CONCERNIENTES Á LA FLORA HISPANO-LUSITANA. XXV 
gunas variedades y las multiplicaron extraordinariamente, como 
puede inferirse de la importancia que este cultivo tiene todavía 
- en Valencia. La Musa ó Plátano de fruto es vegetal indudable- 
mente traido de Asia á Yspaña por los árabes y plantado donde 
“el clima le era favorable, como hoy sucede, sin que sea ni haya 
sido objeto de extenso cultivo. 
También las plantas de adorno debieron á los árabes espa- 
ñoles una grande afición y esmerados cuidados, aunque el 
número de especies que poseían no fuese muy considerable, juz- 
gando conforme á las noticias que suministra la obra de EBn- 
EL-AWAM, principalmente en los capítulos XXvI y XXvHuL. Apre- 
ciaban mucho las flores y hierbas olorosas, obteniendo las Alba- 
hacas (Ocimum Basilicum L. et O. minimum L.) particular 
predilección, y el Sambac 6 Diamela era la especie de Jazmín 
-(Jasminum Sambac Átt.), que justamente tenian por superior á 
las entonces conocidas; la Malva real ó Malva loca (4/thea rosea 
Cav.) adornaba también los jardines en tiempo de los árabes, y 
no hay para qué mencionar los Rosales (Rosa damascena Miller 
F. centifolía L. etc.), cuyo cultivo miraban con especial interés. 
Faltábanles en cambio todavía algunas de las más hermosas flo- 
res del Antiguo Mundo, y entre ellas los Claveles (Dianthus 
Caryophyllus L.), supuesto que no fueron mencionados por el 
citado autor ni por otros de los antiguos árabes, siendo su Ca- 
ranful el clavo de especia, aunque después se haya aplicado 
aquel mismo nombre á los Claveles y Clavelinas, como lo indica 
haberlo hecho PEDRO DE ALCALÁ en el año 1505. 
Los nombres árabes ó arabizados, que se dan en la Peninsula 
española á muchas plantas, tanto cultivadas como espontáneas, 
- son un permanente testimonio de la procedencia de algunas de 
las primeras y del conocimiento más ó menos perfecto que de 
todas ellas tuvieron nuestros tenaces dominadores. La nomen- 
clatura de las plantas usada por los naturalistas árabes era en 
parte la griega ó latina, más ó menos corrompida, notándose 
también con frecuencia poca exactitud en la aplicación de los 
antiguos nombres ; y agregaron á ellos los propiamente árabes, 
é igualmente algunos persianos, siriacos € indianos, dándoles á 
todos la forma arábiga. Prescindiendo por lo común del idioma 
de que ,originariamente provengan, no parecerá inoportuno 
enumerar aquí los nombres árabes ó arabizados, que en diversas 
partes de nuestra Peninsula siguieron usándose y se usan toda- 
