baleáricos, como 
bastante parecidos, se suceden en la serie, y para admitirlos se 
