CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. XvH 
tomos. Quizá sea un compendio ó extracto de la misma obra 
la impresa en Leipzig con el título de Klenchus materia medice 
Ión- Beitharis en 1834; pero mucho antes era conocido el 
opúsculo titulado ln Kdenbitar tractatum de Malis limontis 
commentaria, dado á luz en 1758 por Valcarenghi en Cremona, 
y posterior á otra traducción latina del mismo tratado hecha por 
Alpago. Indicó el autor de la Grande colección los nombres con 
que varias plantas eran entonces conocidas en Andalucía, y se- 
ñaló algunas localidades donde se hallan, manifestando además 
cuanto se sabia acerca de las propiedades y usos, aunque casi 
siempre refiriéndose á los autores que le precedieron. 
MOHAMED BEN ALí BEN FARAH, llamado ALSCHAFRA, árabe co- 
rellano, ó sea de Corella, en Navarra, y del cual no se sabe fija- 
mente cuándo haya florecido, fué botánico muy perito, que re- 
corrió grande parte de España, examinando por sí mismo las 
plantas, sobre cuyas virtudes escribió. Dicese también que el 
rey Naser de Guadix le encomendó la dirección de un jardín bo- 
tánico inmediato á su palacio. 
Aunque los árabes no descuidaban del todo el examen de las 
plantas espontáneas en la Península española, mostraron mayor 
interés en introducir y naturalizar varias de las útiles que ellos 
conocían y transportaron de Oriente, procedentes de regiones 
más ó menos remotas, como resultado de las muchas expedicio- 
nes y viajes que hicieron por Asia y África los belicosos sec- 
tarios de Mahoma. Es de notar que algunos de estos viajes, he- 
chos por comisionados especiales, tuvieron por determinado ob- 
jeto adquirir semillas y plantas que, cultivadas principalmente 
en los jardines de Córdoba, se propagaron después en toda An- 
dalucía, gracias al celo de los califas, Un detenido estudio del 
Libro de Agricultura, que nos dejó el árabe sevillano Au Za- 
CHARIA EBN-EL-AWAM, manifiesta efectivamente las ventajas de 
la agricultura árabe comparada con la romana, y en particular 
respecto del número de plantas cultivadas, siendo importantí- 
simas no pocas de las introducidas, que continúan formando 
parte de nuestra riqueza agricola. 
No se crea que el Libro del agrónomo sevillano tuviese ex- 
clusiva aplicación á la Península española, como que es una 
vasta compilación de lo escrito anteriormente, y en especial de 
todo cuanto habian dicho los autores árabes establecidos en di- 
ferentes paises, y algunos bastante lejanos del nuestro ; pero 
» 
